Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vanvera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VANVERA EN ITALIEN

van · ve · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANVERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vanvera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VANVERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vanvera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vanvera dans le dictionnaire italien

La définition de vanvera dans le dictionnaire est sans ordre, sans critère, au hasard: arranger les choses à v. juge à v. il fait tout pour v.

La definizione di vanvera nel dizionario è senza ordine, senza criterio, a casaccio: disporre le cose a v.; giudicare a v.; fa tutte le cose a v.


Cliquez pour voir la définition originale de «vanvera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANVERA


bavera
ba·ve·ra
erba-amara vera
erba-amara vera
imperatoria vera
imperatoria vera
lavanda vera
lavanda vera
melissa vera
melissa vera
navera
na·ve·ra
overa
overa
parlare a vanvera
parlare a vanvera
pevera
pe·ve·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
rivera
rivera
vera
ve·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANVERA

vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto
vanume
vapiti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANVERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
matera
opera
pantera
pera
riviera
sera
svizzera

Synonymes et antonymes de vanvera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANVERA»

vanvera significato parlare riassunto origine aforismi bianca pitzorno libro vanvera treccani vànvera dall fanfera voce onomatopeica affine fanfano nella locuz senza riflettere stare attenti quanto dice perché focus sulla provenienza sono fatte molte ipotesi alcuni studiosi esempio fanno notare radice assomigli quella vano merdasser strumento dato modo dire vero quindi vuol altro culo nello etimologia parola giorno locuzione casaccio come viene etimo probabilmente antico dizionari corriere della sera usato solo termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca proverbi

Traducteur en ligne avec la traduction de vanvera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANVERA

Découvrez la traduction de vanvera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vanvera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanvera» en italien.

Traducteur Français - chinois

废话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disparates
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nonsense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बकवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вздор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

absurdo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজেবাজে কথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non-sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unsinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無意味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무의미한 말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tulisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçma
70 millions de locuteurs

italien

vanvera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nonsens
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дурниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοησίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nonsens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nonsens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanvera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANVERA»

Le terme «vanvera» est communément utilisé et occupe la place 31.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vanvera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vanvera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanvera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANVERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vanvera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vanvera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vanvera en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VANVERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vanvera.
1
Béla Lugosi
Le teste, perché non parlino a vanvera, bisogna tagliarle. Dopo, mettono giudizio e si può persino starle a sentire.
2
Ernest Rutherford
L'energia prodotta dall'atomo è una cosa davvero da poco. Chi si aspetta una fonte di energia dalla trasformazione di questi atomi sta parlando a vanvera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANVERA»

Découvrez l'usage de vanvera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanvera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlare a vanvera
"Parlare a vanvera", "scendere a patti", "fare orecchie da mercante", "piangere a dirotto", "filare all¿inglese" sono MODI DI DIRE che usiamo continuamente, quasi senza pensarci.
Bianca Pitzorno, 2012
2
Neppure un rigo in cronaca
Lui rispondeva: “Un etto e mezzo di prosciutto bello magro”, oppure: “Vanvera, chi è di mazzo?”, “Per forza, quell'ostia del fìoeu de la mia tòsa l'ha vosà tutta la nott!”. In realtà, dopo anni di osservazione, il Maestro Diotallevi aveva capito che il ...
Gino & Michele, 2010
3
Léon e gli strani modi di dire
Se ogni tanto, per sembrare intelligente, ti metti a parlare di qualcosa di cui in realtà non sai niente, si dice che “parli a vanvera”, cioè a casaccio. Lo stesso quando parli senza riflettere, e quindi rischi di dire cose senza senso o fuori luogo.
Annie Groovie, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Un saettatore, che non s'aVesse proposto bersaglio nessuno, ma tracsse a vanvera. hlatt. Frana. rim. lmrl. [2. 115. Saran cagion che in cambio delle getto lo ve la mandi scritta appunto, appunto], In queste rime a vanvera ['dirolle]. Tac. Dav .
‎1859
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Saran camion che in cambio delle gotte lo ve la mandi writU appunto, appunto], In queste rime a vanvera [*dirol(c]. Tac. Dav. Stor. 4. 339. E secondo che rim caldi dal vino, corrono a combattere alla impazzala, tirando a vanvera nel buio.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Aspettando al semaforo
P. E parla a vanvera. E. E parlo a vanvera, apparentemente, no? Però ultimamente mi sono reso conto che questo apparentemente, questo avverbio, è fuori luogo. Parlo a vanvera. Poi cerco di dare un senso... P. Alla vanvera. E. Alla vanvera.
Paolo Jannacci, 2011
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
5. IH. Per Vanlngi-io . Dani. In/. a. Non Vedi tu la morte , che '1 combatte Sulla Humana , ove 'I mar non ha vanto ' Bui. ivi : Però aggiugne : ove '1 mar non ha vanio , cioè non ha vantaggio . VANVERA . Diciamo A vanvera , posto avverbialm. a ...
Paulo Costa, 1826
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Modo avverb. del dial. tos., e di cui non si'conosce l'originazionc , dicendosi anche A FANFERA ed A VANVERA. Veggasi nondimeno nel [Ilalm. la nota a c. a I 8, col. '1 in fine. Il suo signif. è, Conforme a chi vada in quà e in là, senza saper ...
‎1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"q Corrono a'combattere all'impanata, tirando a vanvera nel buio». Deva-mv « Non usavano i vecchi nostri far le' cose {a vanvera». ALLEGRI. A! bacohio è ' voce anch'essa dello Stil famigliare, ed esprime non solo spensieratezza, ma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Cavar uno dal (I) La Crusca nota a bambera , a vanvera, a 'an[[cra: quest'ultimo è più comune ne la mgus parlata. (a) Dayanzetu Corrono a combattere alla impazzata, tirando a vanvera nel bujo. Allegri; Non usavano i vecchi noslri far le cose ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANVERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vanvera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quanti numeri a vanvera attorno alla spesa (e ai tagli) in sanità
27 LUG - Come avevamo previsto ieri quel titolo di Repubblica sui 10 miliardi di tagli alla sanità ha lasciato il segno. Ieri ne hanno parlato tutti i Tg e oggi molti ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
2
“BASTA PARLARE A VANVERA DI SINDROME ANTITEDESCA”
C'è una “preoccupante sindrome antitedesca” nell'Unione Europea ha affermato il germanista Angelo Bolaffi su ytali. Gli europei “non sanno decidersi se aver ... «MondoGreco, juil 15»
3
Gasparri-Luca Bizzarri, duello su Twitter. «Imbecille». «Parli a vanvera
Duro scontro sul social network tra il senatore di Forza Italia e il comico genovese. Il parlamentare aveva criticato l'immagine di uno sketch sul caso dei due ... «Giornalettismo, juil 15»
4
Melilli, Meta e Tocci: ecco i nomi a vanvera del Pd per il rimpasto di …
Chi a sinistra non ha mai conosciuto Buzzi scagli la prima pietra. Lo stesso potremmo dire nel caso di Carminati per molti sodali dell'ex sindaco Gianni ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
5
Raciti: “Sono preoccupato, ora basta parlare a vanvera
... si devono fare ma non si sa perché non si riescono a fare. Il Pd è un partito che non può più permettersi di parlare a vanvera e sparare a salve”. author-avatar ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
6
Andria: Marmo all'attacco: «M5S parla a vanvera e nel frattempo …
«Con alcuni esponenti del M5S è necessario armarsi di pazienza: pur di fare del sensazionalismo ad ogni costo, parlano a vanvera e senza alcuna contezza ... «AndriaLive.it, juin 15»
7
L'Aquila, l'affondo di Cialente: 'Blundo parla a vanvera, è …
L'Aquila. 'Non dovrei replicare mai alla senatrice Blundo, al fine di tutelare quel minimo di dignità politica che dovrei avere. Contravvengo quindi ad una regola ... «CityRumors.it, juin 15»
8
Formazione professionale e lavoro, "settori annientati in due anni. E …
Home; /; REGIONE; /; Formazione professionale e lavoro, "settori annientati in due anni. E Petraroia parla a vanvera". banner neuromed · Locanda Belvedere. «Isernianews, juin 15»
9
«Renzi parla a vanvera sui cervelli in fuga»
Roma«Ero alla Georgetown ad ascoltare Renzi, il suo discorso mi ha irritato». Le citazioni di Bob Kennedy («Il futuro è una conquista, non un regalo») e Woody ... «il Giornale, avril 15»
10
Merola censura la Conti e attacca: "Trasparenza? Troppi parlano a …
Sul fronte della "trasparenza, piuttosto che parlare a vanvera e correre il rischio di ... appalti perché la ricreazione è finita: c'è troppa gente che parla a vanvera". «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vanvera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vanvera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z