Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vecchina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VECCHINA EN ITALIEN

vecchina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VECCHINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vecchina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VECCHINA


banchina
ban·chi·na
baschina
ba·schi·na
cavalchina
ca·val·chi·na
china
chi·na
deus ex machina
deus ex machina
inchiostro di china
inchiostro di china
linguaggio macchina
linguaggio macchina
macchina
mac·chi·na
machina
machina
meschina
meschina
monachina
mo·na·chi·na
panchina
pan·chi·na
pirocatechina
pi·ro·ca·te·chi·na
posto macchina
posto macchina
tacchina
tacchina
taschina
ta·schi·na
trichina
tri·chi·na
turchina
tur·chi·na
varechina
va·re·chi·na
zucchina
zuc·chi·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VECCHINA

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VECCHINA

acciughina
anchina
argentina
beghina
bellichina
biomacchina
campanella turchina
carolina
ferrochina
grattalingua marocchina
marina
medicina
nanomacchina
pagina
pannocchina
sostacchina
spannocchina
turbomacchina
varichina
vetriola marocchina

Synonymes et antonymes de vecchina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VECCHINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vecchina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vecchina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECCHINA»

vecchina donna nonna nonnetta vecchia vecchietta caffe moltrasio giovanni calciatore dell aceto vico librai recensioni foto tripadvisor vecchina trovi imparziali punteggio ristoranti pani della topipittori pensava morte fosse dimenticata giorno verso natale alla porta casa bislacca bussa ospite inattesa ombra dizionari corriere sera traduzione termine tedesco wiktionary plural vecchine little woman retrieved from http index title=vecchina oldid= categories italian lemmas capuana

Traducteur en ligne avec la traduction de vecchina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VECCHINA

Découvrez la traduction de vecchina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vecchina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vecchina» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anciana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

old woman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बूढ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امرأة عجوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старуха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

velha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পত্নী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vieille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perempuan tua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

老婆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nini
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà già
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वृद्ध महिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kocakarı
70 millions de locuteurs

italien

vecchina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

staruszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

babă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ou vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gammal kvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gammel kvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vecchina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VECCHINA»

Le terme «vecchina» est communément utilisé et occupe la place 43.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vecchina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vecchina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vecchina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VECCHINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vecchina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vecchina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vecchina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECCHINA»

Découvrez l'usage de vecchina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vecchina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le fiabe per... parlare di intercultura. Un aiuto per grandi ...
Ecco la storia: La vecchina e la zucca rotolina. Fiaba persiana C'era una volta una vecchina che voleva andare a trovare sua figlia, che abitava in cima alla montagna. Cammina cammina, la vecchina incontra un leone! Il leone dice: ...
Anna Genni Miliotti, 2012
2
Baionetta
Stoaspettando la polizia, ripete la vecchina. Tu dietrolesbarre. Gli irrigatori, szsz sz. Le chiavi irraggiungibili, sia per te sia per lei. Stallo alla messicananel freddo di fine febbraio. Uscendo non hai neanche preso lagiacca, ti cola ilnaso, ...
Michele Orti Manara, 2014
3
La croce tatuata
Ci veniva a trovare una vecchina vestita di nero, una parente di zia Nazzarena. Si sedeva davanti al fuoco del camino e muoveva le dita sulla canapa bianca della conocchia che teneva alta, come una seconda testa imbiancata. La vecchina ...
Renzo Paris, 2005
4
C'era una volta...: fiabe
La. vecchina. C'era una volta un Re molto giovane, che voleva prender moglie, ma voleva sposare lapiù bella ragazza del mondo. Ese non èdi sangue reale? gli domandarono iministri. Non me n'importa nulla. Allora sappiate, Maestà, che la ...
Luigi Capuana, 2012
5
L'astronave dei sogni
Marco, che era un bambino curioso ma anche educato, si avvicinò a lei e le parlò : – Buongiorno, signora vecchina! – Buongiorno a te... dove te ne vai di bello? Marco voleva rispondere, ma le immagini di quello che avevano fatto il boscaiolo  ...
Loredana Frescura, 2011
6
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
vecchina. era una volta un Re molto giovane, che voleva prender moglie, ma voleva sposare la più bella ragazza delmondo. E se non è di sangue reale? gli domandarono i ministri. Nonme n'importa nulla. Allora sappiate, Maestà, che la più ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
7
Post Tenebras. I racconti del cimitero
La Vecchina dell'Aceto è il nome d'arte di una fata benefica che s'interessa alla nostra congrega di Facebook e stende su di essa la sua ala protettrice. Insieme a Joseph de Suces e a Mauna Ki è una delle Guest Stars del gruppo. Specialista ...
Fabio Nocentini, 2014
8
FERMATA QT8 - storie ripensate in metropolitana
(13) «Ah, lei dev'essere quel giovanotto che sta al primo piano» mi sorride la vecchina, in ascensore. «Sa, non ci vedo e senza occhiali...». È una creaturina esile, con una vocina esile altrettanto. A sentirla senza vedere la bocca da cui esce, ...
Guido Sperandio, 2013
9
La Terra delle Storie II – Il Ritorno dell'Incantatrice
Poco dopo la nonna di Cappuccetto e la Piccola Vecchina arrivarono al castello, pronte a cucire. Al contrario di Mamma Oca, ledue signore erano esattamente come i gemelli se le immaginavano: avevano i capelli grigi raccoltiin chignon e ...
Chris Colfer, 2014
10
Generazione Bim Bum Bam
Da vecchina riesce a entrare nel castello dello stregone Howl, protetto da incantesimi respingenti. Da vecchina convince il capriccioso demone del fuoco Calcifer a mettersi a disposizione per riscaldare uova e pancetta per la colazione .
Alessandro Aresu, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VECCHINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vecchina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Naufraghi della Ricchezza
Le ultime che ho stretto sono state quelle di una vecchina di un'età che non so definire, con un'aureola di capelli azzurri a circondarle una faccia magra e ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Lascia la madre 85enne in auto sotto il sole e va in spiaggia …
Molti bagnanti si erano accorti di quella vecchina abbandonata, ma solo nel tardo pomeriggio e diverse segnalazioni, gli agenti di polizia del commissariato di ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Una tenera vecchina: ritratto della prof italiana
Una tenera vecchina: ritratto della prof italiana. Donna, tra i 50 e i 59 anni e vicinissima alla pensione. È l'identikit dell'insegnante medio tracciato dall'ultimo ... «Skuola.net, juil 15»
4
VIDEO YouTube – Il segreto per vivere 100 anni? “Bere molto”, dice …
VIDEO YouTube – Il segreto per vivere 100 anni? “Bere molto”, dice la vecchina. Pubblicato il 15 giugno 2015 16:59 | Ultimo aggiornamento: 15 giugno 2015 ... «Blitz quotidiano, juin 15»
5
Catania: due donne senza scrupolo rubano la pensione alla vecchina
Catania: due donne senza scrupolo rubano la pensione alla vecchina. 2 aprile 2015. Di Redazione. Le ladre, di 26 e 25 anni, entrambe del siracusano, sono ... «Resapubblica, avril 15»
6
"Stanca? Cammino per cacciare la morte"
Poco prima di entrare nel laboratorio tessile femminile della cooperativa Su Marmuri, la terza carica dello Stato ha incontrato casualmente la vecchina, curva su ... «L'Unione Sarda, mars 15»
7
Le "Misericordine", il motto papale e quella vecchina...
"Un po' di misericordia rende il mondo meno freddo e più giusto", disse, citando poi l'episodio della vecchina che in confessionale gli disse: "Il Signore perdona ... «Avvenire.it, mars 15»
8
"Siete diavoli e vi uccidete come asini", la vecchina coraggiosa …
In un video postato su Youtube la vecchina rimprovera i miliziani di non seguire il volere di Allah. Cita delle sure del Corano e fa riferimento al "vostro Stato", ... «Leggo.it, févr 15»
9
Video. Una simpatica vecchina dà una lezione di vita agli italiani
Classe '29, sguardo da furbetta e coraggio da vendere. E' l'anziana signora invalida che ogni sabato si reca, sulla sua sedia a rotelle, a fare la “spesa” nei ... «Vesuvio Live, janv 15»
10
Rifreddo, prima la tombola a premi, poi l'incontro con la vecchina a …
Si chiama “Aspettando la Befana” ed è il tradizionale momento di festa che il paese vive prima attendendone l'arrivo e poi in compagnia della vecchina più ... «TargatoCn.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vecchina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vecchina>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z