Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vecchiotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VECCHIOTTO EN ITALIEN

vec · chiot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VECCHIOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vecchiotto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VECCHIOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vecchiotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vecchiotto dans le dictionnaire italien

La première définition du vieil homme dans le dictionnaire est plutôt ancienne: c'est v. mais toujours agréable. Une autre définition d'un vieil homme est démodée, démodée: les vieilles idées. Vecchiotto est aussi une personne plutôt âgée, mais toujours en forme: un v. Spry.

La prima definizione di vecchiotto nel dizionario è piuttosto vecchio: è v. ma ancora piacente. Altra definizione di vecchiotto è antiquato, fuori moda: idee vecchiotte. Vecchiotto è anche persona piuttosto vecchia, ma ancora in forma: un v. arzillo.


Cliquez pour voir la définition originale de «vecchiotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VECCHIOTTO


camiciotto
ca·mi·ciot·to
cicciotto
cic·ciot·to
ciotto
ciot·to
cosciotto
co·sciot·to
diciotto
di·ciot·to
fiotto
fiot·to
gabbiotto
gab·biot·to
ghiotto
ghiot·to
gianduiotto
gian·du·iot·to
lanciotto
lan·ciot·to
ore diciotto
ore diciotto
orsacchiotto
or·sac·chiot·to
paliotto
pa·liot·to
panciotto
pan·ciot·to
pellicciotto
pel·lic·ciot·to
picciotto
pic·ciot·to
poliziotto
po·li·ziot·to
ricciotto
ric·ciot·to
salsicciotto
sal·sic·ciot·to
stradiotto
stra·diot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VECCHIOTTO

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VECCHIOTTO

agriotto
agugliotto
badiotto
biotto
borgiotto
brogiotto
brugiotto
chioggiotto
chiotto
dieciotto
fessacchiotto
papigliotto
patriotto
picchiotto
scimmiotto
sempliciotto
sgonfiotto
succhiotto
triotto
volpacchiotto

Synonymes et antonymes de vecchiotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VECCHIOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vecchiotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vecchiotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECCHIOTTO»

vecchiotto anzianotto attempato mezza età invecchiato stagionato vecchiotto wiktionary adjective edit feminine vecchiotta masculine plural vecchiotti vecchiotte somewhat retrieved from grandi dizionari chiòt piuttosto vecchio ancora piacente antiquato fuori moda idee persona vecchia pulito wifi nelle zone comuni recensioni princesa hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte

Traducteur en ligne avec la traduction de vecchiotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VECCHIOTTO

Découvrez la traduction de vecchiotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vecchiotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vecchiotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

陈旧的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anticuado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antiquated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राचीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устарелый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antiquado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রচলিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vieillot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

antiquiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

古いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antiquated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

modası geçmiş
70 millions de locuteurs

italien

vecchiotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestarzały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застарілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

învechit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαρχαιωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verouderde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föråldrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antikvert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vecchiotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VECCHIOTTO»

Le terme «vecchiotto» est assez utilisé et occupe la place 26.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vecchiotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vecchiotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vecchiotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VECCHIOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vecchiotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vecchiotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vecchiotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECCHIOTTO»

Découvrez l'usage de vecchiotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vecchiotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La bottega dell'antiquario
Il cavallino scozzese procedeva all'andaturache più glitalentava, facendo, nel servizio che gli eraassegnato, propriociò che gli pareva e piaceva. Se il vecchiotto movevaqualche rimostranzaescoteva leredini, il cavallinoscozzese rispondeva ...
Charles Dickens, 2012
2
Vita ed imprese di Bibi uomo memorando del suo tempo. - ...
lui , e molta pur .ne fece la cognata; ed assai più un vecchiotto, che la vedova aveva creduto opportuno d'invitare, sebbene non ne avesse prevenuto d. Vitulos, sapendo , che ove trattavasi di mangiare, hadava ben egli ai piatti, ma non già ai  ...
‎1818
3
Opere drammatiche complete e scelte prose
Vecchiotto {sogghignando e con disprezzo) Datemi, datemi per carità i miei occhiali. Che razza di libri si cercano mai oggigiorno ! U Irene di Voltaire \ A che giova egli che un Voltaire abbia fatta l'Irene? Anzi a che giova egli che sia venuto al ...
Francesco Albergati Capacelli, 1827
4
Dedalus
Allora non è figlio di suo padre – disse il vecchiotto. – Nonso,a dir laverità– feceil signor Dedalus, sorridendo compiaciuto. – Tuo padre– disse a Stephenil vecchiotto – era aisuoi tempi il galletto più petulante di tutta Cork. Lo sapevi? Stephen ...
James Joyce, 2012
5
Opere di Francesco Albergati Capacelli. Tomo primo ...
Un sonnacchioso vecchiotto, indispettito, perchè disturbato nel suo dormire. Un bellissimo gatto. che stava polputamente .. sul banco, e. che appariva dominatore egli solo della bottega. Dunque erano ATTORI. VECCHIOTTO. LIBRAIO. Io.
Francesco Zacchiroli, 1785
6
Opere
Stavansi fra la paura e il ridere insieme del loro trotto; quando eccoti venire da un lato un vecchiotto che al lume di una lanterna parve loro di settant' anni, di mezzana statura, con una vestetta assettata al corpo e corta indosso , un berrettino ...
Gasparo conte Gozzi, 1825
7
Novelle di Gaspare Gozzi
Stavansi fra la paura e il ridere insieme del loro trotto, quando eccoti venire da un lato un vecchiotto, che al lume d' una lanterna pareva loro di settant' anni, di mezzana statura, con una vestetta assettata al corpo e corta indosso, un berrettino ...
conte Gasparo Gozzi, 1871
8
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
Un sonnacchioso vecchiotto , indispettito, perchè distnrbato nel suo dormire. Un bellissimo gatto , che stava polputamente sul banco , e che appariva dominatore egli solo della boti tega. Dunque erano ATTORI, Vecchiotto , Libr AJO. Io. Gatto ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
9
Opere
Manda ai vecchiotto in poltrona , che gli pre^ -sci i suoi* Glieli presta, e il librajo dice: Eccovi j Signore , le tragedie di Seneca , una raccolta di quelle d' Euripide , e di Sofocle tradotte in latino, e il teatro italiano . Non vedo Irene in nessun liiogo  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
10
Resurrezione
Nella stanza faceva spiccola figura patriarcale d'un vecchiottodai lunghicapelli bianchi, che indossavauna giacca corta epantaloni grigi,e aveva ritti da presso,in attitudine di profondo rispetto, due subalterni. Il vecchiotto dai capelli bianchi aprì  ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VECCHIOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vecchiotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatrino dei Servi, ecco i soldi per il restauro
Il tetto, spiega l'assessore Berti, è di legno e “vecchiotto”, impossibile ristrutturarlo. Dopo numerose perizie e l'aiuto dell'Università di Pisa, si è capito che ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Bomber Farinazzo mette la firma sulla prima partitella
L'importante è che il professore del centrocampo gialloblù non cominci a sentirsi un vecchiotto, data la presenza in squadra di ragazzi appena sedicenni. «L'età ... «Corriere Alpi, juil 15»
3
Superbike, nove gare, poca storia, tutta inglese Aspettando Max …
Idem la Suzuki, progetto vecchiotto ed elettronica poco evoluta. Così come la BMW, che nel corso della stagione ha anche cambiato pilota, da Barrier a Badovini ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Le Stelle dell'Opera a Rio Marina
... Livorno, ci farà ascoltare due arie del repertorio comico “In uomini in soldati" dal Così fan tutte di Mozart e “Il vecchiotto cerca moglie" dal Barbiere di Siviglia”. «Qui News Elba, juil 15»
5
Il Palace va sul mercato dei vip Lo trattano gli agenti dei russi
L'ultima grossa operazione fatta in Versilia è la vendita – si parla di 14 milioni di euro – dell'hotel Paradiso a Mare di Forte, un tre stelle vecchiotto sul lungomare ... «Il Tirreno, juil 15»
6
“Voglio profughi nel mio hotel. Lo Stato paga, io non chiudo”
... e che adesso rimpiange, perché l'albergo fa molta fatica a riempirsi: «Faccio venti fatture al giorno, questo è un hotel marginale, vecchiotto, situato ai confini di ... «La Stampa, juil 15»
7
Il comune di Canelli fa acquisti e compra Fiat Panda a un euro
A farla breve, due rottami sostituiti da un automezzo che, seppur vecchiotto, è capace di dare dei punti ai due colleghi messi forzatamente in pensione. E, poi ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
8
Montezemolo: "Bianchi era il futuro della Ferrari"
Niente di nuovo comunque, se si considera che ormai anche il liquid cooling è ormai bello che vecchiotto. I dissipatori HeatPipe sono sul mercato da decenni ... «OmniCorse.it, juil 15»
9
Grecia, ecco chi pagherà il diktat tedesco
... su yacht ed auto di lusso, anche se buona parte dei battelli sono già emigrati all'estero e per le strade delle città il parco circolante è piuttosto vecchiotto. «Babylonpost, juil 15»
10
SPORT - NAPOLI - Sepe, poche ore nel ritiro azzurro: va alla Fioren...
... che e' arrivata sopra di noi......e noi andiamo a pagare Reina (esperto) ma vecchiotto un botto di euro all'anno.......a Dela......ci stai proprio prendendo in giro ! «Il Mattino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vecchiotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vecchiotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z