Signification de "panchina" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PANCHINA EN ITALIEN

pan · chi · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANCHINA

Panchina est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANCHINA EN ITALIEN

banc

Panchina

Le banc est généralement un élément du mobilier urbain: c'est un siège qui peut accueillir plus de personnes, généralement situées à l'extérieur dans des espaces publics tels que les carrés ou les parcs. Il est généralement en bois, en pierre ou en métal et peut ou non avoir des accolades. Mais il est également facile de trouver du matériel plastique, en particulier pour les maisons de jardin. Dans les sports d'équipe, ce terme indique les athlètes qui ne sont pas employés par les détenteurs et leur emplacement physique, prêts à être utilisés si le formateur a besoin de sa présence sur le terrain. Dans un sens figuré, l'entraîneur occupe le banc d'équipe ou est appelé sur un banc par une entreprise, c'est donc la métaphore de l'équipe elle-même.

La panchina è solitamente un elemento dell'arredo urbano: si tratta di un sedile che può ospitare più persone, solitamente situato all'aperto in aree pubbliche come piazze o parchi. Normalmente è realizzata in legno, pietra o metallo e può avere o meno dei braccioli. Ma è facile trovarla anche di materiale plastico, specialmente quella destinata ai giardini di case private. Negli sport di squadra, questo termine indica gli atleti che non vengono impiegati da titolari e il luogo fisico in cui si trovano, pronti ad essere impiegati nel caso in cui l'allenatore ne necessiti la presenza in campo. In senso figurato, l'allenatore occupa la panchina della squadra o è chiamato in panchina da una società: si tratta quindi della metafora della squadra stessa.

définition de panchina dans le dictionnaire italien

La première définition de banc dans le dictionnaire est faible. de "pànca". Une autre définition d'un banc est un siège pour plusieurs personnes, en bois, en fer, en pierre ou autre, généralement avec un espalier. Le banc est aussi un banc placé au bord d'un terrain de jeu, sur lequel reposent l'entraîneur, les techniciens et les joueurs de réserve d'une équipe: asseyez-vous, restez en p.

SYNONYMES DE «PANCHINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «panchina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de panchina

banchetta · panca · pancaccio · pancone

TRADUCTION DE PANCHINA

Découvrez la traduction de panchina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de panchina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «panchina» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 长凳
• Traducteur Français - espagnol: banco
• Traducteur Français - anglais: bench
• Traducteur Français - hindi: बेंच
• Traducteur Français - arabe: مقعد
• Traducteur Français - russe: скамья
• Traducteur Français - portugais: banco
• Traducteur Français - bengali: ন্যায়াসন
• Traducteur Français - français: banc
• Traducteur Français - malaisien: bangku
• Traducteur Français - allemand: Bank
• Traducteur Français - japonais: ベンチ
• Traducteur Français - coréen: 벤치
• Traducteur Français - javanais: bench
• Traducteur Français - vietnamien: ghế dài
• Traducteur Français - tamoul: பெஞ்ச்
• Traducteur Français - marathi: खंडपीठाने
• Traducteur Français - turc: bank
• italien: panchina
• Traducteur Français - polonais: ława
• Traducteur Français - ukrainien: лава
• Traducteur Français - roumain: bancă
• Traducteur Français - grec: πάγκος
• Traducteur Français - afrikaans: bank
• Traducteur Français - suédois: bänk
• Traducteur Français - norvégien: benk

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PANCHINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot panchina.

1

Salvatore Di Giacomo

La vidi là; vestita di rosa e seduta su una panchina respirando questa odorosa e leggera aria d'aprile... Che devo fare? M'avvicino?... Cuore mio! Con quanti baci ti vorrei salutare!...

2

Bob Lemon

Le due cose più importanti nella vita sono dei buoni amici e una panchina robusta.

3

Matteo Renzi

Per chi ama il calcio, è sinceramente complicato non avvertire il vuoto pensando che uno dei più grandi allenatori di sempre, sir Alex Ferguson, lasci dopo ventisette anni la panchina e la guida del Manchester United.

4

Günter Grass

Si può star seduti in eterno su una panchina di parco, fino a diventare di legno e bisognosi di comunicazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANCHINA»

Découvrez l'usage de panchina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec panchina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Maigret e l'uomo della panchina: Le inchieste di Maigret (44 ...

Ma c'era anche la questione delle scarpe gialle.

Georges Simenon, 2012

La panchina della desolazione e altri racconti

Composti tra il 1891 e il 1910, questi racconti appartengono alla piena maturità di Henry James e mettono a fuoco alcuni dei temi ricorrenti della sua narrativa: il conflitto di costumi tra America ed Europa; il problema dell’arte e la ...

Henry James, 2013

Lettere dalla panchina

Attraverso queste pagine desidero rendere un omaggio a voi, Igide e Ernesto, affinché la vostra vita così piena di avversità affrontate con coraggio ed amore reciproco, continui a vivere per sempre nella memoria di chi vi vuole ancora ...

Rinaldo Vola, 2013

LA PANCHINA: I Racconti di Alfonso, uno Yeti italiano

Vero, nonna. Panchina ricorda volentieri questa cosa e si commuove ancora quando ricorda. Propriouna sentimentale, latua panchina interviene maestro Dantetrail serio elo scherzoso. La tua panchina dei ricordi ha proprio bei ricordi, sai, ...

Romano Garofalo (Rogar), 2013

Annuario dell' I. e R. Museo di fisica e storia naturale

Zero della scala mareometrica posta nell'interno del Cantier S. Rocco Panchina del Fosso presso la detta scala. Soglia sub-aquea dello Scalo da costruzioni navali nell'interno del Cantier S. Rocco Panchina del Fosso centrale del Cantier S.

Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1858

Annuario

Zero della scala mareometrica posta nell'interno del Cantier S. Hocco Panchina del Fosso presso la detta scala. Soglia sub-aquea dello Scalo da costruzioni navali nell'interno del Cantier S. Rocco l'anchina del Fosso centrale del Cantier S .

Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1856

Non è tempo per noi: Quarantenni: una generazione in panchina

“La mia generazione non ha perso, ma solo perché non è neanche scesa in campo.”

Andrea Scanzi, 2013

La donna sulla panchina

quando una passione scoppia in amore travolgente. quando l'unica cosa giusta da fare e' quella di ripartire da zero insieme. quando ti assale il timore di non riuscire a fare bene. quando capisci che hai lasciato volar via l'Occasione della ...

Cora Munro, 2013

Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti

Spingo un cancello, entro, delle leggere esistenze balzano su e s'appollaia- • no sulle cime. Ora mi riconosco, so dove sono: sono al giardino pubblico. Mi lascio cadere su j una panchina tra i grandi tronchi neri, tra le mani nere e nodose che ...

Giovanni Casoli, 2002

Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque

In quinto luogo, eflèndo nella conferva' quadrata la fuperhcie dell' acqua ir pòHici i ffócto la panchina, ed il canale, òhe fale alla confèrva della piazza Delfina, eflendo tagliato orizzontalmente (come in tutti gli altri tagli) 32 pollici; e 7 linee, fotto ...

‎1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANCHINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme panchina est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Iachini: 'Belotti incedibile, porterei in panchina Zamparini'

Non avrei problema a portare Zamparini in panchina al mio fianco, anzi ne sarei felice. Ma non lo fa, perché fa già fatica a vedere il primo ... «Calciomercato.com, juil 15»

Savoia, in tre in lizza per la panchina. Mandragora fuori portata

A Torre Annunziata è già iniziato il 'toto-allenatore' per il Savoia dopo la fine del flirt con Giovanni Masecchia. Una storia durata il giro di una ... «Lo Strillone, juil 15»

Sradica una panchina dal commissariato di polizia

Poi un gesto inconsulto: il 45enne ha sradicato una panchina dal pavimento. Annuncio promozionale. L'uomo è stato nuovamente arrestato, ... «MilanoToday, juil 15»

Alagna conferma in panchina mister Gandolfi

Alagna conferma in panchina mister Gandolfi. ALAGNA. Due acquisti e due partenze per l'Alagna in Terza Categoria. I lomellini confermano ... «La Provincia Pavese, juil 15»

Prizzi, in panchina torna Giovanni Comito

PRIZZI – Il Prizzi militante nel campionato di Promozione ha un nuovo allenatore. Torna sulla panchina rossoblù una vecchia conoscenza del ... «Magaze, juil 15»

Manchester City-Real Madrid, ancora panchina per Dzeko

Si sta per disputare l'ultima partita dell'International Champions Cup in Australia, tra Machester City e Real Madrid. Pubblicate le formazioni ... «Retesport, juil 15»

Mercato Roma, Dzeko va ancora in panchina nella sfida tra City e …

Per la terza volta consecutiva in questo precampionato, Edin Dzeko parte ancora dalla panchina. Il bosniaco, al centro di una lunga trattativa di ... «LAROMA24, juil 15»

Si muove la New Team: confermato Bonanni in panchina, Catania e …

Si muove la New Team: confermato Bonanni in panchina, Catania e Pompili restano. Santuario è il nuovo D.S.. Si muove la New Team: ... «Calcio a 5 Live, juil 15»

A Nerviano il premio di "panchina più inutile al mondo"

Nerviano (Milano), 21 luglio 2015 - Una fontana verde e melmosa ed una panchina rotta dai soliti vandali e lasciata per terra da ormai due ... «Il Giorno, juil 15»

SPORT - BASKET - Virtus Roma, niente accordo con Eurobasket e …

Il primo, graditissimo a Toti ed alla piazza, riporterebbe sulla panchina Marco Calvani con Davide Bonora a studiare un anno nella serie ... «Leggo.it, juil 15»