Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "donna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DONNA EN ITALIEN

don · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Donna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DONNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «donna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
donna

femme

Donna

Une femme est une femelle adulte humaine de l'espèce Homo sapiens. Il se distingue du prépuber féminin, qu'on peut appeler, selon l'âge, la fille, la fille ou l'enfant, et l'autre sexe de l'espèce, l'homme. Una donna è un essere umano adulto di genere femminile, della specie Homo sapiens. Si distingue dalla femmina prepubere, che può essere chiamata, a seconda dell'età, ragazza, fanciulla o bambina, e dall'altro sesso della specie, l'uomo.

définition de donna dans le dictionnaire italien

La première définition d'une femme dans le dictionnaire est une femelle adulte de l'espèce humaine: a. jeune, mature, vieux; un d. belle, intelligente, sensible; un d. mauvais; les droits de la d. Une autre définition d'une femme est une femme non définie: je l'ai vue avec un d. il y a un d. au téléphone pour vous. Donna est aussi une femme, une compagne, une femme aimée: voici mon d. Apportez aussi votre d.

La prima definizione di donna nel dizionario è femmina adulta della specie umana: una d. giovane, matura, vecchia; una d. bella, intelligente, sensibile; una d. cattiva; i diritti della d. Altra definizione di donna è persona di sesso femminile non meglio definita: l'ho visto con una d.; c'è una d. al telefono per te. Donna è anche moglie, compagna, donna amata: ecco la mia d.; porta anche la tua d.

Cliquez pour voir la définition originale de «donna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DONNA


Madonna
Madonna
appendigonna
ap·pen·di·gon·na
autocolonna
au·to·co·lon·na
belladonna
bel·la·don·na
colonna
co·lon·na
doronico di Colonna
doronico di Colonna
erba della Madonna
erba della Madonna
farsi donna
farsi donna
gentildonna
gen·til·don·na
gonna
gon·na
madonna
ma·don·na
microgonna
mi·cro·gon·na
minigonna
mi·ni·gon·na
monna
mon·na
nobildonna
no·bil·don·na
nonna
non·na
pantagonna
pan·ta·gon·na
primadonna
pri·ma·don·na
sottogonna
sot·to·gon·na
superdonna
su·per·don·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DONNA

dongiovannismo
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DONNA

antenna
arabetta di colonna
brenna
canna
enna
gelsomino della Madonna
henna
lingua di cane di Colonna
manna
maxigonna
midigonna
motocolonna
nanna
panna
penna
salvagonna
sanna
scutellaria di Colonna
senna
zafferanetto di Colonna

Synonymes et antonymes de donna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DONNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «donna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de donna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONNA»

donna adolescente amante amata amica amichetta amico amore ancella attenzione bambina bella bellezza bello bimba cameriera camerista carità colf collaboratrice domestica famigliare familiare compagna compagno coniuge conquista consorte convivente donna moderna rivista femminile moda cucina scopri sito tutte rubriche dedicate universo dalle sfilate alle ricette corriere della sera attualità interviste casa mondo juliet mitchell amate rispettate cercate essa solamente conforto forza ispirazione raddoppiamento delle vostre facoltà today video primavera estate stampe floreali denim righe must uomo harington testimonial jimmy choo braccio nonciclopedia ottimo esemplare allo stato brado noncitazioni contiene deliri idiozie forse vitadidonna salute lavoro siamo associazione profit fornisce consulenze assistenza telefonica mail qualsiasi problema ambulatorio fanpage canale esclusive live reportage news tempo reale stampa balotelli buffon preferiti maglia azzurra seguire pirlo marchisio rossi qualità più

Traducteur en ligne avec la traduction de donna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DONNA

Découvrez la traduction de donna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de donna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «donna» en italien.

Traducteur Français - chinois

女子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mujer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

woman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امرأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mulher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

woman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadın
70 millions de locuteurs

italien

donna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kobieta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жінка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femeie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναίκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de donna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONNA»

Le terme «donna» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «donna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de donna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «donna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DONNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «donna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «donna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot donna en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DONNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot donna.
1
Decimo Magno Ausonio
Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passerà.
2
Mikhail Bakunin
Bisogna organizzare la società in maniera tale per cui ogni individuo, uomo o donna, possa trovare, nell’arco della sua vita, uguali mezzi per sviluppare le sue diverse facoltà.
3
Elena Gianini Belotti
Nessuna donna, tranne le cosiddette 'devianti', vorrebbe seriamente essere un maschio e possedere il pene; ma la maggior parte delle donne desidererebbero avere i privilegi e le possibilità che sono legati al fatto di possederlo.
4
Nellie Bly
Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.
5
William Bolitho
Una donna molto bella raramente lascia nella memoria un'impressione netta di caratteristiche e forme; solitamente vi rimane solo un'aura di colori vivi.
6
Franco Califano
Confessare a una donna di essersi masturbati pensandola è uno dei complimenti più belli che esistono.
7
Maria Callas
Non sono un angelo e non pretendo di esserlo. Non è uno dei miei ruoli. Ma non sono nemmeno il diavolo. Sono una donna e una seria artista, e gradirei essere giudicata per quello.
8
Sveva Casati Modignani
Crescere e diventare donna non era la panacea ai suoi disagi, gli errori di quando si è bambini diventano disastri quando si vuole crescere troppo in fretta.
9
Michael Crichton
L’inferno non ha furie pari a quelle di una donna abbandonata.
10
César-François-Adolphe d'Houdetot
A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONNA»

Découvrez l'usage de donna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec donna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una donna
Questo romanzo di Sibilla Aleramo è del 1906.
Sibilla Aleramo, 1994
2
La donna in bianco. Libro secondo
Un giallo e una storia d'amore dove i protagonisti, splendidamente caratterizzati, creano un'atmosfera piena di intrighi e misteri.
Wilkie Collins, 2012
3
Elogio di una donna normale
Cosa vogliono le donne dagli uomini, dalla famiglia, dal lavoro e, soprattutto, da se stesse?
Irene Bernardini, 2011
4
La donna della luce
Un percorso alla riscoperta dei valori più profondi, dell'energia più potente che si nasconde in ognuno di noi.
Hernán Huarache Mamani, 2011
5
Uomo e donna. Libro quarto
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013
6
La donna leopardo
Pubblicato nel 1991, la donna leopardo è ascrivibile a quello che Cecchi definiva "il Moravia migliore".
Alberto Moravia, Tonino Tornitore, 2012
7
La donna giusta
Al pari delle "Braci" e di "Divorzio a Buda", questo romanzo appartiene al periodo più felice e incandescente dell’opera di Márai, quegli anni Quaranta in cui lo scrittore sembra aver voluto fissare in perfetti cristalli alcuni intrecci ...
Sándor Márai, 2012
8
La Donna di Genio volubile
4 * fji DA RAPPRESENTARSI ^ £ NEL TEATRO & | DELLA CONCORDIA ? j| IN CREMONA ^ Il Carnovale del 1814. ^ ^ Presso Giuseppe Fcrabolì. ^ CREMONA ( BJBUOTflEJ; :.\ BKG1A RISPETTABILE PUBBLICO Il Dramma Giocoso la donna  ...
Marcos Antônio da Fonseca Portugal, 1814
9
La donna eterna
Nel cuore dell'Africa, lontano da ogni centro abitato e da ogni via di comunicazione, vive un popolo che obbedisce ad Ayesha, la Donna Eterna, la Regina che decide della vita e della morte di chiunque si trovi nel confini del suo regno.
Rider H. Haggard, 2012
10
Uomo e donna. Libro primo
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme donna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donna molestata in treno, arrivano i carabinieri - Cronaca - il Tirreno
La donna ha spiegato che il treno si sarebbe fermato alla stazione di Prato alle 12,23 e ha chiesto con urgenza che sulla banchina intervenisse ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Morta donna investita nel Pisano - Tgcom24
23:54 - E' morta all'ospedale di Pisa, dove era ricoverata, Barbara Pierotti, la donna di 56 anni che giovedì era stata investita da un'auto, lungo ... «TGCOM, juil 15»
3
Genova rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i vertici …
Minuta e graziosa com'è non si riesce proprio a immaginarla in banchina a lavorare con i colleghi uomini tra ralle e gru, attorno ad una nave ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Moda tagli capelli uomo-donna estate 2015: le ultime tendenze di …
Ecco tutte le ultime novità riguardo le tendenze di stile per acconciature sempre al passo con i tempi per uomo e donna. Gli uomini così come ... «Blasting News, juil 15»
5
Donna precipita da nave da crociera - Tgcom24
14:25 - Una donna di 50 anni, residente a Torino, è precipitata in mare dal balcone della sua cabina della nave da crociera Costa Fortuna. «TGCOM, juil 15»
6
[ Empoli ] Asta d'arte a sostegno del Centro Donna dell'Asl 11 …
Opere d'arte all'asta per il Centro Donna, la struttura dell'Asl 11 dove si concentrano le attività sanitarie rivolte alle donne per la prevenzione, ... «gonews, juil 15»
7
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Conoscete almeno una ragazza che ha sempre la battuta pronta, sa sempre cosa dire e cosa fare in ogni situazione e non ve le manda certo a ... «Vanity Fair.it, juil 15»
8
Panico in tv, l'orso attacca e una donna lo filma - La Stampa
Una donna è chiusa in un cubo di vetro che viene posizionato in un parco dove sono reclusi alcuni orsi. Vista l'intrusione, l'animale attacca e la ... «La Stampa, juil 15»
9
Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura».
«Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura». Pubblicata la sentenza che ha prosciolto la vicina di casa dall'accusa di calunnia. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
Lite per donna, 34enne gravissimo - Tgcom24
Lite per donna, 34enne gravissimo. Caltanissetta, accoltellato da rivale. 20:42 - Un uomo di 34 anni è stato accoltellato e ridotto in fin di vita da ... «TGCOM, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Donna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/donna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z