Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vedovile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEDOVILE EN ITALIEN

ve · do · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDOVILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vedovile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VEDOVILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vedovile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vedovile dans le dictionnaire italien

La première définition du veuvage dans le dictionnaire est veuf ou veuf: état v. Une autre définition du veuvage est qu'il appartient au veuf ou à la veuve: la partie v. l'héritage. Vedovile était aussi veuve, veuve.

La prima definizione di vedovile nel dizionario è di vedovo o vedova: stato v. Altra definizione di vedovile è che spetta al vedovo o alla vedova: la parte v. dell'eredità. Vedovile è anche stato vedovile, vedovanza.


Cliquez pour voir la définition originale de «vedovile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEDOVILE


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
civile
ci·vi·le
covile
co·vi·le
incivile
in·ci·vi·le
navile
navile
ovile
vi·le
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEDOVILE

vedovezza
vedovina
vedovina a foglie di Ruta
vedovina a foglie sottili
vedovina a teste bianche
vedovina alpestre
vedovina alpina
vedovina asiatica
vedovina biancheggiante
vedovina con foglie di Silene
vedovina crenata
vedovina del Levante
vedovina della Basilicata
vedovina delle scogliere
vedovina delle spiagge
vedovina di Dallaporta
vedovina di Hladnik
vedovina dubbia
vedovina gialla
vedovina maggiore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEDOVILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Synonymes et antonymes de vedovile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDOVILE»

vedovile vedovile dizionari corriere della sera relativo vedova vedovo significato termine treccani più spesso stato lutto madama beritola abito onesta umile obediente stette boccaccio palme cipressi grandi parte dell eredità spetta alla vedovanza repubblica vidovile viduile nuovi simone cosa oggi chiamato divieto temporaneo nuove nozze evitare incertezze sulla paternità certificato paginebianche trova uffici dove fare documento tempi costi condizioni rilascio comune reggio emilia attesta condizione

Traducteur en ligne avec la traduction de vedovile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEDOVILE

Découvrez la traduction de vedovile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vedovile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedovile» en italien.

Traducteur Français - chinois

寡妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viuda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

widow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viúva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিধবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veuve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

janda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Witwe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未亡人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

randha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà góa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dul
70 millions de locuteurs

italien

vedovile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

văduvă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weduwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vedovile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDOVILE»

Le terme «vedovile» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vedovile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vedovile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vedovile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEDOVILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vedovile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vedovile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vedovile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDOVILE»

Découvrez l'usage de vedovile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedovile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cherosilogio overo Discorso dello stato vedovile spiegato ...
Carlo Bartolomeo Piazza. I rito alle Opere virtuose , e per difetto di essa le s1 ' toglie; N et' (Ia/Zire” effè poteri: fine bono opere, mc opus bonum aliquodsine Caflimre 5 ' E perche lo stato matrimoniale è più espol sto alle dilettazioni carnali , ö: ...
Carlo Bartolomeo Piazza, 1708
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
do, il vedovile sussidiario non avrà luogo; perché era 'in facolta della moglie di non acconsentire alla donazione, e di conservare il suo vedovile su questo fondo . 1 ' 106'. Se non vi sono altri beni soggetti al vedovile ordinario tranne una ...
‎1841
3
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Finché essa è provvedula di questo mantenimento, non le compete l' assegnamento vedovile (S 1243 ). Riguardo a questo e ad altri diritti della vedova dopo la morte del marito, veggansi gli articoli Dotario, Patti nuziali. Successione intestata.
‎1868
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Che nel caso concreto il testatore istituiva erede la moglie coll'obbligo di serbare il letto vedovile, ed in tal modo al diritto di succedere accoppiava il dovere della vedovanza nel più lato senso, termini correlativi che non si possono ...
Italy. Parlamento, 1869
5
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Decisioni negative del veneto Appello 21 gennaro 4852 n. 47780 e della suprema C0rte di giustizia e cassazione 43 giugno n. 5455. (Id. n. 80). Leglto - Condizione -- Stato vedovile. : Se la disposizione di alcuni legati a favore della moglie nel ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1852
6
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
6 di essa legge, non possono pretendere che agli effetti della pensione vedovile si computi come tempo di servizio prestato dal marito quello decorso dalla morte di esso marito fino al 5 marzo 1868; Considerato che una interpretazione cosi ...
‎1871
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Vedova, vidua. lo vo' pinttofto viver da vedova, che fot frite quelle tue fcelleragini, me meam letatem a te vi- dum ejfe mavelim, quam ¡nos mores per fe -am, rljut. ,, Vedovaggio , flato vedo vile , vedovanza, V» ,, Vedovale, vedovile , V.
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom
38 L'abito vedovile, rimaritandofi . Quelle bianche bende non fono i veli, con cui fi falciano, e cuoprono il capo le Monache , dal Boccaccio detti in un lungo il Salterio, Voce in quello lignificato dalla Crufca non avvertita. Non parla qui di quello ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772
9
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
28 L'abito vedovile, rimaritandosi. 29 Ma la tratta di maniera questo suo secondo marito, che più d' una volta sospirerà l'abito vedovile, che ha lasciato : non che desideri la morte di Galeazze per ripigliare il bruno, ma sospirerà così: oh non mi  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
10
La divina commedia
28 L'abito vedovile, rimaritandosi. 29 Ma la tratta di maniera questo suo secondo marito, che più d' una volta sos ircrà 1' abito vedovile, che ha lasciato: non che ( lCslÀÌErI la morte di Galeazzo per ripigliare il bruno, ma sospirerà così: ob non ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEDOVILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vedovile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vip del passato sotto i riflettori di oggi: Vittoria Colonna
Ostentando costumi rigidi, a carattere monastico, ritratta più volte da pittori vari sempre coperta dal velo vedovile, Vittoria richiese in quegli anni a Tiziano una ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
2
Vedove consacrate: fenomeno in crescita dal Sud al Nord
Da quel momento la pratica della consacrazione vedovile inizia a diffondersi nel resto d'Italia: “La consacrazione mi ha completamente sconvolta - ricorda ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
3
Grecia: blog Grillo, vinta battaglia ma guerra continua
... scontare un minimo di 'lutto vedovile' per la sconfitta e poi procedere ad una ristrutturazione del debito pubblico europeo, assorbendo una parte del debito in ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
4
Grecia: sulla vittoria del No
... Grecia la vittima sacrificale, oppure, scontare un minimo di “lutto vedovile” per la sconfitta e poi procedere ad una ristrutturazione del debito pibblico europeo, ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
5
Quasi 40 sono serviti per pagare le rendite, il resto per coprire altri …
... in Svizzera e all'estero (+2,5% facendo il confronto con l'anno precedente). A questi vanno aggiunte 138'000 persone con diritto a una pensione vedovile. «RSI.ch Informazione, mai 15»
6
Palazzo Ducale di Mantova
Sono, invece, visitabili la Corte Vecchia, l'appartamento della Guastalla, l'appartamento vedovile di Isabella d'Este in Santa Croce e l'appartamento in stile ... «Fidelity News, mars 15»
7
Sgarbi: "L'opera è viva e ci parla"
Una figura vedovile e dolente, con labbra chiuse e sigillate, con le mani senza movimento. Con collana e anelli di rubino e zaffiro, simboli di castità e prosperità. «Corriere Adriatico, mars 15»
8
Ezra Pound venne a Mantova? Molti spunti nei suoi Cantos
... sperando né temendo), motto per un sereno equilibrio interiore, che si legge nella Scalcheria, nell'appartamento vedovile di Isabella d'Este a Palazzo Ducale. «Gazzetta di Mantova, nov 14»
9
Noi vedove italiane e il "furto" legalizzato delle pensioni di reversibilità
Da ultimo, è stata presentata anche un'interrogazione al Parlamento europeo dell'onorevole Angelilli del 2 aprile 2014 circa lo stato vedovile in Europa. «Tempi.it, août 14»
10
Unioni civili e convivenze di fatto: un passo avanti, ma verso il …
Ad esse non si dovrebbe applicare l'anacronistica normativa relativa alla promessa di matrimonio, né alcuni divieti matrimoniali, le norme sul lutto vedovile, ... «L'Huffington Post, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vedovile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vedovile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z