Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergheggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGHEGGIARE EN ITALIEN

ver · gheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGHEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vergheggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VERGHEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vergheggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vergheggiare dans le dictionnaire italien

La définition de vergheggiare dans le dictionnaire est de battre, frapper avec la tige. Il est également possible de brouiller la laine.

La definizione di vergheggiare nel dizionario è battere, percuotere con la verga. Vergheggiare è anche scamatare la lana.


Cliquez pour voir la définition originale de «vergheggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERGHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERGHEGGIARE

vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERGHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de vergheggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERGHEGGIARE»

vergheggiare vergheggiare grandi dizionari gheg già verghéggio verghéggiano vergheggerò vergheggerèi vergheggiànte vergheggiàto battere percuotere etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca vergato vergello vergere verghettato vergine vergogna corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere verga lana materassi scamatare lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito garzanti linguistica cuscini coniugazione indicativo congiuntivo condizionale participio anagrammi giacobbe elenco come vergheggerai tratti dalla raccolta lingua italiana italien

Traducteur en ligne avec la traduction de vergheggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGHEGGIARE

Découvrez la traduction de vergheggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergheggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergheggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

vergheggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vergheggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vergheggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vergheggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vergheggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vergheggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vergheggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vergheggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vergheggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vergheggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergheggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vergheggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vergheggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vergheggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vergheggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vergheggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vergheggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vergheggiare
70 millions de locuteurs

italien

vergheggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vergheggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vergheggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vergheggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vergheggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergheggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vergheggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vergheggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergheggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGHEGGIARE»

Le terme «vergheggiare» est très peu utilisé et occupe la place 94.889 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergheggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergheggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergheggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGHEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergheggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergheggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vergheggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERGHEGGIARE»

Découvrez l'usage de vergheggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergheggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Star. Rinald. Montalb. Comaudò che fosse menate al padiglione, e fosse spogliata e vergheggiato e battute. Tac. Dav. ann. I. es. i pareri erano, che i pretori potessero vergheggiare gli strieni. z »- Seamatare [Scooter la polvere a ehecchessia.] ...
‎1856
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Vocabol. Acraiì, Crii/c. Tarn. II. $. Verga: diciamo a Quelle lifte tefiutei ne' drappi.e ne'panni.$j.Battere a verghe:] Vergheggiare. L.vìrgis esdere. §. Tremare a verga a verga : diciamo Dell 'eccelli va-l mente tremare . L. totum trtmtre . Vergare.
‎1729
3
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Jbatter a verghe, vergheggiare, Y. tremare a verga a verga, o come una verga , ecceÛivamente цмиМ| rehementtr trtmlrs, return trtmert. ▽ergare, fat le verghe, о lifte a' drappi, e a* рлпп\, facialis, о vir gis dißinguere , variar t. J pet fimil. vet- gar  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Battere a verghe: Vergheggiare L.vir&s r/</#r».§.Tremare a verga a verga : diciamo DeJl'ecceflìva- mente tremare. L. t omm trtmtrt. V E R G A'R E. Propriamente è far le verghe, o hfte a' drappi , o a'panni. $. Per fimi]. Scrivere. V E R G A'T o .
‎1734
5
Dizionario della lingua italiana
(A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga . Lat. virga caldere . Gr. p'a|38J£sev . Stor. Ri- nald. Montalb. comandò che fosse menato al padiglione , e fosse spogliato e vergheggialo e battuto. Tac. Dav. Ann. 1. 28. I pareri erano, che i pretori ...
‎1830
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga . Lai virgo ccedere . Cr. pa|36ì£siv . Star. Ri- naìd. Ulontalb. Comandò che Tosse menalo al padiglione , e fosse spogliato e vergheggiato e Dittato. Toc. Dav. Ann. 1.28. I pareri erano, che i pretori ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Proverbialmente diciamo 1 Effert in fui vergello , che vate Correr fommo pericolo , VERGHEGGIARE. Pereuoter ton verga . Lat. virgit c&iere . Gr. pu/3ï/Çt0 . ¡tor. Rinald. Montalb. Comandó , che foífe mc- nato al padiglione , e foffe fpogliato ...
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cam. 289. Donne, quedo vergello , ovver panione , Che fi mette qui drento , Sia tal , che non (i perda nel can none . S. Proverbialmente díctamo : Eßere in ful vergello , che vale Correr fommo perieolo . VeRGHEGGíare. Percuoter con verga .
‎1748
9
Lettere intorno alla mimica di G. G. Engel. Versione dal ...
Gli rinfaccia, caricandolo de' più veememi improperj, e con dimostrazioni del più sentito orrore d' avere fatto pubblicamente vergheggiare, sul mercato di Messina, senza pronunziar sentenza, senza pra-Î ticare indagini, senza accertarsi ...
‎1820
10
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
VERGA. De'panni parlando; di che V. la Crusca. Onde: « Panni n mal tessuti di verghe n, a significare Panni che abbiano le verghe o liste disuguali o mal fatte. 299. VERGENE. sust. Per Vergine. 62. VERGHEGGIARE. Nel senso di Scamatare ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergheggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vergheggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z