Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verginella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGINELLA EN ITALIEN

ver · gi · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGINELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verginella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGINELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «verginella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verginella dans le dictionnaire italien

La définition de virgin dans le dictionnaire est sombre. de "vérgine". Verginella est aussi une fille espiègle qui prétend être pure et innocente: v.!

La definizione di verginella nel dizionario è dim. di “vérgine”. Verginella è anche ragazza maliziosa che si finge pura e innocente: fa la v.!.


Cliquez pour voir la définition originale de «verginella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERGINELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
sentinella
sen·ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERGINELLA

vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola
vergolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERGINELLA

bacinella
brunella
carbonella
flanella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
rondinella
serenella
soldanella
tinella
toscanella
villanella

Synonymes et antonymes de verginella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERGINELLA»

verginella verginella dizionari corriere della sera ragazza ingenua spesso senso iron santerellina significato termine osmiza dean osmize gran parte vino prodotto veniva regalato addirittura buttato allorché nipote decise piuttosto incominciare destinarlo alla lupusagnus tommaso banfi marta comerio annamaria rossano ragazzina undici anni fuga dall istituto

Traducteur en ligne avec la traduction de verginella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGINELLA

Découvrez la traduction de verginella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verginella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verginella» en italien.

Traducteur Français - chinois

verginella
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Verginella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verginella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verginella
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verginella
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verginella
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verginella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verginella
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Verginella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verginella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verginella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verginella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verginella
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verginella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verginella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verginella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verginella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verginella
70 millions de locuteurs

italien

verginella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verginella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verginella
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verginella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verginella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verginella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verginella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

VERGINELLA
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verginella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGINELLA»

Le terme «verginella» est communément utilisé et occupe la place 39.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verginella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verginella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verginella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGINELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verginella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verginella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verginella en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERGINELLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot verginella.
1
Ludovico Ariosto
La verginella è simile alla rosa ch'in bel giardin su la nativa spina mentre sola e sicura si riposa né gregge né pastor le si avvicina: l'aura soave e l'alba rugiadosa, l'acqua, la terra al suo favor s'inchina: i giovani vaghi e donne innamorate amano averne e seni e tempie ornate.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERGINELLA»

Découvrez l'usage de verginella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verginella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Virginia di Belleville ossia la verginella innocentina ...
z ÙHRGINIA DI BELLEVÌLLE';~ ' OSSIA ' LA VERGINELLA INNOGENTÌNA Ill)lìlll\î zo DI G&&E® @&®È.® E)lì ISÀQJGKì TIPOGRAFIA n'nnnom. CAPITOLO OTTAVO , Un Corazzlere. - Mio caro. PRIMA VERSIONE ITALIANA VOL. 2.
‎1857
2
Antologia romana
Verginella es'. a Verginella es. ., . , , Scossc il suolo quella forza Morte intanto che ronzava Che sotterra si raggira, Con i dardi e la farctra E che serve 'al cennocalfira Del sovrano RcZdelV/ctra Dell' eterno Facitor. Stava il cenno ad aspettar.
‎1796
3
La buona novella libri due per U. B. [Ugo Bassi]: Amore
Anzi ed il grado e l'onore di madre di Dio si piegherebbe umiliandosi , e quasi come oscurandosi dinanzi a quella Verginella. che renunciato l' avea estimandol meno della sua purità. E Dio amerebbe quella Verginella più che 'l nome di ...
Ugo Bassi, 1843
4
Dizionario della lingua italiana
As. 1 13. E con tante arme, quante egli avevano, e con ogni loro sforzo e' ne menarono una sola verginella, la quale ec. E 1 19. Nel mattutino camminare della verginella con vittime e vivande si facea propizio il nome di Venere. Tass. Am. 1.2.
‎1830
5
Proginnasmi poetici
Idem cum tenu: carptut dejioruit ungut Nullt ilium pueri . null* optavere pueJU, Agnolo Polixiano , nçfle Stanze libro primo Tr.-'пг Is Мл*» n.icii л Verginella Con oecbi bajfi y oneßa , e vergegnofa : Ma vie più Ittta , pi¡¡ ridente , e bel!» prüfet apriri ...
Udeno Nisiely, Anton Maria Salvini, 1695
6
Storia Universale Della Chiesa
Ed egli entrò in Reims con piena sicurezza, e ivi fu consacrato dall'arcivescovo, essendo presente la verginella in abito guerresco e col suo stendardo sollevato accanto al monarca. Il qual principe, a cagion di riconoscenza, la nobiltà con tutta  ...
‎1840
7
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Ed egli entrò in Reims con piena sicurezza, e ivi fu ronsacralo dall'arcivescovo. essendo presente la verginella in abito guerresco e col suo stendardo sollevato accanto al monarca. Il qual principe, a cagron di riconoscenza, li nobiltà con tutta  ...
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, 1841
8
Raccolta di varie produzioni poetiche. [Preceded by “Saggio ...
Qual rabbia un di sarà per le insensate, Quando-la voce ascoltefan di'Lui', Che lor dirà: non m' 'conosco, andate! VI. Fortunata Verginella, Quanto degna è la tua sorte! Tu vincesti ardita e forte L' infernal oste rubella, Fortunata Verginella'.
Desiderio PALLOCCHI, 1842
9
Santvario Di Lavdi, O Vero Rime Spiritvali, Per le feste di ...
LAVDE XX", DELLA lPVRIFICAZIONE '7 l O Verginella , quanto dormirai Dimmi per cortesia , se tu lo sai Leuati sù , non dormir piu , ' Leuati sù ò pura Verginella a E quando ti sueglierai , O pura Verginella . 1 Gli Angeli cantan su nel paradiso  ...
Serafino Razzi, 1609
10
Discorsi sacri in onore della Gran Madre di Dio Maria, con ...
, o( 31 ) II. Due alti dieroica umiltà, e di abbassamento io 'rav. viso nella SS. Verginella in questa visita che fa ad Eli- ' sabetta. Il primo si è, che essendo Ella decorata dell'gc' celsa dignità di Madre di Dio , era perciò quella, Donna fortunata ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGINELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verginella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uomini e Donne, Giorgia Lucini: foto sexy con il fidanzato Andrea …
... poteva stare..ora forse ne avrà 23 certo non può rimanere verginella a vita siete proprio bigotti e capace a parlare sono quelli che fanno scandalose davvero! «Gossipblog.it, juil 15»
2
I gemelli diversi dell'anti-sistema
Oddio, non che Berti sia la verginella che assurge a Palazzo con il lasciapassare morale dell'incarico unico (candidato governatore, capogruppo del Ms5 in ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Black-out di 8 ore, a Grado si...
«Siamo riusciti a lavorare fino alle 21.30, poi abbiamo dovuto chiudere, anche perché a Grado non c'era più nessuno – commenta Alessandro Verginella, che ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
La lunga guerra del soldato Bruno uomo qualunque
Marta Verginella ha ricostruito con il rigore della storica e la capacità della scrittrice nel libro “La guerra di Bruno” (Donzelli, pagg. 219, euro 26,00), ovvero ... «Il Piccolo, juin 15»
5
Le chiacchiere non pagano. Renzi perde Venezia. Il regime perde …
Lo ha riconosciuto – molto dispiaciuta e con una "lacrimuccia sul viso", – la "verginella" Serracchiani, molto più presente a Roma che a Trieste..... Ma, il dato, a ... «la VOCE del TRENTINO, juin 15»
6
Titolare del bar ricattato: "Non do i miei soldi alla mafia"
"Non sono una verginella - aggiunge -, non punto il dito contro i commercianti che pagano. So che e' difficile non farlo. Conosco le regole del gioco, di questo ... «La Repubblica, mai 15»
7
"La zingarata della verginella di via Ormea": quando i rom erano gli …
Questa l'epigrafe di La zingarata della verginella di via Ormea, ultimo romanzo di Amara Lakhous (edizioni e/o). Nato ad Algeri nel 1970 e fuggito in Italia all'età ... «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
8
Lumezzane, strappati i manifesti dell'Anpi
... per domenica 11 gennaio, la cerimonia in memoria del 70esimo anniversario dell'omicidio (avvenuto nel 1945) di Giuseppe Verginella, comandante triestino ... «Qui Brescia, janv 15»
9
La zingarata della verginella di via Ormea - Amara Lakhous
Enzo Laganà e Patrizia alias Drabarimos si guardano nel Parco del Valentino a Torino: è questa la colorata copertina del nuovo romanzo di Amara Lakhous, ... «Sololibri.net, oct 14»
10
Frana a Lumezzane, famiglie fuori casa
Nella frazione di Frana Piatucco, tra via Verginella e via San Filippo, uno smottamento da un pendio ha reso necessario l'evacuazione di due palazzine da parte ... «Qui Brescia, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verginella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verginella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z