Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGENZA EN ITALIEN

ver · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vergenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vergenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vergence

Vergenza

En géologie, la vergence est l'un des attributs d'un pli: elle définit la direction du renversement, c'est-à-dire la direction à laquelle il est exécuté ou écrasé, d'un volet faisant référence à la direction vers laquelle se déroule son transport orogénique. Le terme est principalement utilisé dans l'analyse géologique régionale lors de la reconstruction et la définition des structures géodynamiques d'une zone. Habituellement, la vergence est indiquée non par un terme basé sur des points cardinaux, mais par l'appartenance du pli à un domaine structurel homogène dans lequel il se forme. Par exemple, on dit que les alpes des Alpes ont une agitation alpine. In Geologia la vergenza è uno degli attributi di una piega: ne definisce la direzione di rovesciamento, ovvero la direzione verso cui si corica o sovrascorre, di una falda riferendosi alla direzione verso cui avviene il suo trasporto orogenico. Il termine è principalmente utilizzato in analisi di geologia regionale, durante la ricostruzione e la definizione degli assetti geodinamici di un'area. Solitamente la vergenza è indicata non da un termine basato sui punti cardinali, ma dall'appartenenza della piega ad un dominio strutturale omogeneamente entro cui si è formata. Ad esempio le falde delle Alpi si dicono avere una vergenza alpina.

définition de vergenza dans le dictionnaire italien

La définition de la vergence dans le dictionnaire est un verset dans lequel un pli tend à se coucher, ou dans lequel un volet se déplace vers l'avant.

La definizione di vergenza nel dizionario è verso in cui tende a coricarsi una piega, o in cui avanza una falda.

Cliquez pour voir la définition originale de «vergenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
vigenza
vi·gen·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERGENZA

vergare
vergaro
vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
veggenza

Synonymes et antonymes de vergenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERGENZA»

vergenza significato geologia appenninica fusionale pieghe degli attributi piega definisce direzione rovesciamento ovvero verso corica sovrascorre falda riferendosi alla avviene trasporto orogenico termine principalmente utilizzato analisi regionale durante ricostruzione vergenza nell enciclopedia treccani fisica ottica relativamente sistema ottico centrato raggio incidente emergente angolo forma asse dizionari repubblica gèn geol tende coricarsi avanza medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera oculistanet fisiopatologica inverso distanza separa fuoco dalla sezione fasci raggi presa considerazione detto positiva dell ottici associati luce propaga nello spazio linea retta fascio luminoso può però essere costituito convergenti

Traducteur en ligne avec la traduction de vergenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGENZA

Découvrez la traduction de vergenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

收敛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

convergencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

convergence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिसरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конвергенция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

convergência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিসৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

convergence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penumpuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konvergenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収束
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수렴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manunggal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội tụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடுகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एककेंद्राभिमुखता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakınsama
70 millions de locuteurs

italien

vergenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbieżność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конвергенція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

convergență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγκλιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konvergensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konvergens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konvergens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGENZA»

Le terme «vergenza» est communément utilisé et occupe la place 46.511 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vergenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERGENZA»

Découvrez l'usage de vergenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
New optical training. Da venditore a supervenditore. ...
di una lente viene misurato in diottrie (D) e descrive proprio la capacità di vergenza delle due superfici. Le lenti che imprimono una vergenza positiva vengono dette positive e il loro potere è preceduto dal segno +. Le lenti che imprimono alla ...
Ercole Renzi, Alessandra Salimbene, 2013
2
Osservazioni pratiche del sig. avvocato Gregorio Fierli ...
Cesarei. , , . 35. L'assicurazione della Dote per la vergenza del Marito all'inopia , può dedursi , excipiendo , contro i Creditori\del Marito, che prete'ndesaero di escutere i. di lui Beni, benché non sia preceduta la dichiarazione del Giudice per la ...
‎1827
3
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Mussatti ,non ha potuto restar persuasa 'della di lui vergenza all' inopia come la signora Sara aveva preteso d'avanti il Magistrato Supremo , che sotto di 1 a. Maggio 1819. gli aveva a tale effetto accordata l' Inibitoria .. " . ' Ed infatti per tutta  ...
‎1820
4
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
VERGENZA DEL MARITO ALL'INOPIA Contro i terzi non è bastante il semplice fumo di vergenza all'inopia, di \ cui la legge si contenta dirimpetto al marito perché' la donna possa ottenere '-1' assicurazione delle sue doti. T. 37. Dec. 36.
‎1840
5
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
separazione stante la vergenza ad ino- piam del marito medesimo , a provare la quale dedusse opportuni capitoli. L' attore per togliere ogni difficoltà dichiarò di essere pronto a collocare quella somma sui fondi pubblici; si oppose alle ...
Cristoforo Mantelli, 1839
6
Ottica elementare
Vediamo che cosa succede quaudo attraverso un fascio che presenta una certa vergenza, mettiamo una lente di un dato potere. Se nella posizione ia cui il fascio ha la vergenza, per esempio + 2, mettiamo una lente di potere + 3, il fascio ...
Giulio Martinez, 1929
7
Bollettino della Società geologica italiana
Le strutture legate alla prima fase, osservabili alla meso- e microscala, indicano una storia deformativa di tipo non-coassiale, caratterizzata da un senso di taglio con vergenza verso i quadranti occidentali. I caratteri della fase Di del settore ...
Società geologica italiana, 2000
8
Atti ticinensi di scienze della terra
... trasporto tettonico delle unità, è mediamente verso SW. La vergenza dei successivi thrusts che hanno determinato la sovrapposizione dei "Porfidi" sulla F. ne di Olllano e delle Metarioliti di C. Lisetto sull'U. di Pamparato-Murialdo, tagliando ...
‎2001
9
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Al diritto che ha la donna di ripeterela- sua dote- sia nella vergenza» del marito allinopia , sia che da questi venga ceduto il proprio patrimonio ai suoi' creditori non osta il disposto della legge Adhuc 29. Cod. de Jur. Dot. poiché' questa legge  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: 7
VERGENZA . Tendenza . Salvin. Plolin. Anzi abbiamo propensione e vergenza ad esso , e il bene qui è essere lungi solo, e l'esser meno. (A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga. Lat. virga credere. Gr. p'a Bià'eua. Star. Rinald. Montalb.
‎1830

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insinuazioni bibliche su Star Wars
Il maestro Qui-Gon Jinn è sicuro della sua scoperta su Tatooine e lo dimostra affermando dinanzi al Consiglio dei Jedi di aver incontrato una “vergenza nella ... «AgoraVox Italia, mai 14»
2
Papa Francesco spiega l'importanza della Confessione e rivolge un …
Quando una persona non ha vergogna nel mio paese diciamo che è un sin vergenza, un senza vergogna, ma la vergogna fa bene perché ci fa più umili. «InfoOggi, févr 14»
3
Il 3D stereoscopico fa male? Dipende dalla distanza
Il motivo è un fenomeno chiamato vergence–accomodation conflict, o conflitto fra l'accomodazione e la vergenza. Questo problema è causato dal fatto che ... «Tom's Hardware Guide, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vergenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z