Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verseggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSEGGIARE EN ITALIEN

ver · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verseggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VERSEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «verseggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verseggiare dans le dictionnaire italien

La définition de verser dans le dictionnaire est de faire, d'écrire des versets, de composer des versets: il se réjouit de v. Verser est également mis en vers: v. une tragédie.

La definizione di verseggiare nel dizionario è fare, scrivere versi, comporre versi: si diletta a v. Verseggiare è anche mettere in versi: v. una tragedia.


Cliquez pour voir la définition originale de «verseggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERSEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERSEGGIARE

versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo
versiera
versiero
versificabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERSEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de verseggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERSEGGIARE»

verseggiare verseggiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari già verséggio verséggiano verseggerò verseggerèi verseggiànte verseggiàto intr avere fare scrivere versi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica compo poetare rimare versificare volgere cosa scopri dizionarioitaliano corriere traduzione dicios traduzioni berhyme versify miglior gratuito garzanti linguistica comporre versi♢ mettere ridurre termine treccani verso momenti riposo dilettava reverso consulta anche verdeggiare veleggiare vezzeggiare verdeggiante tedesco pons italienische konjugationstabelle konjugation verse setzen schreiben attivo passivo riflessivo indicativo presente italian pronuncia sapere prosa glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile

Traducteur en ligne avec la traduction de verseggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSEGGIARE

Découvrez la traduction de verseggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verseggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verseggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

VERSIFY
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

versificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

versify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काविता लिखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظم شعرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пис`ать стихи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

versificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছন্দোবদ্ধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

versifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengarang syair
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reimen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詩にします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시를 짓다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

versify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay làm thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்யுளாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पद्यात लिहिणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nazımlaştırmak
70 millions de locuteurs

italien

verseggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rymować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піс`ать вірші
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

versifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιχουργώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berijmen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VERSIFIERA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

versify
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verseggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSEGGIARE»

Le terme «verseggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verseggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verseggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verseggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verseggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verseggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verseggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERSEGGIARE»

Découvrez l'usage de verseggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verseggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano
VEBsEceiAUBiTo, Ver-seg-gia-méVi-lo. Sm. Il verseggiare ; altrimenti 3 — [ Disgrazia, Malanno.] (Versiera, come avversità, viene da avversario.) Miilm.8. ». Mille disgrazie pissono accadere, Mille malanni, diavoli e versiere.» E Mn. Annoi. ivi.
‎1840
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Poetare o poeleggiare s'usano non solamente per iscrivere in versi , che noi diciamo verseggiare , e più latinamcnte versillearc , ma propriamente rimare, cc. ' VERSEGGIATO, " Ver-seg-già-do. Add. m. da Verseggiare. V. di reg. -, Verificato  ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
С lu- verse ggia. VERSEGGIARE , v. ». Far versi , far da poeta. YERSEGGIATO , add. m. da Verseggiare. V. d. r. VERSEGGIATÓHE , V. m di Verseggiare. Ch* vfrseggia- VERSEtiMATRlCE, V.J. di Verseggiare. Che ver.et-sia. > EltSEGGIATÜHA ...
‎1843
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Semi di dottrina mostrava nel verseggiare. Bemb. pros. I. l5. Il verseggiare con essa , ed il rimare a qual tempo incominciò, e da quale nazione si prese egli ? Alleg. I(>3. £ di qua venga, che ciascun verseggia In casa vostra con manco fatica, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Semi di dottrina mostrava nel verseggiare. Bemb. prosa 1. 15. Il verseggiare con essa, ed il rimare a qual tempo incominciò, e da quale nazione si prese egli? Alleg. 103. E di qua venga, che ciascun verseggia In casa vostra con manco fatica, ...
‎1840
6
La crisi del matrimonio: commedia. Preceduta da un ...
Preceduta da un ragionamento intorno alla convenienza di verseggiare la commedia italiana Luigi Pellico. 'ó tre durata bastante fatica nello studio della lingua italiana da acquistarne Pindispensabile padronanza per atteggiare nel modo più ...
Luigi Pellico, 1824
7
Dizionario della lingua italiana
VERSEGGIARE . Far vertí . Lat. versificar! , рое- tari . Gr. intavotàf y c'a^yjby . Tac, Dav. ann. i5. 16З. Semi di dottrioa mosirava nel verseggiare . Bemb. pros. i. i5. II verseggiare con essa , ed il rimare a quai tempo incomincio , e da quale ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
*Storia della letteratura italiana di Girolamo Tiraboschi. - ...
Quindi, come la facilità del verseggiare in lingua italiana rende, come si è. detto , dillicile il verseggiare con eleganza, così per l' opposto la difficoltà a verseggiare in lingua latina rende, per cosi dire, iù facile il verseggiare con eleganza; o', ...
‎1824
9
Dall' anno MD fino all' anno MDC: Tomo VIIParte quarta
Quindi, come la facilità del verseggiare in lingua italiana rende, come si è detto , difficile il verseggiare con eleganza, così per l'opposto la difficoltà a verseggiare in lingua latina rende, per cosi dire, più facile il verseggiare con eleganza; o, ...
‎1824
10
Storia della letteratura Italiana: Dall'anno MD fino ...
Quindi, come la facilità del verseggiare in lingua italiana rende, come si è detto, difficile il verseggiare con eleganza, FOSÌ per l' opposto la difficoltà a verseggiare Il} lingua latina rende, per così dire, più facile il verseggiare con eleganza ; o, ...
Girolamo Tiraboschi, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verseggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa resta di Pier Paolo Pasolini a quarant'anni dalla morte?
Ci troviamo di fronte ad un verseggiare che ha delle matrici chiaramente etniche perché non si tratta di un vero e proprio dialetto in sé ma di una lingua ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
2
A Barberio il 'Premio Amaro Silano 2015′
... Cosenza 2015), annota che “il suo scrivere, il suo verseggiare è un tutt'uno con l'amore per la terra, per le radici”. Ancora Stirparo: “Barberio scrive come parla ... «Il Cirotano, mai 15»
3
I poeti liguri in provenzale e la nascita dei dialetti liguri. Ecco la …
Era sensuale fino all'eccesso nel suo verseggiare. L'Inquisizione costrinse lui e gli altri autori a moderare la loro verve. Morì nel 1231 e Dante lo collocò tra 'gli ... «SanremoNews.it, avril 15»
4
La solitudine nelle poesie di Giovanna Fracassi
... molti poeti continuano a coltivare l'abilità del “verseggiare”, segno che questo genere continua a coinvolgere gli animi e a “tormentare” le sensibilità letterarie. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, avril 15»
5
Elegy for a Dead World, il videogame che trasforma il gioco in …
... potesse dialogare proficuamente persino con i videogame, con giocatori pronti a verseggiare armati di joystick su improbabili pianeti sparsi per la galassia. «L'Huffington Post, avril 15»
6
“L'ombra che uccide”, storia a tragico fine accaduta a Rignano
Tutte le sere, prima di mangiare, aveva preso l'abitudine di verseggiare antiche filastrocche in dialetto e il suo “murte e vive,, se vulite, menite a magnà pe mmè, ... «StatoQuotidiano.it, févr 15»
7
Le poesie di Vito Panico e gli A.Lib.I c/o "Le ali di Pandora"
È un verseggiare libero da schemi, che dapprima si agita, poi cerca e trova posto in espressioni di carezzevole ironia, raffinate citazioni e un -mal-celato ... «Lecceprima.it, janv 15»
8
Jovanotti, un nuovo libro racconta le sue poesie e lui anticipa il …
Infine del 2014 è “Jovanotti. Mai dentro mai fuori”, che analizza le sue canzoni che per una maniera di verseggiare assomigliano a delle poesie. © Riproduzione ... «www.mauxa.com, déc 14»
9
Il “Miles Gloriosus” di Plauto al “Casalinuovo” di Catanzaro
... e fresca ma la struttura del testo rispetta e restituisce al meglio il verseggiare di Plauto e la versatilità degli stili e dei registri usati dal commediografo latino. «Giornale di Calabria, nov 14»
10
Il mercante di luce - Roberto Vecchioni
Tra il palesato e il sotteso dei lirici greci, irretito dal “suono” luminoso di quel verseggiare, un poetare che sfida i secoli, che parla alla storia attraverso l'epica, ... «Sololibri.net, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verseggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verseggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z