Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "versiera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSIERA EN ITALIEN

ver · sie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Versiera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «versiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

versiera

Versiera

En géométrie, le verset est une courbe du plan, construit de manière synthétique à travers des processus géométriques élémentaires et s'exprime analytiquement par une fonction rationnelle. Le verset se caractérise par une forme de cloche, semblable à celle de la distribution gaussienne. Construction du verset Attribué à Maria Gaetana Agnesi, qui l'a décrite dans des institutions d'analyse pour l'usage de la jeunesse italienne, a été réellement étudiée par Pierre de Fermat en 1666 et par Guido Grandi en 1703. Le nom attribué par Grandi à la courbe était le verset et dérivé du même terme latin qui indiquait la corde attachée à la fin d'une voile, utilisée pour les messages. C'est Maria Gaetana Agnesi pour présenter le nom versiera. Le traducteur anglais du livre d'Agnesi a traduit un verset en abréviation d'adversaire, signifiant sorcière ou adversaire de Dieu, et a appelé la courbe d'Agnesi, un nom qu'il est connu dans de nombreuses langues. In geometria, la versiera è una curva del piano, costruibile sinteticamente attraverso procedimenti geometrici elementari ed esprimibile analiticamente mediante una funzione razionale. La versiera è caratterizzata da una forma a campana, simile a quella della distribuzione gaussiana. Costruzione della versiera Attribuita a Maria Gaetana Agnesi, che la descrisse in Istituzioni analitiche ad uso della gioventù italiana, in realtà era già stata studiata da Pierre de Fermat nel 1666 e da Guido Grandi nel 1703. Il nome attribuito da Grandi alla curva era versoria e derivava dall'omonimo termine latino che indicava la corda legata all'estremità di una vela, utilizzata per le virate. Fu Maria Gaetana Agnesi a introdurre il nome versiera. Il traduttore inglese del libro della Agnesi intese versiera come abbreviazione di avversiera, che significa strega, ovvero avversaria di Dio, e denominò la curva witch of Agnesi, nome con il quale è conosciuta in numerose lingue.

définition de versiera dans le dictionnaire italien

La définition du verset dans le dictionnaire est un esprit diabolique féminin, un diable. Versiera est aussi une femme laide, aigre et maligne.

La definizione di versiera nel dizionario è spirito maligno femminile, diavolessa. Versiera è anche donna brutta, acida, maligna.

Cliquez pour voir la définition originale de «versiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERSIERA


aversiera
aversiera
avversiera
avversiera
bandiera
ban·die·ra
baviera
ba·vie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
couscoussiera
couscoussiera
fiera
fie·ra
fusiera
fu·sie·ra
infusiera
in·fu·ʃie·ra
maniera
ma·nie·ra
nasiera
na·sie·ra
pesiera
pe·sie·ra
rasiera
ra·sie·ra
risiera
ri·sie·ra
riviera
ri·vie·ra
salsiera
sal·sie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
visiera
vi·ʃie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERSIERA

verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo
versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERSIERA

barriera
caffettiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
frontiera
giardiniera
mongolfiera
peschiera
preghiera
ringhiera
saliera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonymes et antonymes de versiera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERSIERA»

versiera agnesi maturità varedo esame stato significato geometria curva piano costruibile sinteticamente attraverso procedimenti geometrici elementari esprimibile analiticamente mediante funzione razionale caratterizzata forma campana simile quella della versiera progetto matematic tempo alle streghe questo spiega fatto nota agli anglofoni witch lorenzo legato presente trattato peraltro scoperta polymath gyre gimble cubica piana equazione cartesiana ottenibile seguente modo fissato sistema nell enciclopedia treccani matematica introdotta ottiene segue circonferenza suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de versiera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSIERA

Découvrez la traduction de versiera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de versiera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versiera» en italien.

Traducteur Français - chinois

versiera
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

versiera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

versiera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

versiera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

versiera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

versiera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

versiera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

versiera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

versiera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

versiera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versiera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

versiera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

versiera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

versiera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

versiera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

versiera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

versiera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

versiera
70 millions de locuteurs

italien

versiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

versiera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

versiera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

versiera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

versiera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versiera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

versiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

versiera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versiera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSIERA»

Le terme «versiera» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «versiera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de versiera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versiera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «versiera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «versiera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot versiera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERSIERA»

Découvrez l'usage de versiera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versiera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVERSIÈRA: s. f. Nome finto di Strega, Demonio , che più comunemente si dice versiera . Da far paura infno all' A versiera . Fort. l\icc. - V. Versiera, ed Avcrsiere. A VERSIÈRE: s. in, dal lat. Adversarius. Il Nimico, cioè il Demonio, l'Avversario, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: 7
(B) VERSIERA. Dal latin. Adversarins, che in senso scritturale significa I' inimico degli uomini, il Diavolo. Da essa voce latina furono derivate le seguenti: Avversario,' Av- . versiere ; e finalmente la Versiera, con che le donnicciuole intendono di ...
‎1830
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
AVERS1ÈRA , s. f. Nome finto di Stre- ga , Demonio, che pià comunemente si dice Versiera . Da fir p aura infim ail' Averfiera. Fort. Rice. V. Versiera, cd Aversiere. AVERSIÈRE, s. m. dal Lat. Adverfa. tins. Il nimico , cioè il Demonio , l' Av- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
-f- VERSIERA. Dal lat. Adversarìus , che in senso scritturale significa l' inimico degli uomini , il Diavolo * Da essa voce latina furono derivate te seguenti, Avversario , V Avversiere ; e finalmente la Versiera , con che le Donnicciuole intendono di ...
Paulo Costa, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) VERSIERA. Dal latin. Adversarius, che in temo scritturale significa f inimico degli uomini, il Diavolo. Da essa voce latina furono derivate le seguenti: Avversario, Av- versiere ; e finalmente la Versiera, con che le donaicciuole intendono di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Elementi di fisica immeccanica ovvero Introduzione a quella ...
Jacopo Andrea Tommasini. _'sió'l variare della costante RO, dimodoche se sattoC centro del cerchio AGI, e condotte le CG , GI, fosse RO -_— AC , la Versiera Q8 costrutta sul detto rettangolo eguaglierebbe nella sua area AVQP il doppio del ...
Jacopo Andrea Tommasini, 1762
7
Le satire di Benedetto Menzini ...
Petr. è dissegnato il Demonio , Jldversàrius nester Diabolus , e che Fra Ja- copone nelle sue Canzoni chiamò Avversario ) il Volgo fece Versiera in senso di un Ente orrendo , e malefico . Morgante C. xxi, St. 27» Mai non fi vide più sozza figura ...
Benedetto Menzini, 1763
8
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Versiera, Furiafinfirnale , che dalle nostre donnicciuole è intesa 01' una Diavolessa, moglie del Diavol)o. Forse viene dal Latino Versuria, che vuol dire malizia; perchè si dice Versiera a un Ragazzo malizioso , _flzstidioso, e insolente , ma è ...
Lorenzo Lippi, 1815
9
La nonna di Pitagora. L'invenzione matematica spiegata agli ...
La parola versiera non venne compresa e fu interpretata come «avversi era», donna malefica; egli la tradusse con Witch, cioè strega. Dunque, nel mondo anglosassone, questa curva è nota come la Strega di Agne» si. Come spesso capita, i ...
Bruno D'Amore, Martha I. Fandino Pinilla, 2013
10
Chiarezza e metodo: L'indagine scientifica di Maria Gaetana ...
Il nome di Grandi si lega poi a quello dell'Agnesi anche per il fatto — piu` occasionale — che la curva abitualmente designata come «versiera di Agnesi» in realta` era gia` stata trattata da Grandi nella Nota al trattato del Galileo sul moto ...
Franco Minonzio, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versiera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varedo, villa Bagatti Valsecchi tra musica e teatro. Ecco gli …
Tanto che la Fondazione La Versiera 1718, che da dicembre 2011 si occupa della gestione della villa, ha pensato di accostare alla visita della mostra alcuni ... «MBnews, juil 15»
2
College professor charged with stealing textbooks
Versiera Miller, 44, of 602 Planters Ridge Drive in Pikeville, was charged Tuesday with felony larceny by employee. N.C. Wesleyan officials notified police on ... «WRAL.com, juil 15»
3
EXPO BELLE ARTI, A PADIGLIONE 'EXPO ARTE ITALIANA' 4.500 …
... conservativo della Villa di proprieta' della Fondazione Versiera, la sua valorizzazione artistica e culturale e la promozione dell'arte contemporanea attraverso ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
4
ExpoArteItaliana a Varedo da non perdere! Intervista e #foto
... abbiamo parlato con Isabella Maffeis, architetto e consigliere della Fondazione La Versiera 1718, che da dicembre 2011 si occupa della gestione della villa. «MBnews, juin 15»
5
ExpoArteItaliana: l'occasione per Varedo e Villa Bagatti Valsecchi
... come obiettivo il finanziamento del restauro della villa ottocentesca, ora gestita dalla Fondazione Versiera 1718. La bellezza del sito di Villa Bagatti Valsecchi, ... «MBnews, juin 15»
6
Klaus Savoldi Bellavitis in concerto a Milano il 19 giugno
Organizzazione dell'evento: Fondazione LA VERSIERA 1718 - 1° Edizione di ExpoArteItaliana a cura del Prof. Vittorio Sgarbi. Oltre a Sgarbi saranno presenti: ... «MilanoToday, juin 15»
7
EXPO MILANO 2015 - Apprezzamenti per il Palio di Legnano presso …
Dal 2012 è impegnato, attraverso la Fondazione La Versiera 1718, nella tutela del patrimonio storico e architettonico di Varedo, di cui è parte Villa Bagatti ... «AsseSempione.info, mai 15»
8
A Varedo arriva Expo, Sala: “La nostra è già un'esposizione da record”
Il progetto è curato da Maurizio Riva (presidente Fondazione 'La Versiera 1718′). Ai lavori hanno preso parte, tra gli altri: Marina Geri (direttore marketing e ... «MBnews, févr 15»
9
Varedo, a Villa Bagatti Valsecchi sta già arrivando Expo
... il Sindaco di Varedo, Diego Marzorati, l'Assessore comunale all'Urbanistica Fabrizio Figini e il Presidente della Fondazione “La Versiera 1718” Maurizio Riva. «MBnews, févr 15»
10
Without independent artists the major arts bodies will die
... so you can republish our articles for free, online or in print. Republish. How will the arts sector take care of artists in the face of government action? La Versiera. «The Conversation, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versiera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/versiera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z