Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "versarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSARSI EN ITALIEN

versarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Versarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERSARSI

versabile
versaccio
versaiolo
versamento
versante
versare
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonymes et antonymes de versarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «versarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de versarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERSARSI»

versarsi affluire buttarsi confluire congiungersi finire gettarsi riversarsi rovesciare sboccare scaricare sfociare spandere versarsi wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostituendo wiktionary from jump navigation search conjugation edit show traduzione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso context contesto riesce malapena succo arancia senza versarne consulta anche versare vergognarsi versatile vera dentro inpour dicios miglior gratuito tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue esercitati testa stesso apprendi coniugati

Traducteur en ligne avec la traduction de versarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSARSI

Découvrez la traduction de versarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de versarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derramar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derramar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붓다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pour
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pour
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओतणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dökmek
70 millions de locuteurs

italien

versarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wlać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наливати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χύστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pour
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSARSI»

Le terme «versarsi» est communément utilisé et occupe la place 44.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «versarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de versarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «versarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «versarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot versarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERSARSI»

Découvrez l'usage de versarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Vessare 0 Versarsi, ec, per Consistere in, Essere indirizzato a. - In queste dunque e cotali altre cose si versa la intenzione degli alti e de'dcsiderj umani. Boti. Comoi. 58. Sono ancora molli uomini, l'operazioni de' quali versano solamente ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Versare 0 Versarsi, ec, per Consistere in, Essere indirizzato a.- In queste dunque e colali altre cose si versa la intenzione degli atti e de' desiderj umani. Bo». CmmI. 58. Sono ancora molli uomini, l'operazioni de' quali versano solamente circa ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Manuale di diritto tributario
Tipologie di tassa Sono individuabili differen pologie di tassa e, in parcolare: – tassa di rilascio, da versarsi in dipendenza dell'emanazione dell'a o o provvedimento e non oltre la consegna dello stesso all'interessato; – tassa di rinnovo, ...
Claudio Orsi, 2014
4
Separazione e divorzio. Questioni processuali
tribunale civile di roma ricorso per l'ottenimento e della determinazione della percentuale del tfr da versarsi al coniuge obbligato La Sig.ra Ada Bianchi, nata a Roma il 10 febbraio 1966, ivi residente in Via Scozia 15 cod.fisc. ______ ed ...
Maurizio Bruno, 2008
5
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
V. All'atto di presentare la dichiarazione di soscrizione si deposita a titolo di cauzione il 10 per 100 dell'importo da versarsi, in conto della somma sottoscritta; su di che viene consegnata al depositante una ricevuta secondo la Modula B. In  ...
‎1851
6
Manuale delle malattie cutanee
10 Bromuro di potassio gram. ii Da versarsi in ampio recipiente di acqua. 10. Bagno iodale. Pr. o di sodio l7. Iodio gram. 8 a 20 Ioduro di potassio gram. lo a 60 Acqua kilogr. 1 Da versarsi in tinozza di legno piena d'acqua. Solfuro di potassa ...
Pietro Gamberini (cavaliere.), 1871
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2371 Vaso (si versa, rersa) 3210 Vaso (versarsi del) ivi Vassallo . 3207 Vasto 1881 Vaticinare 2792 Vecchi 3412 Vecchiaccio . 3468 Vecchiaja. 3469 Vecchiata 3465 Vecchierello 3468 Vecchietto ivi Vecchiezza 3461, 3469 Vecchino 3468 ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Diritto tributario
2.2 Termini di versamento delle imposte 2.2.1 Ritenute Le ritenute operate devono versarsi, di solito, entro il giorno 16 del mese successivo a quello in cui sono state effettuate (artt. 8, comma 1, n. 1), e 18, comma 1, d.lgs. 241/1997). Esistono ...
Claudio Orsi, 2008
9
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
... mentre le passività vengono iscritte ai loro valori di regolamento, ossia al valore di denaro non attualizzato che si suppone da versarsi per estinguere le obbligazioni. Operativamente, le attività vengono valutate prevalentemente dai principi ...
Daniele Balducci, 2007
10
Instituzioni della legislazione amministrativa vigente nel ...
Dec. Il marzo 1809. l notai debbon versare alla cassa di ammortizzazione il deposito che son obbligati a fare. Dec. 27 marzo 1809. Le ammende pronunziato dalle autorità giudiziarie debbono versarsi nella cassa suddetta. Dec. 8 aprile 1809.
Pasquale Liberatore, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berger "in soccorso" della Madia con il part time degli statali prima …
... piena, i lavoratori in procinto di uscire dovranno versarsi da soli i contributi. ... residua (quella che avrebbe dovuto versare se avesse percepito lo stipendio ... «Intelligonews, avril 15»
2
Tfa sostegno: i bandi delle Università di Bergamo e Modena/Reggio …
Meno onerosa l'iscrizione ai test presso l'Unimore (110 euro), da versarsi entro il 30 aprile ... Entro il 28 aprile dovrà essere versato il contributo di 150 euro. «La Tecnica della Scuola, avril 15»
3
Palo del colle: Catenaccio allo stadio comunale, Conte: «Il campo è …
... euro, da versarsi in due rate anticipate uguali: la pima entro 30 giorni (marzo 2014) e la seconda entro 180 giorni dalla stipula del presente atto (agosto 2014). «PaloLive.it, mars 15»
4
SUPERBOLLO 2015: scadenze da ricordare
... dopodiché tale norma è diventata definitiva e partire dal 2011; tale tassa è da versarsi entro il termine di versamento della "normale" tassa di circolazione. «AteneoWeb, janv 15»
5
Doccia ghiacciata per combattere la Sla: "Ice Bucket Challenge" per …
E prima di versarsi un secchio di acqua gelata addosso, i due comici foggiani fanno le loro personali nomination tirando in ballo il regista Paolo Sorrentino, ... «FoggiaToday, août 14»
6
Ice Bucket Challenge, doccia gelata contro la Sla: ecco la secchiata …
La moda dell'estate si chiama IceBucketChallenge: un secchio di acqua gelata da versarsi, o farsi versare addosso, come simbolo alla lotta contro la Sla. «UrbanPost, août 14»
7
IceBucketChallenge per la Sla, Massimo Mauro presidente Aisla …
La moda dell'estate, perché di video virale si tratta, si chiama IceBucketChallenge: un secchio d'acqua gelata da versarsi (o versare) in testa come simbolo alla ... «L'Huffington Post, août 14»
8
Ice Bucket Challenge. La nuova sfida virale dei vip, tutto per …
Il meccanismo è semplice: chi viene “nominato” può versarsi in testa un secchio d'acqua ghiacciata oppure rifiutare la sfida e fare una donazione ... «Blogtaormina, août 14»
9
Roma, secchiate d'acqua contro la Sla Ice Bucket Challenge per De …
Il meccanismo è semplice: chi viene “nominato” può versarsi in testa un secchio d'acqua ghiacciata oppure rifiutare la sfida e fare una donazione ... «Il Messaggero, août 14»
10
Sushi mania, ecco come si mangia: le dieci regole da seguire
Non bisogna versarsi da bere da soli. E poi ricambiare il favore agli altri. 9. Nei momenti di pausa, le bacchette vanno adagiate una accanto all'altra sul ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/versarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z