Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigarré" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGARRÉ EN ITALIEN

bigarré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGARRÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bigarré est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BIGARRÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bigarré» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bigarré dans le dictionnaire italien

La définition de bigarré dans le dictionnaire est marbrée, bigarrée, striée.

La definizione di bigarré nel dizionario è screziato, variegato, striato.


Cliquez pour voir la définition originale de «bigarré» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGARRÉ


carré
carré
interré
in·ter·
pancarré
pan·car·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGARRÉ

big
big bang
big one
big. star
biga
bigamia
bigamo
bigaro
bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGARRÉ

bon gré mal g
ci
gauf
goff
marb
moi
out
saint-hono
sepa
trentat
ventit
vice

Synonymes et antonymes de bigarré dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGARRÉ»

bigarré bigarré définition dans couleurs définitions être larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wikizionario araldica guide héraldique claude wensler edito rennes heraldica flag united kingdom traduzione dicios traduzioni misto molteplice miglior gratuito reverso conjugaison voir aussi bigarrer bigarreau bigarrure expression exemple usage contraire tante altre booking hotel maastricht centrum paesi reception dell trova indirizzo hasseltkade aperta dalle alle consegna delle chiavi colazione viene offerte speciali vedi prezzi prenota prenotazioni goditi soggiorno nessun costo aggiuntivo garanzia allineamento pagamento sicuro manoir accueil location appartements personnes âge logement pour aînés retraitées

Traducteur en ligne avec la traduction de bigarré à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGARRÉ

Découvrez la traduction de bigarré dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigarré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigarré» en italien.

Traducteur Français - chinois

bigarré
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bigarré
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bigarré
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bigarré
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bigarré
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bigarre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bigarré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bigarré
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bigarré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bigarré
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bigarré
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bigarré
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bigarré
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bigarré
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bigarré
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bigarré
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bigarré
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bigarré
70 millions de locuteurs

italien

bigarré
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bigarré
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bigarre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bigarré
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bigarré
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bigarre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bigarré
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bigarré
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigarré

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGARRÉ»

Le terme «bigarré» est communément utilisé et occupe la place 37.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigarré» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigarré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigarré».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGARRÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigarré» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigarré» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigarré en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGARRÉ»

Découvrez l'usage de bigarré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigarré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NUOVI ANNALI DELLE SCIENZE NATURALI
Fossiles de la formation pécilienne (grès bigarré). J'ai dit que dans le Yicentin le calcaire magnésien (Zechstein) semble recouvert par le grès bigarré dépourvu de fossiles, roche qui jusqu'à présent n'a pas été bien distinguée dans le ...
2
Guide de l'architecte et de l'ingénieur à Vienne
Les marbres hongrois ont trouvé ici et là des applications, dans la construction et la confection de membres d'architecture, par exemple le marbre bigarré de Piszke — voir page 287 N° 14 —- à l'Est de Komœm (pour des marches d' escaliers); ...
Winkler (Emil), 1873
3
Saggio di zoologia fossile di Tommaso Antonio Catullo
sioni d' un' intera serie di rocce, come avvenne nell'alto Bellunese, ma sopra lo seisto fondamentale si veggono innalzarsi per successione il grés rosso antico, il calcare alpino, il gre's bigarré, il muschclkalk, il Quadersandstein, e sovr'esso il ...
Tommaso Antonio Catullo, Giovanni Battista Cecchini, Giuseppe fl. 1835 Deye, 1827
4
Manuale della storia naturale. - Milano, Ant. Fontana 1826-1830
4.° Terreni abissici Peciliani, ch'è quanto chi dicesse screziati o variegati ( le: terraìns ab)':siques poecìliens - terrains da Grés bigarré .Gre's bigarré -- bunler Sana'slez'n - gypseous' red Sandslone - new red Sandstonc -- red 'Manle ) , i quali ...
Johann-Friedrich Blumenbach, 1830
5
Saggio di zoologia fossile
Egualmente indeterminabili sono le bivalvi scoperte dal signor Pasini nel grès bigarré della Valle di Mondonovo presso Schio, di cui possiedo alcuni esemplari. Codesti sono inviluppati nella roccia, ne più conservano traccia veruna di guscio  ...
Tommaso Antonio Catullo, 1827
6
Saggio di storia naturale degli stati estensi: ossia gli ...
Terreni Pecilj ( fr. terrains ab. poeciliens ) ossia screziati o variegati, da noixiXog, che in greco suona vario ; a' quali riferisconsi i terrains du Grès bigarré de' francesi, il bunter Sandstein de' tedeschi, il gypseous red Sandstone , il new red  ...
Giovanni De'Brignoli di Brunnhoff, Ferdinando Reggi, 1840
7
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
Resta ora da sapere e mostrare se il grès bigarré tenga in tutto il Vicentino quel medesimo luogo che occupa nel Bellunese e nel Feltrino , ovvero soggiacia ad altre roccie più antiche del calcare del Jura , e conseguentemente più affini alla ...
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
bigarré. en. forme. de IiSPe' -,_soit par art, soit par nature. Chuczatq. 4ipmto o : rnziata rame il diaspn . 3ASPEP. v. a. Bigarrer de diverses couleurs en terme de jaspe. Mnrczzan, ure-zinc, e dipingrre a marshit :omt' il digrpro . JASPINER , v.n.  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Memorie della Reale Accademia delle Scienze: dal 1852 in ...
... Freiberg) Scisto argilloso (Geefrees Boemia) Grès bigarré oolitico ( Saugerhausen) Talco verdastro (Tirolo) Grès ferrifero (Aalen Wurtemberg) Termantide (Boemia) Grès bigarré oolitico (Svizzera) Terra verde (Verona, Lombardia) Grès del ...
Reale Accademia delle Scienze (Napoli), 1857
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
si usa più ordinariamente al participio passive cd in mala parte i habit bigarré, futures bigarrées; !£di*- eoiirs bigarré. BIGARRURE, sf. Screzlo. varietà di colori. + Bigarrures . niacchie rosse о nerc nelle plume ili uii ncceilo di rapiña. bigle, ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGARRÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigarré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mostra su Kandinsky: spazio anche ai più piccoli
La mostra si apre con un pannello interattivo che riproduce l'opera “Noir bigarré” del 1935 e offre a grandi e bambini la possibilità ricreare “il ... «Artelab, août 12»
2
Kandinsky in mostra ad Aosta: gli anni parigini e il rapporto con l'Italia
L'opera Noir bigarré (Nero screziato), tecnica mista su tela del 1935, è l' esempio esaustivo di quanto estrapolato dal manoscritto; in essa si ... «Il Sole 24 Ore, juil 12»
3
L'arte astratta di Wasilij Kandinskij (1866-1944)
Mettere in rilievo l'indagine del periodo parigino e uno degli obiettivi della rassegna che presenta una serie di capolavori quali “Noir Bigarré” ... «T-mag, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigarré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bigarre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z