Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "outré" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OUTRÉ EN ITALIEN

outré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUTRÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Outré est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OUTRÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «outré» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de outré dans le dictionnaire italien

La définition de outré dans le dictionnaire est exagérée, excessive, excessive.

La definizione di outré nel dizionario è esagerato, eccessivo, smodato.


Cliquez pour voir la définition originale de «outré» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OUTRÉ


trentatré
tren·ta·tré
ventitré
ven·ti·tré

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OUTRÉ

ottuso
out
outboard
outcross
outdoor
outfielder
outgoing
outlet
outplacement
output
outrigger
outsider
outsourcing
outspan
ouverture
ovaia
ovaie
ovaio
ovaiolo
ovalare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OUTRÉ

bigar
bon gré mal g
car
ci
gauf
goff
inter
marb
moi
pancar
saint-hono
sepa
vice

Synonymes et antonymes de outré dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OUTRÉ»

outré outré dizionari corriere della sera traduzione termine wiktionary begin with king lear most unconventional nearly hysterical outrageous play shakespeare ever wrote more from merriam webster people enjoy actor known offscreen antics than screen performances grandi esagerato eccessivo smodato indignato irritato fuori outre define exaggerated extravagant eccentric outrer carry excess overdo overstrain exaggerate beyond outrage highly bizarre affected stage michael

Traducteur en ligne avec la traduction de outré à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OUTRÉ

Découvrez la traduction de outré dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de outré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «outré» en italien.

Traducteur Français - chinois

看越轨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

outré
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outré
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

OUTRE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эксцентричный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

outré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঔত্কেন্দ্রি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

outré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tdk patut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

outré
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

OUTRE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상도를 벗어난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

outre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Outre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிதான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मर्यादेचे उल्लंघन करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

outré
70 millions de locuteurs

italien

outré
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

OUTRE
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ексцентричний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

outré
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

outre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Outre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ett undantag i Kina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Outre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de outré

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUTRÉ»

Le terme «outré» est communément utilisé et occupe la place 36.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «outré» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de outré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «outré».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OUTRÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «outré» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «outré» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot outré en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OUTRÉ»

Découvrez l'usage de outré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec outré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
5j On dit lusli , une pensée outrée , des fen- timens outrés , fa morale est outrée , le caractère de ce personnage est outré , psur dire , qu'ils patient les bornes , les limites de la raison. L'heeuede i limiti délia ragiont. OUTRECUIDANCE, 1". f.
Francesco Alberti di Villanova, 1785
2
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
oltremodo Outré, e, a. et part. - eccessivo irrítalo = Être outré - dare nell'ec- cesso = Louanges outrées - lodi smlsurale Oulrecuiiiance {ùlr-kut-dans), sf. - traeotaoïa Outrecuidant, e (ùtr-kui-dan, da nt), a. - traroiante Outrecuiiiee (ùfr-Jmi-dë), sm.
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
3
Corso di lingua francese di Giuseppe Gavaudan professore del ...
L'engin annoncerait sur-tout l'esprit d'invention , une sorte de génie. 945. OUTRAGEANT, Ourzuonvx. Ou'tmgea'nt ne se dit que des choses, tandis qu'ouh- ageux s'applique également aux personnes. 946". OUTRÉ, INDIGNÉ. On est outré du ...
Joseph Gauvadan, Marianna De_Marinis, Borbone, 1827
4
Raccolta di prose e poesie francesi ad uso delle scuole ...
Quoi ! lui dit un Taureau mugissant de colère, Un écuyer" pareil te gouverne à son gré!7 Comment n'en être pas outré!" Va, fais-lui mordre" la poussière. — Moi ! répond le noble coursier ; Ce serait là " vraiment un bel exploit de guerre !
Michele Benetti, 1870
5
Chronicles
Non avrei mai suonato all'Outré, non ne avevo bisogno. Presto avrei avuto un ingaggio al Gaslight e non avrei più messo piede nei locali dove si passava il cestino. Fuori dalla Mills Tavern il termometro andava per i venti sotto zero. Il respiro ...
Bob Dylan, 2005
6
Le dilemme du concours divin: primat de l'essence ou primat ...
L'expression « formalisme outré » peut paraître ambiguë. Le sens est clair pourtant. Le P. de Régnon reproche aux bannéziens d'avoir en quelque sorte « existentialisé » les formes, l'ordre des essences. Rien n'est plus contraire, en effet, à la ...
Louis Rasolo, 1956
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Outré , ée , part. e add. ( u-tré ) Eccessivo , ec. □+□ Personne outrée , outré» de douleur , de dépit , etc. , persona addolorata assai , indispettita. + Sen- timens outrés , sentimenti che eccedono i limiti della ragione. ir Outrecuidance , s. f. ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
La Merope, tragedia
11 paroît que fi M. de la Chapelle a outré tous les défauts du Téatre Français, qui font, l'air romane fque , l'amour mutile, & les épifodes; & fi l'Auteur Anglais a pouffé à l'excès la barbarie, l'indécence & l'ab- furdité , l'Auteur Italien avoir outré  ...
marchese Scipione Maffei, 1745
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( -tsiè-ne ) Superstition , culte indiscret , outré , mal réglé. + Superstition , fausse religion. Supersticiosamente , adv. ( -ça-mën-te ) Superstitieusement ; indiscrètement. Supersticioso , sa , adj. £ -tsiè-ço ) , issimo. Superstitieux; devot outré ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Le génie de la langue française en correspondance avec ...
Outré : part. ed agg. i avoirdes sentimens outrés a il est outré era tout 3 les louanges outrées ho sentito a raccontare. l'ho soltanto sentito a dire. sono voci che corrono. Fuor di modo, eccessivamente. Otre. Oltre. Eccessivo. avere sentimenti ...
Antoine Aliverti, 1830

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUTRÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme outré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Svilupparty 2015, secondo e terzo giorno
Per tutte le informazioni su Textural Videogames vi rimandiamo al sito di Playing the Game e soprattutto al nostro reportage dell'evento Outré ... «Gamesource Italia, juin 15»
2
D'amore, morte e pornografia: Egon Schiele, Piotr Ulanski e la storia …
... anni di gioventù squattrinata artisti del tutto rispettabili come Schiele e Picasso fornivano di soppiatto immagini “outré” a una “certa clientela”, ... «La Voce di New York, mars 15»
3
Playing the Game presenta a Milano Outré Videogames
Sulla scia del successo delle edizioni 2012, 2013 e 2014, torna a Milano Playing The Game, la manifestazione pubblica e gratuita dedicata al ... «VG247.it, nov 14»
4
Una vecchia storia del nuovo fumetto italiano
E come quell'ambiente alla fine li abbia non solo accettati, ma implicitamente eletti a piccoli paladini outré. In Il potere sovversivo della carta ... «Internazionale, nov 14»
5
Avant Toi campagna pubblicitaria autunno inverno 2014 2015 | foto …
Un ritratto in bianco e nero per una collezione garbatamente outré e charmant, paradigma di un'eleganza che si fa gioco colto. Un approccio, il ... «Blogosfere, août 14»
6
Esxence: Editor's pick
Nuovi flaconi e nuovi pack per Etat libre d'orange, che dopo un'infinità di jus decadenti, provocatori, outré lancia ora una Cologne, ovvero, per ... «Vogue.it, mars 14»
7
Gorlier: Il mio amico Frutterogrande inventore di storie
Tante storie, a volte nemmeno raccontabili, “outré”, estreme. Si divertiva e diceva, “questa non me la pubblicherebbero mai”». Ma sopra tutto la ... «La Stampa, janv 12»
8
La bella Sabrina
La mia passione cinefila per le pellicole più outré della nostra cinematografia, mi consente di ricordare gli esordi di una ragazza prosperosa e dai connotati un ... «Scanner, juil 02»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Outré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/outre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z