Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vicereame" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VICEREAME EN ITALIEN

vi · ce · re · a · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICEREAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vicereame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VICEREAME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vicereame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vice-roi

Viceré

Le vice-roi est celui qui règne, représentant le souverain, une province, une colonie ou, en général, une partie du royaume, le vice-roi. Un vice-roi est une femme investie dans des fonctions de vice-roi ou son épouse. Bien que le titre puisse suggérer des pouvoirs presque souverains, ce n'est pas toujours le cas: le vice-roi a souvent un rôle semblable à celui d'un gouverneur, et la différence de titre n'est que honorable; En d'autres occasions, cependant, elle gouverne une plus grande partie du territoire et a un certain nombre de gouverneurs sous son autorité. Parfois, cependant, la charge est attribuée purement à l'honneur, habituellement aux membres de la famille royale. Il viceré è colui che governa, in rappresentanza del sovrano, una provincia, una colonia o, in generale, una parte del regno, detta vicereame. È detta viceregina una donna investita di funzioni del viceré o la moglie dello stesso. Sebbene il titolo possa far pensare a poteri quasi sovrani, non sempre è così: il viceré, infatti, spesso ha un ruolo analogo a quello di un governatore e la differenza di titolo è solo onorifica; altre volte, invece, governa una parte di territorio più ampia ed ha alle sue dipendenze una pluralità di governatori. Talvolta, poi, la carica è attribuita a titolo puramente onorifico, solitamente a membri della famiglia reale.

définition de vicereame dans le dictionnaire italien

La définition de vicereame dans le dictionnaire est un royaume ou une partie d'un royaume gouverné par un vice-roi: v. de Naples.

La definizione di vicereame nel dizionario è regno o parte di regno governata da un viceré: il v. di Napoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «vicereame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VICEREAME


aspartame
a·spar·ta·me
carname
car·na·me
certame
cer·ta·me
esame
ʃa·me
fame
fa·me
game
game
infame
in·fa·me
legame
le·ga·me
mainframe
mainframe
nickname
nickname
rame
ra·me
reame
re·a·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
tegame
te·ga·me
trame
trame
username
username
videogame
videogame
war game
war game

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VICEREAME

vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco
viceprefetto
vicepremier
vicepreside
vicepresidente
vicepresidenza
vicepretore
vicepretura
vicequestore
viceré
vicereale
viceregina
vicerettore
vicesegretario
vicesindaco
viceversa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VICEREAME

bestiame
business game
catrame
falegname
ferrame
fogliame
gravame
igname
legname
letame
marame
pellame
pentolame
pesame
riesame
rottame
sciame
vasellame
velame
verderame

Synonymes et antonymes de vicereame dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICEREAME»

vicereame significato viceré colui governa rappresentanza sovrano provincia colonia generale parte regno detta viceregina donna investita funzioni moglie dello stesso sebbene titolo vicereame dizionari repubblica governata napoli ufficio durata tale grandi traduzione dicios traduzioni virreinato miglior gratuito perù storia divisione amministrativa coloniale spagnola istituito capitale lima responsabile tutto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum liceo classico giovanni berchet primo vicerè blasco núñez vela iniziò periodo conosciuto come sarebbe durato trecento

Traducteur en ligne avec la traduction de vicereame à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VICEREAME

Découvrez la traduction de vicereame dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vicereame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicereame» en italien.

Traducteur Français - chinois

总督辖区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

virreinato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

viceroyalty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Viceroyalty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاج الاسباني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наместничество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viceroyalty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুবাহদারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vice-royauté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

viceroyalty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vizekönigtum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

太守
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

viceroyalty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Viceroy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phó vương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆளுநர் அலுவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच्या कारभाराची मुदत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Genel Valiliği
70 millions de locuteurs

italien

vicereame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wicekrólestwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

намісництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viceregat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιβασιλεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

viceroyalty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viceroyaltyen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visekongedømmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vicereame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICEREAME»

Le terme «vicereame» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vicereame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vicereame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vicereame».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VICEREAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vicereame» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vicereame» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vicereame en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICEREAME»

Découvrez l'usage de vicereame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vicereame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vito Faenza. La Vita di un comune dalla fondazione del ...
This collection contains works in both French and English highlighting the history of the Girondists and the Jacobins, the storming of the Bastille, the Napoleonic Wars, restorations of the monarchy, the spread of secularism, and the role ...
Giovan Battista Saliani, Vito Faenza, 2011
2
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
Il nuovo Vicereame comprendeva i governatorati di Buenos Aires e di Tucumàn, l 'Alto Perù (Bolivia), la “Sponda Orientale” (Uruguay), il Paraguay, e la regione del Cuyo (il territorio ad est delle Ande, attorno a Mendoza, che fino allora ...
Marco Fano
3
Nuovo Atlante istorico: sesta edizione
STATI POPOLAZIONE ANTICHE DIVISIONI Stati Uniti dell' America Settentrionale. i3, ooo, ooo Il già vicereame della Nuova Spagna con una parte della Guatimala Stati Uniti del Messico 7, 000, 000 Il rimanente dell'antica capitaneria di ...
Leonardo Cacciatore, 1836
4
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna: 3
Questo-vicereame era confinato a borea del mare delle Antil:e, a ponente dal Grande Oceano, ad ostro da una linea che seguiva ad una distanza media di 60 miglia lariva destra del Maranon fino al suo confluentecol Giavary, a levante dal ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1856
5
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
3. L' Udienza di Quito , che comprendeva le provincie di Quito, Esmeraldas, Quayquil, Cuenca, Jaen de Bracamoros, Maynas , Quixos-e't-Macas. La capitale di questa Udienza era Quito. X. VICEREAME' DEL Panù. Il Vicereame del Perù era ...
‎1847
6
Compendio di geografia di Adriano Balbi
Repubblica della NuovaGranata . . . . . Repubblica di Venezuela. Repubblica dell ' Equatore. Repubblica del Perù o del Basso-Perù (il vicereame dell'erù) . . . Repubblica di Bolivia (l'Al* to-Perù , parte del vicereame della Plata) . . Repubblica ...
‎1860
7
Elementi di geografia moderna di Giuseppe Rodini: ...
Govnmvo a naucxonn-ll governo tra'nomadi è patriarcale ene'piccoli stati dispotico. La religione dominante è l'islamismo: tra i soli Tibbù si trovano de' pagani. VICEREAME DI EGITTO CONFINI E POS. asrn.-IlVicereame d'Egitto, formato dall' ...
Giuseppe Rodini, 1858
8
Storia dell'America di Guglielmo Robertson
Anche dopo lo stabilimento d'un terzo vicereame nel nuovo regno di Granata, è si prodigiosa l'ampiezza dei dominj spagnuoli nel Nuovo Mondo, che diversi luoghi soggetti alla giurisdizione di ciascheduno dei vicerè, restavano in una e- ...
William Robertson, 1844
9
Quadro cronologico-universale dei sovrani delle monarchie ...
2. ( xx x'vu ) W Regno della Nubia . . . . . . '. . . 1810 vRegno defl'Aha (hfinea..... 1799 Regno di Dahomeg . . . . . . . . 1850 AMERICA SETTENTRlONALE. Impero del Messico . . . . . . . . 1325 Vicereame del Messico.. . . . . 1521 Repubblica del ...
‎1851
10
Autonomia della volontà e scelta della legge applicabile ai ...
(7) Che comprendevano l'intera America Latina colonizzata dagli ispanici e che erano così formati: il Vicereame della ... l'attuale Messico e il Centro America; il Vicereame del Perù, che si estendeva per tutta la costa pacifica; il Vicereame ...
Naiara Posenato, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICEREAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vicereame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plaza de la Constitucion (El Zocalo) a Città del Messico
Il nome attuale di Plaza de la Constitucion è stato dato nel 1813, quando il Messico era ancora un vicereame della Spagna, perché fu questo il luogo del ... «Fidelity News, juil 15»
2
Il #Napoli di #DeLaurentiis vuole ricordarci chi siamo
Nell'ansia di esprimere un concetto che ha le sue basi, De Laurentiis ha confuso il vicereame con i 127 anni di Nazione guidata dai Borbone delle Due Sicilie. «Resto al Sud, juil 15»
3
Pedalando tra le nuvole, i condor e gli dei. I Tingipupi alla conquista …
Era una via di transito per le carovane al tempo dell'impero Inca, nel XV secolo, e successivamente un importante collegamento fra il Vicereame del Río de la ... «Lecceprima.it, juin 15»
4
L'anniversario del rogo dei libri a Berlino del 1933: l'uomo fatto di …
... di Carlo di Borbone il 10 maggio 1734, evento che segnò il ritorno alla piena indipendenza napoletana dopo due secoli di Vicereame spagnolo e austriaco. «ilVaglio, mai 15»
5
Perù, viaggio sulla strada del Pisco
... l'acquavite si distillava in haciendas private e si vendeva ai marinai diretti al porto di Pisco, l'antica capitale del vicereame, che poi ha dato il nome al liquore. «ANSA.it, mai 15»
6
America, l'epopea di frate Junípero Serra
Poco dopo le apparizioni di Nostra Signora di Guadalupe milioni di indigeni chiesero il battessimo nel vicereame della Nuova Spagna e correnti missionarie ... «La Stampa, avril 15»
7
4 Visite guidate da non perdere: weekend 4-5-6 aprile 2015
Accompagnati da storici dell'arte potrete apprezzare due capolavori sorti durante il vicereame spagnolo. Domenica da vedere la villa di Oplonti a Torre ... «Napoli da Vivere, avril 15»
8
Il Nettuno, la fontana nomade di Napoli|Scoprire Napoli
Fu costruita alla fine del 1500 nel periodo di vicereame spagnolo di Enrico di Guzmàn conte di Olivares da quattro grandi artisti dell'epoca quali Domenico ... «Napoli da Vivere, mars 15»
9
Aspirazioni integrazionistiche in America Centrale e Corte …
Tra essi vi è Panama che sin dal 1570 viene ascritta al Vicereame del Perù, per poi entrare a far parte nel Vicereame di Nuova Granada dal momento in cui ... «Federalismi.it, janv 15»
10
Il medico ed il brigante
Ne' con e guardie del vicereame, marce come una mela attaccata dai vermi e ne' con i criminali, putridi quanto la carogna di un animale. Una terra difficile. «Resto al Sud, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vicereame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vicereame>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z