Signification de "virginale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VIRGINALE EN ITALIEN

virginale

QUE SIGNIFIE VIRGINALE EN ITALIEN

clavecin

Clavicembalo

Avec le mot clavecin, il y a une famille d'instruments de musique à cordes dotés d'un clavier, dont le grand instrument appelé clavecin, mais aussi le plus petit vierge et le spinetta. Ces instruments génèrent le son en pinçant la corde, plutôt que de la frapper comme il se produit dans le piano ou le clavicorde. La famille du clavecin est probablement originaire lorsqu'un clavier a été adapté à une tarte, fournissant ainsi un moyen de pincer les cordes. Le terme lui-même, qui apparaît pour la première fois dans un document de 1397, découle du latin clavis, clé et cymbalum, terme qui, au moyen âge, signifiait des instruments de musique à cordes parallèles étirées sur un boîtier polygonal et sans manche, le cetre. En tout cas, la première description connue du clavecin remonte à environ 1440. Les cloches de harpe et les instruments similaires sont appelés cymbales ou clavecins.

Con il termine clavicembalo si indica una famiglia di strumenti musicali a corde, dotati di tastiera: tra questi, anzitutto lo strumento di grandi dimensioni attualmente chiamato clavicembalo, ma anche i più piccoli virginale e spinetta. Questi strumenti generano il suono pizzicando la corda, anziché colpirla come avviene nel pianoforte o nel clavicordo. La famiglia del clavicembalo ha probabilmente avuto origine quando una tastiera è stata adattata ad un salterio, fornendo così un mezzo per pizzicare le corde. Il termine stesso, che compare per la prima volta in un documento del 1397, deriva dal latino clavis, chiave, e cymbalum, termine che designava nel medioevo gli strumenti musicali con corde parallele tese su una cassa poligonale e senza manico, come i salteri e le cetre. In ogni caso, la più antica descrizione nota del clavicembalo risale al 1440 circa. I costruttori di clavicembali e strumenti simili sono detti cembalari o cembalai.

définition de virginale dans le dictionnaire italien

La définition de virginal dans le dictionnaire est vierge, de vierge: candeur, pureté, modestie v.

TRADUCTION DE VIRGINALE

Découvrez la traduction de virginale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de virginale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virginale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 处女
• Traducteur Français - espagnol: virginal
• Traducteur Français - anglais: virginal
• Traducteur Français - hindi: अक्षत
• Traducteur Français - arabe: عذري
• Traducteur Français - russe: девственный
• Traducteur Français - portugais: virginal
• Traducteur Français - bengali: কুমারী
• Traducteur Français - français: virginal
• Traducteur Français - malaisien: suci
• Traducteur Français - allemand: Spinett
• Traducteur Français - japonais: 処女
• Traducteur Français - coréen: 처녀의
• Traducteur Français - javanais: virginal
• Traducteur Français - vietnamien: trinh nữ
• Traducteur Français - tamoul: கன்னிக்கு
• Traducteur Français - marathi: अत्यंत
• Traducteur Français - turc: kızlık
• italien: virginale
• Traducteur Français - polonais: dziewiczy
• Traducteur Français - ukrainien: незайманий
• Traducteur Français - roumain: feciorelnic
• Traducteur Français - grec: παρθενικός
• Traducteur Français - afrikaans: maagdelike
• Traducteur Français - suédois: jungfrulig
• Traducteur Français - norvégien: jomfrue

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIRGINALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot virginale.

1

Irvine Welsh

Sogno un immenso bagno pubblico incontaminato, rubinetti d'oro scintillante, marmo bianco virginale, una tavoletta di ebano, uno sciacquone pieno di Chanel n°5, un lacchè che mi porge fogli di carta igienica in seta cruda... ma date le circostanze qualunque posto va bene!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRGINALE»

Découvrez l'usage de virginale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virginale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Avvento sacro con i santi correnti, inclusovi l'animato ...

Refurrettione di lui . ma (ò marauiglia)gl'Angeli alla ûpoltura di Gio~ uanni faticano , e facciono la manna, che è loro cibo , perche è di tanti meriti quella carne virginale , che vornebono mangiarfela per pgne e nodrirlî di quella , non giá cafa de ...

Serafino Leggi, 1643

Antologia: giornale di scienze, lettere e arti

Questa .ha :piu vivacità dell'altre esecrabili composizioni del libro .virgjnale di sua Maestà, e s'avvicina molto ad una quadriglia francese. — Il virginale era uno strumento» corda fatto a 'guisa d'una nostra spinetta, che usavasi mólto tempo fà  ...

Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1821

Antologia; giornale di scienze, lettere e arti

Questa ba più vivacità dell'altre esecrabili composizioni del libro virginale di sua Maestà , e %' avvicina molto ad una quadriglia francese. — Il virginale era uno strumento » corda fatto a guisa d'una nostra spinetta, che usavasi molto tempo fà  ...

Gian Pietro Vieusseux, 1821

Il tempio lauretano: parte seconda oue pure a due chori si ...

-ftabii uceifUUe gliiipendoripuriifimi 4f-*jM>" le,in rifecero della puri» Virginale altro non fono,che caligini,* ombre tenebrofei Però mi rifoluo per fpiegar que- fta bellezza puriilimJ di auna- lermi d«iU fprzi dc irnaginarmi ,.1 ' « J > *•! •»•» t in ...

Giovanni Battista Giustiniani, 1655

Mistica citta di Dio...: accres. con il Rologo G aleato, ...

ne£ concorfó di tutte quelle circoflanze non preferì in qualche modo la purità Virginale alla dignità di Madre di Di» ? Sì, la preferì, dice animoiamente San Gregorio il Niffeno nel luogo citato : Audi (dice) pudicam Virginio vocet» ; Angelus ...

José Ximénez Samaniego, 1714

Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...

Virginale . Votum. vovit. Deo. Jacob . Pfal. iji. DISCORSO VL Purità Virginale * Fìat mèi [ecundum Vcrhum tuum ... con vita più celefle , che terrena , faerificò al Signore tre vittime in una vittima fola , come guardie fedeli della Virginale fua purità .

Tommaso Niccolo Venturini, 1732

Gli strumenti medioevali

Il Virginale è uno strumento a tastiera particolarmente diffuso nelle fiandra e in Inghilterra fra il XVI e XVII seeolo. fu uno strumento molto amato da numerosi compositori chiamati anche virginalisti. WillianSyrd, Giles farnaby e John Bull: questi i ...

Monica E. Lapenta, Davide Grassi, 2005

Devotissime note per maggior intelligenza, e difesa della ...

nel concorfó di tutte quelle circoflanze non preferì in qualche modo la purità Virginale alla dignità di Madre di Di» ? Sì, la preferì , dice animo famen te San Grego- rio il Nifléno nel luogo citato; Audi (dice) pudieam Vtrginis vocem ; Angelus ...

José Jiménez Samaniego, 1713

Mistica Città di Dio miracolo della sua onnipotenza, ed ...

Annunci L'Angolo, che il Fígliuolo, che se le prometteva era il Messia, pare che non poteva dubitare l'aveva da concepir, e partorire lenza lesione della su: virginale putità. Per la soluzione di questa difficolta molto giova ciò che la nostra  ...

María : de#Jesus, José Jiménez Samaniego, 1740

Istoria delle missioni de' chierici regolari, teatini. Con ...

E per vero dire tale lo dobbiamo credere, e che conseruasse Angelica purità; imperocche' , come soggiugne lo fiesso Autore, nel volto , ne' gesii, nel portamento , e nelle parole spiraua Virginale candore; e se v'cra cosa, che con la vista gli ...

‎1704

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRGINALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virginale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

VOTEZ ! Le look du jour : Gigi Hadid en robe blanche virginale à …

La robe blanche virginale est une des tendances de la saison. Top modèle de son état, Gigi Hadid n'en est pas moins une fashionista avertie. Fille de Yolanda ... «metronews, juil 15»

Da virginale a sensuale: le star amano andare in bianco

Virginale, bon ton, romantico, ma sexy mai. Eppure il bianco da colore simbolo del matrimonio questa estate diventa il non colore della seduzione. «La Repubblica, juil 15»

Amber Heard : virginale dans une robe nuisette blanche

Amber Heard, l'épouse de Johnny Depp, s'est montrée toute de blanc vêtue pour une conférence de presse à Hollywood. Elle venait parler de son dernier film ... «Puretrend.com, juin 15»

Le look du jour : Miranda Kerr virginale (mais pas trop) à la …

Pour accessoiriser cette robe virginale, des compensées à la cool, un sac coloré, et surtout, un teint hâlé et un maquillage frais et féminin. ▻ On aime ou pas ? «metronews, juin 15»

Photos : Georgia May Jagger : virginale et romantique pour la …

Égérie de la marque Mulberry, c'est à l'occasion de la Fashion Week que la belle Georgia May Jagger a brillé lors de la soirée privée des Galeries Lafayette. «Public.fr, mars 15»

Oscars 2015 : Lupita Nyong'o en robe virginale Calvin Klein sertie …

Lupita Nyong'o a foulé le tapis rouge de la cérémonie des Oscars 2015. Si l'actrice n'était cette année pas nominée, elle a tout de même ébloui la soirée dans ... «meltyFashion, févr 15»

Laury Thilleman, virginale et divine, devant Ingrid Chauvin, radieuse

Exclusif - Laury Thilleman - Enregistrement de l'émission "Le Plus Grand Cabaret du monde" présenté par Patrick Sébastien à La Plaine Saint-Denis le 10 ... «Pure People, févr 15»

Gigi Hadid : virginale et sexy pour un brunch à Los Angeles

Cette fois-ci, la belle blonde se rhabille un peu, mais pas trop, à l'occasion d'un brunch organisé par W magazine. Dans une tenue virginale et glamour, ... «Puretrend.com, janv 15»

Charlotte Gainsbourg déchaînée en mini robe sexy et virginale

Arrivée dans une mini robe blanche qui dévoile ses jolies jambes, Charlotte Gainsbourg surfe sur la tendance virginale tout en restant simple. Une création très ... «Puretrend.com, nov 14»

Ali Larter, enceinte : Baby bump glamour face à Hilary Swank …

... a affiché fièrement son baby bump bien rond et a fait sensation non loin de la sublime Hilary Swank, beauté virginale dans une tenue d'un blanc immaculé ... «Pure People, oct 14»