Téléchargez l'application
educalingo
virtute

Signification de "virtute" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIRTUTE EN ITALIEN

virtute


QUE SIGNIFIE VIRTUTE EN ITALIEN

définition de virtute dans le dictionnaire italien

La première définition de la vertu dans le dictionnaire est une disposition de l'âme qui pousse l'homme à pratiquer et à poursuivre constamment le bien, indépendamment des récompenses ou des punitions, tant dans la vie publique que dans la vie privée: v. morale; v. intellectuelle; être un modèle, un exemple de v. aimer, exercer, pratiquer v. Une autre définition de la vertu est le mérite, la qualité positive: la sincérité est son seul v. a le v. savoir reconnaître leurs limites un homme de beaucoup de vices et peu de v. v. de discrétion. Virtute est aussi capacité, faculté à produire l'effet désiré ou à atteindre le but préfixé: les vertus thérapeutiques d'un médicament; v. d'une prière, d'une formule magique.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIRTUTE

alla salute · buona salute · cambiavalute · casa di salute · cute · debole di salute · haute · in salute · last minute · paracadute · pieno di salute · riacquistare la salute · rimettersi in salute · route · salute · scambio di vedute · senettute · sottocute · stato di salute · vertute

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIRTUTE

virometro · virosi · virtù · virtuale · virtualismo · virtualità · virtualmente · virtude · virtudioso · virtuosamente · virtuosismo · virtuosistico · virtuosità · virtuoso · virulento · virulenza · virus · virus filtrabile · virus ultrafiltrabile · virusproteina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIRTUTE

Poste · carte · gate · gente · genziana a foglie acute · importante · limonio a foglie acute · liste · note · oriente · parte · periodeute · rate · rimettere in salute · satellite · state · suite · te · update · vente

Synonymes et antonymes de virtute dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRTUTE»

virtute · canoscenza · cepistis · locum · duce · comite · fortuna · vero · gubernante · publicam · siderum · tenus · frasi · latine · significato · virtute · grandi · dizionari · virtute† · virtù · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · wiktionary · from · jump · navigation · search · mississippi · state · motto · industria · city · bristol · traduzione · rumeno · gratuito · tante · altre · traduzioni · birrificio · civale · strong · dalla · pericolosa · beverinità · birra · colore · giallo · carico · schiuma · pannosa · profumo · dolce · fruttato · delicate · note · pesca · editori · laterza · scheda · opera · noscenza · antologia · della · divina · commedia · curata · trifone · gargano · contenuta · numero · pagine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de virtute à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIRTUTE

Découvrez la traduction de virtute dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de virtute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virtute» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

美德
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

virtud
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

virtue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضيلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

добродетель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

virtude
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুণ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vertu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menurut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tugend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

美徳
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미덕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabecikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நல்லொழுக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सद्गुण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meziyet
70 millions de locuteurs
it

italien

virtute
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cnota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чеснота
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

virtute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρετή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit hoofde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtjänst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virtute

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRTUTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de virtute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virtute».

Exemples d'utilisation du mot virtute en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRTUTE»

Découvrez l'usage de virtute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virtute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nicolai Valletta de animi virtute ethices syntagma
an'imo, comprehendiffe viderís, qui moribus, exemplisque eleganter exprimis simulacra virtutis . Absit gl. 'me, qui de honestate disputationelninstitui, turpiflima adulationis n07 ta.: quamquam nec fusius -de te, deque virtute tua loquor ,' quod  ...
Nicola Valletta, 1772
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Ou*ogni alu Virtute álberga.âr rcgnn.j 49.V irture,honor, bellezza, atto geiirilè)ni' han g>unto,#c.i6 7. Fama, honor , & Virtute, * leggiadria Son le radia, &c. 176 Di sialta Virtute'l cielo alluma .1 8 4 . Vedl à.s'arrìua a tempo J ogni V irtu te:Ogn i bel  ...
Francesco Alunno, 1550
3
Concordance of the Divina Commedia
VIRTÙ 793 VIRTUTE Virtù. Molta virtù nel ciel sarebbe in vano Par. x. 17. Del1' alto scende virtù che m' aiuta Conducerlo Purg. i. 68. 1' occhio si smarria. Come virtù che al troppo si confonda . Purg. viii. 36. Lo moto e la virtù dei santi giri.
4
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri. Edizione ...
33° Che ta 6gnra impressa non trasumta, Ma perchè tanto sovra mia veduta Che più ta perde quanto più s' aiuta? ute Ma sapienza e amere e virtute, Di queti' umite Itatia tia satute, Euriato, e Turno, e Niso di ferate: Pan. Amer sementa in voi d' ...
Dante Alighieri, 1853
5
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri
Ma sapienza e amore e virtute, 10 Di quell' umile Italia Ila salute, Eurialo, e Turno , e Niso di ferute: PUR. Amor sementa in voi d' ogni virtute, 17° Or perché mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute: 20" Con povertà volesti ...
‎1853
6
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
U T E 1.104 Ma sapienza , e amore , e virtute , Di queir umile Italia fia salute , Eurialo , e Turno , e Niso di ferule : PTJRG. 17.104 Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute. Dall' odio proprio son le cose tute : 20.
Dante Alighieri, 1817
7
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
UT. U T E i.io4TVTa sapienza , e amore , e virtute , Ci queir umile Italia fia salute , Furialo , e Turno , e Kiso di ferule: ntG. 17.104 Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute* Dall' odio proprio son le cose tute : 10.
Dante Alighieri, 1817
8
La Divina comedia di Danti Alighieri cioè l'Inferno, il ...
33. 8o Che la figura impressa non trasmuta , Ma perchè tanto , sovra mia veduta , Che più la perde, quanto più. s' ajuta? im. U T E i.io4Ma sapienza , e amore , e virtute , Di quell'umile Italia fi a salute, Furialo , e Turno , e Kiso di ferute : PURO.
John Flaxman, 1817
9
Le principali cose appartenenti alla Divina commedia: cioè ...
IOT. U T E i.io4lVTa sapienza , e amore , e virtute , Di queir umile Italia fia salute , Karialo , e Turno , e Kiso di ferule : PCRG. i7-io4Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute : ao .
Albericus (Monachus Cassinensis.), Girolamo Tiraboschi, Giuseppe Di Cesare, 1817
10
La commedia di Dante Alighieri Fiorentino
Ma sapienza e amore e virtute, 104 1° Di quell' amile Italia fia salute, Euriato, e Torno, e Niso di ferute: Pua. Amor sementa in voi d' ogni viriate, 104 17° Or perchè mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute : 20° Con povertà ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRTUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virtute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutte le gaffe di Mr Bean Renzi
Citando Dante a Strasburgo, sentenzia: “Fatti non foste per viver come bruti ma per seguir virtute e conoscenza”. Sarebbe “canoscenza”, ma “non stiamo qui a ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Per seguir virtute e canoscenza (Dante)
Conoscenza: io sono per mettere i fascisti su un treno piombato, portarli in un campo di concentramento, ce n'è anche in Italia e con i forni crematori, e tenerli a ... «Gaianews.it, juil 15»
3
Fiecare virtute are in umbra ei slava desarta
A observat cineva din cei ce pot sa vada si vazand a povestit urmatoarele: Sezand eu in adunare, au venit dracul slavei desarte si dracul mandriei si s-au asezat ... «CrestinOrtodox.ro, juil 15»
4
Renzi, nostra parte contro terrorismo
... forza culturale, l'Italia farà la propria parte ricordando il grande messaggio Alighieri: "Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza". «ANSA.it, juil 15»
5
Mădălin Voicu: Trădarea este o virtute la unii români, dar nu avem …
Întrebat cum priveşte intenţia unor parlamentari PSD de a susţine moţiunea de cenzură, deputatul a răspuns: "Trădarea este o virtute la unii români. Problema ... «RFI ROMÂNIA, juin 15»
6
"Virtute siderum tenus": le Frecce Tricolori incantano Reggio, oggi …
frecce tricolori reggio (15) Le Frecce Tricolori stanno incantando Reggio dalla giornata di ieri, quando sono arrivate in città con i primi test sullo spazio aereo in ... «Stretto web, mai 15»
7
Da 750 anni risuona il monito di Dante: “Considerate la vostra …
Da 750 anni risuona il monito di Dante: “Considerate la vostra semenza: / fatti non foste a viver come bruti, / ma per seguir virtute e canoscenza”. giovedì 7 ... «Notizie Italia News, mai 15»
8
Virtute, il nuovo sistema di racing reputazionale europeo
Il primo aprile, in occasione del Convegno Economia e Legalità, si è tenuta a Palazzo Chigi, la presentazione del progetto Virtute – the bank of reputation, ... «OpenMag, avril 15»
9
Virtute: rating di reputazione per individui, aziende e enti. Come …
ROMA - Virtute – The Bank of reputation è un sistema di rating reputazionale europeo che, attraverso un algoritmo accreditato da un Comitato etico mondiale, ... «Blitz quotidiano, avril 15»
10
LA CITAZIONE / Renzi 'chiude' il semestre con Dante: canto XXVI
Strasburgo, 13 gennaio 2015 - "Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza": il presidente del Consiglio Matteo Renzi ha chiuso il suo ... «Quotidiano.net, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virtute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/virtute>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR