Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tugend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TUGEND

mittelhochdeutsch tugent, althochdeutsch tugund, zu ↑taugen und eigentlich = Tauglichkeit, Kraft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TUGEND EN ALLEMAND

Tugend  [Tu̲gend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tugend est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TUGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tugend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tugend

vertu

Tugend

Le mot allemand vertu est dérivé de Taugen; le sens de base original est l'aptitude d'une personne. En général, la vertu est une excellente propriété ou une attitude exemplaire. Dans le sens le plus large, toute capacité à jouer en tant que services précieux peut s'appeler vertu. En éthique, le terme définit un caractère qui est considéré comme important et souhaitable et qui permet à une personne de réaliser le bien moral. Ceci est habituellement associé à la vue que cette propriété et la personne qui en dispose doivent être louées et admirées. Das deutsche Wort Tugend ist abgeleitet von taugen; die ursprüngliche Grundbedeutung ist die Tauglichkeit einer Person. Allgemein versteht man unter Tugend eine hervorragende Eigenschaft oder vorbildliche Haltung. Im weitesten Sinn kann jede Fähigkeit, als wertvoll betrachtete Leistungen zu vollbringen, als Tugend bezeichnet werden. In der Ethik bezeichnet der Begriff eine als wichtig und erstrebenswert geltende Charaktereigenschaft, die eine Person befähigt, das sittlich Gute zu verwirklichen. Damit verbindet sich gewöhnlich die Auffassung, dass dieser Eigenschaft und der Person, die über sie verfügt, Lob und Bewunderung gebührt.

définition de Tugend dans le dictionnaire allemand

Vertu moralement vertueuse propriété chasteté virginité. VirtueGrammatikohne pluriel. Tugendhaftigkeit sittlich wertvolle Eigenschaft Keuschheit Jungfräulichkeit. TugendhaftigkeitGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tugend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TUGEND


A-Jugend
[ˈaː…] 
Arbeiterjugend
Ạrbeiterjugend [ˈarba͜itɐjuːɡn̩t]
B-Jugend
[ˈbeː…] 
C-Jugend
[ˈt͜seː…] 
D-Jugend
[ˈdeː…] 
Dorfjugend
Dọrfjugend [ˈdɔrfjuːɡn̩t]
E-Jugend
[ˈeː…] 
F-Jugend
[ˈɛf…] 
G-Jugend
[ˈɡeː…] 
Grundtugend
Grụndtugend [ˈɡrʊnttuːɡn̩t]
Hitlerjugend
Hịtlerjugend
Jugend
Ju̲gend 
Kardinaltugend
Kardina̲ltugend
Kolpingjugend
Kọlpingjugend
Landjugend
Lạndjugend
Schuljugend
Schu̲ljugend [ˈʃuːljuːɡn̩t]
Untugend
Ụntugend
blutsaugend
blu̲tsaugend, Blu̲t saugend
vorbeugend
vo̲rbeugend
überzeugend
überze̲u̲gend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TUGEND

ftlerin
ftlig
Tugendbold
Tugendboldin
tugendhaft
Tugendhaftigkeit
Tugendheld
Tugendheldin
Tugendlehre
tugendlich
tugendlos
Tugendlosigkeit
tugendreich
tugendsam
Tugendsystem
Tugendwächter
Tugendwächterin
Tugh
Tughra
Tugurio

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TUGEND

Fieber erzeugend
Gegend
Hausfrauentugend
Krebs erzeugend
Sekundärtugend
Stahl erzeugend
anstrengend
befriedigend
beleidigend
dringend
gaserzeugend
genügend
hervorragend
irgend
nachfolgend
ungenügend
vorwiegend
zwingend
überwiegend
überwältigend

Synonymes et antonymes de Tugend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tugend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Tugend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TUGEND»

Tugend Anständigkeit Eigenschaft Integrität Keuschheit Makellosigkeit Moral Qualität Redlichkeit Sittsamkeit Stärke Unbescholtenheit Unverdorbenheit Züchtigkeit tugend aristoteles beispiel geduld eine bedeutet zitat Wörterbuch bedeutung Wort abgeleitet taugen ursprüngliche Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary mittelhochdeutsch „tugend tugende althochdeutsch „tugund tuged germanisch „dugunþi „Tugend Wort wurde schon früh angelehnt woxikon Synonymgruppen für Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Suche handwörterbuch philosophie Griech arete virtus Einheit Wissen Gute Bereitschaft Tatkraft dieses Insofern Moralnormen terror zeit Juni sollst nicht rauchen keine Geheimnisse haben alle denk daran wirst beobachtet Glaube Delete vergessens digitalen zeiten amazon Viktor Mayer Schönberger Andrea

Traducteur en ligne avec la traduction de Tugend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUGEND

Découvrez la traduction de Tugend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tugend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tugend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

美德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

virtud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Virtue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добродетель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virtude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুণ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vertu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menurut
190 millions de locuteurs

allemand

Tugend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

美徳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미덕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabecikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்லொழுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सद्गुण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meziyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

virtù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cnota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чеснота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

virtute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρετή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit hoofde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtjänst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tugend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUGEND»

Le terme «Tugend» est assez utilisé et occupe la place 41.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tugend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tugend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tugend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tugend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tugend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tugend en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TUGEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Tugend.
1
Abraham Mendelssohn Bartholdy
Es gibt, die Religion sei, welche sie wolle, nur einen Gott, nur eine Tugend, nur eine Wahrheit, nur ein Glück. Du findest alles, wenn du der Stimme deines Herzens folgst.
2
August Hermann Niemeyer
Das ist das Eigentümliche und Hohe in echter Frömmigkeit und Tugend, daß ihr auch diejenigen huldigen, die sie nicht besitzen und ihr alles, was ihnen gehört, am unbedingtesten anvertrauen. Selbst die, denen eine solche Gesinnung ganz fremd ist, werden einen Strengsittlichen einem Leichtsinnigen vorziehen.
3
Christoph August Tiedge
Das Laster flieht zu seinen Finsternissen, wenn sich die Tugend naht.
4
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Toleranz ist die Tugend der schwachen Menschen.
5
Firdausi
Tugend und Adel verbirgt sich nicht.
6
Friedrich von Sallet
Das ist die echte Demut nicht, lieblichste Tugend der Liebe, und die nötigste, um unter den Leuten Friede und Zucht zu erhalten, sonderlich aber die Jugend zieret, und ihr wohl anstehet, vor Gott und Menschen lieb und wert macht, und bringt viele gute Früchte.
7
Ignaz Anton Demeter
Der Verstand ist die edelste Gabe des Himmels. Er ist ein Fünkchen von der unendlichen Weisheit Gottes, die Annäherung an sein Ebenbild, die Stimme Gottes zu den Menschen; er ist der Unterschied zwischen Mensch und Tier; er ist die Ermahnerin zur Tugend, Die Trösterin im Leiden, die Führerin zum zeitlichen und ewigen Wohlsein.
8
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Tugend und Freude Sind ewig verwandt: Es knüpfet sie beide Ein himmlisches Band.
9
Johannes Chrysostomos
Wenn der Schüler sieht, daß der Lehrer Weisheit und Tugend bloß in Worten predigt, so wird er sagen: Der verlangt Unmögliches; und daß es unmöglich ist, beweist der Lehrer zuerst, weil er selber es nicht befolgt. Wenn er dagegen am Beispiele des Lehrers das vollendete Ideal der Tugend gewahrt, so kann er derartige Ausreden nicht vorbringen.
10
Marcel Jouhandeau
Ein wohlgezügeltes Laster ist manchmal mehr wert als eine missverstandene Tugend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TUGEND»

Découvrez l'usage de Tugend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tugend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
'Tugend': Inwieweit entspricht die Figur Sara Sampson aus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Technische Universitat Hamburg-Harburg (Germanistik 2), Veranstaltung: "Lessings Dramen," Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sie haben sich ...
Ursula Mock, 2009
2
Knechte Deutscher Tugend
Eine Satire aus meinem Leben!
Walter Mauch, 2012
3
Nietzsche - Die Tugend und die Tugenden im 'Zarathustra'
Aus dem Titel meiner Hausarbeit Die Tugend und die Tugenden im Zarathustra - Nietzsches Moralkritik und die eigene Moralitat" wird gleichwohl deutlich, dass Nietzsche sich nicht resignierend von der Moralitat in eine unbedingte Amoralitat ...
Frank Merkel, 2010
4
Tugend und Erziehung: die Grundlegung der Moralpädagogik in ...
4. Die. Lehrbarkeit. der. Tugend. Vernunft und Einsicht sind die Quellen des Guten. Aus ihnen, heißt es bei Epi- kur (Ep.Men. 132), entspringen alle Tugenden. Diese Ansicht wird in den vormodernen Ethikkonstrukten bis „zu Augustinus - und ...
Timo Hoyer, 2005
5
David Hume - Über Tugend und Laster im Allgemeinen: Moral
In dem ersten Abschnitt des ersten Teils des Werkes „Über Moral“ will Hume darlegen, dass (und warum) moralische Unterscheidungen, also Unterscheidungen zwischen Gut und Böse, Recht und Unrecht, nicht aus der Vernunft abgeleitet ...
Mendina Morgenthal, 2011
6
Knechte deutscher Tugend, Band I: Das neue Standrecht in ...
Wieviel Wesen gibt es wohl auf dieser gr nen, wunderbaren Erde, die den Namen Mensch zurecht tragen d rfen.
Walter Mauch, 2012
7
Empfindungen für die Tugend: in satyrischen Gedichten
in satyrischen Gedichten Christian Nicolaus Naumann. *.* ) Zl ( ^* ^ Wo keine Regel herrscht , da herrscht auch kein Geschmak. // Behänget, wie ihr wollt, den theuern Ma- densak: „ Der Affe guckt hervor ; den Affen hört man lachen : ^ Die ...
Christian Nicolaus Naumann, 1752
8
Tugend, Vernunft und Gefühl
Das Gemälde Die Unschuld zwischen Tugend und Laster von Marie Guillemine Benoist (1768-1826), das diese 1790 gemalt hatte und das 1791 im Pariser Salon ausgestellt wurde - dem ersten, in dem auch Frauen ausstellen durften -, zeigt ...
Claudia Opitz, Ulrike Weckel, Claudia Opitz, Elke Kleinau, Ulrike Weckel
9
Eine Untersuchung über den Ursprung unserer Vorstellungen ...
FRANCIS HUTCHESON Eine Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen von Schönheit und Tugend in zwei Abhandlungen I. Über Schönheit, Ordnung, Harmonie und Gestalt n. Über moralisch Gutes und Schlechtes 2. Auflage ...
Francis Hutcheson, Wolfgang Leidhold, 1986
10
Das Spannungsfeld von Tugend und Laster: Die Funktion der ...
„Die Reinheit ist ohne ihr Gegenteil, die Wollust, nicht zu denken.“ Diesem Gedanken zufolge ist das Thema gewählt. „Miss Sara Sampson“ ist ein Trauerspiel, das sich ausschließlich mit dem Thema „Tugend und Laster“ ...
Nora Krämer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tugend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Franziskus: Demut ist die Tugend der Starken
Demut und Zärtlichkeit sind nicht Tugenden der Schwachen, sondern der Starken. Darüber hat Papst Franziskus am ersten Tag des Neuen Jahres gesprochen. «Radio Vatikan, janv 17»
2
Bundestagswahl 2017: Ehrlichkeit ist eine bürgerliche Tugend
Vor der Bundestagswahl nächstes Jahr wird der Kampf gegen Falschnachrichten nicht an erster Stelle stehen. Wir müssen für unsere Ideen werben – offen, ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
3
Von Tugenden leiten lassen
Die Tugend hat längst ihr Prestige verloren. Von ihr ist nicht mehr die Rede. Sie wurde durch Korrektheit, Dialogfähigkeit und Kompetenz ersetzt. Wer kompetent ... «Junge Freiheit, déc 16»
4
Mercedes-Benz E-Klasse Coupé 2017: Schönheit und Tugend
(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Mit Coupé-Proportionen, einem sinnlichen Design und Langstreckenkomfort für vier Personen kombiniert das neue ... «Motorsport-Total.com, déc 16»
5
Einzigartige Kostüme dank Beinamputation: Josh macht aus seiner ...
Der Einbeinige macht aus seiner Not eine Tugend und lässt sich jedes Jahr zu Halloween ein ganz besonderes Kostüm einfallen, das nur er tragen kann. «RTL Online, nov 16»
6
Unvernunft ist eine Tugend
Unvernunft ist eine Tugend. Wann soll man eine ganz besonders kostbare Flasche Wein austrinken? Auf keinen Fall, wenn man nüchtern ist! Morgens um halb ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
7
Fußball: Landesliga : Macht SVB aus der Not eine Tugend?
Wobei der SVB schon des Öfteren aus der Not eine Tugend gemacht hatte und Spieler auf dieser Position zum Zuge kamen, die ihre Aufgaben dann tadellos ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»
8
KOMMENTAR: Von Not und Tugend
In einem Kraftakt hat die Stadt Geislingen ein Drei-Millionen-Loch im Haushalt, verursacht durch Gewerbesteuer-Ausfälle, gestopft. Ein Ende der schweren ... «Südwest Presse, sept 16»
9
Rumänien - Mann der Tugend
"Rumänische Spieler standen immer für attraktiven und erfolgsorientierten Fußball. Immer anzugreifen, ob mit oder ohne Ball, war eine rumänische Tugend", ... «Süddeutsche.de, sept 16»
10
Pfarrer erinnert an Tugend der Demut
So sei es geboten, die Tugend der Demut, wie im Evangelium ausgesprochen, nicht zu vernachlässigen. Demut heiße, Gott im Blick zu haben, den Nächsten im ... «SÜDKURIER Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tugend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tugend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z