Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voglienza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOGLIENZA EN ITALIEN

vo · glien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOGLIENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Voglienza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOGLIENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «voglienza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voglienza dans le dictionnaire italien

La définition de l'acceptation dans le dictionnaire est volonté.

La definizione di voglienza nel dizionario è volontà.


Cliquez pour voir la définition originale de «voglienza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOGLIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOGLIENZA

voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOGLIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonymes et antonymes de voglienza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOGLIENZA»

voglienza voglienza enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli gallicismo attestato già dante maiano bonagiunta orbicciani compare fiore detto significato lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari voglienza† glièn volontà libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica termine sapere deriv vogliente forma part pres volere academic dictionaries data metà xiii etimo enza influsso voglia cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono duecento degnato servo vostr altezza senz alcun quasi sono gran gioia ferm aggio servir flor plagenza altura paroland

Traducteur en ligne avec la traduction de voglienza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOGLIENZA

Découvrez la traduction de voglienza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de voglienza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voglienza» en italien.

Traducteur Français - chinois

voglienza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voglienza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voglienza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

voglienza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

voglienza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

voglienza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voglienza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

voglienza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voglienza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

voglienza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

voglienza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

voglienza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

voglienza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voglienza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voglienza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

voglienza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

voglienza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

voglienza
70 millions de locuteurs

italien

voglienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

voglienza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

voglienza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voglienza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

voglienza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voglienza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voglienza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voglienza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voglienza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOGLIENZA»

Le terme «voglienza» est très peu utilisé et occupe la place 94.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voglienza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voglienza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voglienza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOGLIENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voglienza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voglienza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voglienza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOGLIENZA»

Découvrez l'usage de voglienza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voglienza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Stefano di Ferrara, le cui traslazioni, da Voglienza a Ferrara, narrai parlando di s. Leone I. L'Ughelli e il Manini registrano quindi s. Maurelio, niu fa il' uopo litardailo . Verso questo tempo soggiacque Voglienza o barbara distruzione, sia per ...
Gaetano Moroni, 1861
2
Vocabolario della lingua italiana
Doni. 1llaian. _79. Poi lo plager di voi, e la voglienu E sol voler mia vita consumare . E 84. Non mi doglio eo, s' amore, Donna, di gran valenza Mi di'e core , e voglienza Di gir voi disiundo. 'l' * VOGLIERE. V. A. Vo/gere. Rim. ani. PanuL'c't'o del ...
‎1840
3
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
E mal per mala ci è rimaso in alcune voci composte, come v. gr. malvoglienza, maldicenza, malora cc. che sono in origine mala voglienza, mala diccnza, mala ora. Quindi mala divenuto male, male voglienza, male dicenza, male ora; e male  ...
Vincenzo Nannucci, 1858
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
malvogUenza , maldicenza , malora ec. che sono in origine mala voglienza , mala di- cenza, mala ora. Quindi mala divenuto male, male voglitnza , male dicenza, male ora; e male tróncalo in mal, mal voglienza, mal di- cenza, mal ora.
Vincenzio Nannucci, 1858
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ìilnnilìl, anche in questo Dizionario, restituito a Voglienza i giusti vanti d'essere stata città e sede vescovile, e dato migliore principio al vescovato e serie de' vescovi di Ferram. Ma dovendo dire alcunché, secondo Yavvertito, di Giorgio e di  ...
Gaetano Moroni, 1861
6
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Non c'è in n la ripetizione, certamente pregnante, di tutti: «tutti dalla stessa parte.. . tutti col vestito delle feste», e a «una letizia, una voglienza» (si noti il trecentesco voglienza, per «volontà», che però luccica come mica insieme a letizia) ...
Giorgio Orelli, 1990
7
Economia delle passioni: Lettere filosofiche morali ...
Similmente le passioni possono essere di una grandissima violenza da partorire alla mente ciocchè le malattie cagionano al corpo, vale a dire d' indebolire la facoltà di voglienza. Onde ne sie- gue, che ove non è pensiere, voglienza e volontà ...
Giuseppe Sanchez, 1824
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Rim. ant. Dant. Maian. 79. Poi lo plager di voi , e la voglienza E' fol voler mia vita eon- fumare. я 84. Kon mi doglio eo, t' a- raore Donna di gran valenza Mi die со- re , e voglienza Di gir voi difiando . VOOLIEVOLB . Aid. Cbe ha ...
‎1738
9
Le orazioni di M. T. Cicerone con le loro migliori versioni ...
... Quirili (1), io non ho puulo in consuetudine, nel cominciare a regionäre, d' addur la ragione, laonde io tolga a difendere alcuno, péri» clie fui sempre di credere d'avere verso tulti i ciltadini ne'loro pericoli assai giusto motivo di ben- voglienza; ...
Marcus Tullius Cicero, Carlo Lanza, 1868
10
Opere di Mario Pieri corcirese: Opere varie inedite
voglienza; 1 Tanto dice Sallustio di Roma, con quell'altre che segue e precede, e che i popoli tutti dovrebbono sapere per lo senno a mente. Sieno una volta veri uomini, e degni della loro origine celeste; e si persuadano fermamente, « non ...
Mario Pieri, 1851

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voglienza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/voglienza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z