Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vogata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOGATA EN ITALIEN

vo · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOGATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vogata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOGATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vogata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vogata dans le dictionnaire italien

La définition de l'aviron dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'aviron: faire un v. à l'île; préparer pour v. Vogata est aussi chaque coup d'aviron donné par l'aviron: avec quelques coups atteint la côte.

La definizione di vogata nel dizionario è azione e risultato del vogare: fare una v. fino all'isola; prepararsi per la v. Vogata è anche ciascun colpo di remo dato vogando: con poche vogate raggiunse la costa.


Cliquez pour voir la définition originale de «vogata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
fregata
fre·ga·ta
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
piegata
pie·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
rivogata
ri·vo·ga·ta
segata
se·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
strafogata
stra·fo·ga·ta
togata
to·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
vulgata
vul·ga·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOGATA

vocione
vocitare
vocoder
vodka
vo
voga
vogalonga
vogare
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOGATA

acciugata
aerobrigata
arenaria aggregata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
litigata
meringata
pirofregata
purgata
remigata
sfregata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
vangata
voce spiegata
volgata

Synonymes et antonymes de vogata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOGATA»

vogata vogata treccani vogare complesso serie degli atti vogatore compie quando portata pala remo verso prua immerge taglio dizionari corriere della sera azione certo tempo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica risultato fare fino isola prepararsi modo voga lunga lenta corta silenzio veneziaeventi notte marzo carnevale venezia concluderà simbolicamente corteo gondole silenziose fotostory evento davvero imperdibile tiene ogni anno martedì grasso rialto davanti farsetti dalle atmosfera magica wikizionario contenuto aperto navigazione voce verbale modifica participio passato femminile

Traducteur en ligne avec la traduction de vogata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOGATA

Découvrez la traduction de vogata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vogata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vogata» en italien.

Traducteur Français - chinois

行程
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stroke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्ट्रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السكتة الدماغية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

golpe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlaganfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストローク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stroke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cú đánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்கவாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्ट्रोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inme
70 millions de locuteurs

italien

vogata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cursă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτύπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroerte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stroke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjerneslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vogata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOGATA»

Le terme «vogata» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vogata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vogata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vogata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOGATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vogata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vogata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vogata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOGATA»

Découvrez l'usage de vogata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vogata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il tiranno
Era la quarta o la quinta vogata e l'uomo al remo-timone disse: «Voga a dritta!». Il capitano gli diede un ordine. Poi fu un'ora di vero inferno per il passeggero, non più angosciato per l'opprimente pericolo, ma tormentato da un forte dolore alle ...
Christian Cameron, 2011
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VOGATA ' Non. Ani. del S 1., ne ha una fig., quando e' detto per cosa che non merita attenzione. Tasson. Consid. Petr. son. [6. Nota le rime che pajono tutte le stesse, e nondimeno il significato è diverso. In queste sono cose leggleri. Voga e  ...
‎1856
3
Atlante degli impianti sportivi
Impugnatura: di forma tronco-conica, durante la vogata rimane entro il bordo dell' imbarcazione. Girone o giglione: deve avere una sezione maggiore di quella dell 'impugnatura. Ginocchio: costituisce la parte centrale del remo e durante la ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Magai, leti. aia. Che, mi minchionate eh ! . . ,V. S. pretendeva eh' io le rendessi la pariglia a conto del suo capitolo al marchese del Bucine seniore, e però m' ha dato questa untatura. V o u o VoGATA . Susi. Remata , Ti vogare. Torric. Le*. 116.
Paulo Costa, 1826
5
Morimondo
Vogata. veneziana. Dopo l'ennesima sequenza di rapide apparve il campanile di Casale e, poco oltre, accanto al “ponte del diavolo” – l'unico fra Torino e il Delta mai centrato dalle bombe alleate nel '45, da cui il nome – vidi Alex sulla riva ...
Paolo Rumiz, 2013
6
Il romanzo delle invenzioni
Franco Martinelli, Gianni Randon. Nella vogata che passa il banco, il rematore sale sul banco che precede il suo, tuffa la pala nell'acqua, si getta di colpo all' indietro e cade seduto al suo posto tirando il remo con tutta la sua forza e il suo peso ...
Franco Martinelli, Gianni Randon, 1961
7
Lo sport nel mondo
Inoltre, a seconda del tipo di vogata e del numero di componenti l'equipaggio, le imbarcazioni olimpiche si distinguono così: singolo: un vogatore fornito di due remi (vogata di coppia); due di coppia: due vogatori ciascuno con due remi ...
Armando Boscolo Anzoletti, 1958
8
Lezioni accademiche d'Evangelista Torricelli mattematico, e ...
E' ben vero, che la moltiplicazion degli imperi, non si va facendo, se non in quel primo centinaio di vogate, fin tanto, che l' impedimento dell'acqua arriva ad agguagliarsi, alla virtù d' una vogata ; ed allora la velocità non cresce più, restando in ...
Torricelli (Evangelista), Anichini (Pietro), 1715
9
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Si Îaccia dare una sola vogata, le due barche si separeranno ed anderanno in direzione contraria; quella che è armata di remi anderà avanti, e quella nella quale sono i rematori retrocederà. Se si facesse l' esperienza con qualche precisione ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
VOCATA. süst. kemm. Jl vogare, Remata. Vogata. ToRRic. Lez. 117. Ve- locilà maggiore di quella che gíi conferí la prima vogata. VOCATORE. parte, hasch. Colui che voga. Vogatore. VOGLIA. süst. femm. II volere , Desiderio, Volontd, Appetito ...
Basilio Puoti, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOGATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vogata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa dell'acqua e regata di san Giovanni con cena del barcaro
Raggiungeremo in barca la Golena comunale Fistomba per il momento conviviale (cena a sacco, ognun porti per se e gli altri*) e vogata notturna lungo il ... «PadovaOggi, juin 15»
2
Vogata e Festa del 2 giugno in Golena San Prosdocimo
Vogata Garibaldina, Pranzo del barcaro, Giri in Piovego a bordo delle tradizionali imbarcazioni di voga alla veneta. Sarà richiesto un contributo con una ... «PadovaOggi, mai 15»
3
"Viacolmarmo": da Arona a Milano percorrendo le storiche vie d'acqua
ARONA, 8 MAG – E' partita da Arona la sesta edizione di “Viacolmarmo”, evento organizzato dall'Associazione culturale sportiva Longalago: una vogata dal ... «Ok Novara, mai 15»
4
A remi dal lago a Milano I prodotti tipici fanno strada
L'appuntamento della vogata Via col Marmo 2015 sul classico percorso Lago Maggiore, Ticino, Canale Villoresi, Naviglio Grande, Milano Darsena, ... «La Provincia di Varese, avril 15»
5
Torna l'appuntamento della vogata VIACOLMARMO
marble Verbania - L'appuntamento della vogata VIACOLMARMO sul classico percorso Lago Maggiore, Ticino, Canale Villoresi, Naviglio Grande, Milano ... «AsseSempione.info, avril 15»
6
Una vogata per urlare ancora una volta "Poveglia per tutti"
Una vogata di isola in isola, è questo l'evento che l'associazione Poveglia Per Tutti ha organizzato per domenica 22 marzo. Il percorso della manifestazione ... «VeneziaToday, mars 15»
7
Falò Epifania con gli Amissi del Piovego e Visita Porto del Sale
Falò dell'Epifania in Golena San Prosdocimo con vogata di Voga alla Veneta e visita didattica gratuita. Dolci vino, brulé, pubblicazioni. Gli Amissi del Piovego, ... «PadovaOggi, janv 15»
8
Muggia “impazzisce” per il Carnevale estivo
Venerdì 15 gli occhi saranno tutti puntati sulla Vogadamata (dalle 19), la spettacolare vogata che si svolgerà nelle acque muggesane. E a partire dalle 21 tutti a ... «Il Piccolo, août 14»
9
ViaColMarmo: da Verbania a Milano in barca
Sabato 24 maggio 2014 parte la grande vogata VIACOLMARMO 2014, che da Verbania Pallanza porterà alla Darsena di Porta Ticinese di Milano 40 vogatori e ... «Verbania Notizie, mai 14»
10
Coppa Lysistrata: vince ancora il Circolo Savoia, battuto il Posillipo
Vogata dopo vogata, nel tratto di mare che da Mergellina arriva alla colonna spezzata, sotto gli occhi affascinati del pubblico appostato lungo via Caracciolo, ... «La Repubblica, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vogata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vogata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z