Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vogavanti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOGAVANTI EN ITALIEN

vo · ga · van · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOGAVANTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vogavanti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOGAVANTI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vogavanti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vogavanti dans le dictionnaire italien

La définition de vogavanti dans le dictionnaire est dans les anciennes galères, rameur ou paire de rameurs du premier banc sur le côté sévère, qui a réglé le rythme de l'aviron.

La definizione di vogavanti nel dizionario è nelle antiche galee, vogatore o coppia di vogatori del primo banco dalla parte di poppa, che regolava il ritmo della vogata.


Cliquez pour voir la définition originale de «vogavanti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOGAVANTI


andare avanti
andare avanti
avanti
van·ti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
farsi avanti
farsi avanti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere avanti
mettere le mani avanti
mettere le mani avanti
passare avanti
passare avanti
passavanti
pas·sa·van·ti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
portare avanti
portare avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOGAVANTI

vocitare
vocoder
vodka
vo
voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOGAVANTI

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

Synonymes et antonymes de vogavanti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOGAVANTI»

vogavanti vogavanti treccani comp vogare dell avanti nella marina remiera antica medioevo età moderna denominazione vogatori traduzione dicios traduzioni vogue avant miglior gratuito sapere invar nelle antiche navi remi ciascuno rematoriche vogavano piedi guidando manovra tutti altri anche rematore più vicino significato dizionari repubblica vàn galee vogatore coppia primo banco dalla parte poppa regolava ritmo della voga grandi vanti bogavante sing pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue anagrammi elenco degli come avvignato vagantivo tratti raccolta lingua italiana giacobbe

Traducteur en ligne avec la traduction de vogavanti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOGAVANTI

Découvrez la traduction de vogavanti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vogavanti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vogavanti» en italien.

Traducteur Français - chinois

vogavanti
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vogavanti
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vogavanti
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vogavanti
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vogavanti
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vogavanti
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vogavanti
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vogavanti
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vogavanti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vogavanti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vogavanti
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vogavanti
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vogavanti
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vogavanti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vogavanti
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vogavanti
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vogavanti
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vogavanti
70 millions de locuteurs

italien

vogavanti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vogavanti
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vogavanti
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vogavanti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vogavanti
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vogavanti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vogavanti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vogavanti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vogavanti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOGAVANTI»

Le terme «vogavanti» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vogavanti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vogavanti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vogavanti».

Exemples d'utilisation du mot vogavanti en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOGAVANTI»

Découvrez l'usage de vogavanti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vogavanti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
VOGAVANTI. s. I». T. di lilarineria.ll rematore che vaga ne'primi banchi verso poppa; e siccome allo stesso remo vagano più rematori nelle gnlec, cali, 'fl'0ndo Pantera, per vogavanti s'intendono anche quelli, che sono iprimi al banco appresso ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Studi di storia della lingua italiana offerti a Ghino Ghinassi
Occorrendo che passi parola dalla poppa, lo spalliero della banda destra la manda di vogavanti in vogavanti sino alla coniglia, et il conigliera della banda destra la fa passar a quello della sinistra, et esso rimanda l'aviso che la parola sia ...
Ghino Ghinassi, Paolo Bongrani, 2001
3
Dizionario della lingua italiana: 7
Questo infelice è il porcro Biancone , Che tra quei pochi li della sua schiera, Che restan vivi, e fatto anch'ei prigione, Per esser vogavanti di galera. (A) VOGLIA. Il volere, Desiderio, Volontà, Appetito , Brama. Lat. voluntas , cupirlitas.
‎1830
4
Merope (e-Meridiani Mondadori)
170. balestriere: «quel luogo fra un remo e l'altro nella sponda della galea dove stanno i soldati per combattere»: così ilGuglielmotti. 172. vogavanti: «i rematoriper diversirispetti, massime per il luogo ove remavano, diceansi: Poppieri, Prodieri ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
VOGAVANTI. Vo-ga-oàn-ti. Add. e sm. comp. Mario. Il rematore che voga nei primi banchi verso poppa; e siccome allo stesso remo vogano più rematori nelle galee , cosi , secondo Pantera, per Vogavanti s'intendono anche quelli che sono i ...
‎1851
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nelle navi ancora eran traditi, parte de vogstori Batavi impedivano gli uflicii de' marinari,e de' soldati quasi per non sapere. * Salvia. Odiss. 5|4. Nè termine Alcune puoi trovare, e ti si scema il cuore dc' compagni vogatori. (D) '1' # VOGAVANTI ...
‎1840
7
Battaglie per la poesia
Me ne dà motivo il suo Vogavanti or ora edito. Che cosa infranciosa quel coso là ? Non c'è sbaglio, messere. L'abbiamo edito noi il « Vogavanti »; noi di « Quaderni di Poesia ». E saremo felici, se al Vogavanti potremo aggiungere presto ...
Mario Gastaldi, 1940
8
Vocabolario marino e militare
2° I vogavanti in una galea erano cinquanta o sessanta, secondo il numero duplicato dei banchi. Uno per remo. 3° I due soli vogavanti della spalla, si chiamavano Spallieri. Uno spallier di dritta, l'altro spallier di sinistra. Questi due erano i ...
Alberto Guglielmotti, 1889
9
Vocabolario di marina in tre lingue
VOGAVANTI. AVAN'I'. Pull starboard. AvANTL A TRLRORDO. Avu.vr A 1Rusonn. HALS TluaonD. Pull ll|e narboard end hold wafer n'ith the Iarbaard van. VOCA A DESTRA r. SCIA A siNISTRA. NACE TRÌBORD xr scu: EAEORDPull {OGGI/ICI.
Simone Stratico, 1814
10
Il malmantile racquistato poema
Questo infelice è il povero Biancone, Che tra quei pochi là della sua schiera, Che restan vivi, è fatto anch'eiiprigione, Per esser vogavanti di galera: Che tal fu d' Am0stante l'intenzione: Ma perelfegli è un' uomo un p0'a bandiera, Sentenziato ...
Lorenzo Lippi, 1779

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vogavanti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vogavanti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z