Signification de "zitto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ZITTO EN ITALIEN

zit · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZITTO

Zitto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ZITTO EN ITALIEN

définition de zitto dans le dictionnaire italien

La définition du silence dans le dictionnaire est qu'il ne parle pas, qui se tait: ils m'écoutaient tranquillement, sans dire un mot; ils ont continué à le battre avec des questions, mais il z. Tais-toi est aussi une invitation énergique à se taire: z., Laissez-moi dire!

SYNONYMES DE «ZITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zitto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de zitto

acquiescente · ammutolito · annichilito · bello · buono · calmo · chiuso · comodo · condiscendente · cupo · disponibile · docile · dolce · elastico · facile · gelato · inerte · innocuo · introverso · liscio · mansueto · molle · morbido · muto · pacifico · paziente · piacevole · quieto · remissivo · reticente · riservato · sereno · sicuro · silente · silenzio · silenzioso · sordo · sotterraneo · sss · taci · tacito · taciturno · tranquillo · umile

ANTONYMES DE «ZITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «zitto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de zitto

chiacchierone · ciarliero

TRADUCTION DE ZITTO

Découvrez la traduction de zitto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de zitto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zitto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 无声
• Traducteur Français - espagnol: silencioso
• Traducteur Français - anglais: silent
• Traducteur Français - hindi: मूक
• Traducteur Français - arabe: صامت
• Traducteur Français - russe: бесшумный
• Traducteur Français - portugais: silencioso
• Traducteur Français - bengali: নীরব
• Traducteur Français - français: silencieux
• Traducteur Français - malaisien: senyap
• Traducteur Français - allemand: still
• Traducteur Français - japonais: サイレント
• Traducteur Français - coréen: 조용한
• Traducteur Français - javanais: bisu
• Traducteur Français - vietnamien: im lặng
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியாக
• Traducteur Français - marathi: मूक
• Traducteur Français - turc: sessiz
• italien: zitto
• Traducteur Français - polonais: milczący
• Traducteur Français - ukrainien: безшумний
• Traducteur Français - roumain: tăcut
• Traducteur Français - grec: σιωπηλός
• Traducteur Français - afrikaans: stille
• Traducteur Français - suédois: tyst
• Traducteur Français - norvégien: taus

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZITTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot zitto.

1

Alonso de Ercilla y Zúñiga

Non vi è nulla di più difficile, a ben guardare, che riconoscere un pazzo quando sta zitto.

2

Johann Kaspar Lavater

Se vuoi essere saggio, impara ad interrogare con ragionevolezza, ad ascoltare con attenzione, a rispondere con calma e a stare zitto quando non hai nulla da dire.

3

Tom Lehrer

Io credo che se una persona ha dei problemi nel comunicare il minimo che può fare è di starsene zitto.

4

Jeanne Moreau

Prima di decidersi a tirare fuori un fiammifero può passare un'ora o due a chiedersi perché farlo. Alla fine avresti voglia di gridargli: «Avanti, tira fuori quel fiammifero e sta' zitto ! ».

5

Connor Cruise O'Brien

Le persone stanno già parlando delle prossime elezioni presidenziali. Ci sono voci dappertutto su chi dovrebbe candidarsi. Ad un recente discorso, un esponente democratico ha detto che Hillary Clinton non dovrebbe candidarsi perché non riuscirà a vincere. Immediatamente dopo il discorso, Hillary ha detto a suo marito di stare zitto.

6

Josef Pieper

Solo chi sta zitto ascolta.

7

Rick Riordan

Grover restò zitto per un po’. Poi, quando pensavo che stesse per elargirmi un commento profondo e filosofico per tirarmi su, disse: — Mi dai la tua mela?

8

Jason Thorpe Robinson

No non conosco tutte le regole... certe volte l'arbitro fischia e non so il perché, so solo che devo stare zitto e andare via...

9

Solone

Se sai, sta' zitto.

10

Kurt Tucholsky

L'uomo è un essere che fa rumore, cattiva musica e lascia abbaiare il cane. Solo qualche rara volta sta zitto, ma allora è morto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZITTO»

Découvrez l'usage de zitto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zitto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frate Zitto

I miracoli giungono inaspettati. Anche da chi di miracoli dovrebbe intendersene. Stefano Benni ci racconta la struggente storia di Frate Zitto.Tratto da La grammatica di Dio, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 17254.

Stefano Benni, 2010

Biblioteca enciclopedica italiana

Achille Mauri. Pas. E я mi del ducalo no me g1 ha da toccar gnenteF Cat. Oh, che caro matto ! SI, По, tiitto ; ti xè рлгоп de casa. Evviva i novizzi ; evviva i novizzi. SCENA XV Arlecchino e Arl. Btavi! Evviva i novizzi, evviva. Cal. Tasé, sic zitto, die  ...

Achille Mauri, 1831

Le commedie del dottore Carlo Goldoni avvocato Veneto fra ...

X3 Tasè, fte zitto, che niflun ha da faver gnefltfc « Arl. Se, magna? Cat. S' ha fato le cofle cusi in fcondon j e per ade/Гo no fe pol far gnente. Arl. E vegni in cafa mia a far le coffe in fcondon ? Me maravegio dei fati voftri. In cafa mia a maridarve ...

Carlo Goldoni, 1753

Opere

Zino, zitto, che ghe n'è qua un. Manco inai. tlor. Ebbene, haj ritrovato codesto Pasquale ? Iruff. No avemio dito, Sior, che el cercherò dòpo, che avremo di/nà ? Fior, lo fono' impaziente • Truff. f LI doveva *egnir a disnar un poco più presto , fior, ...

Carlo Goldoni, 1788

L' amore prodotto, dall'odio: Commedia per musica in 2 atti

Commedia per musica in 2 atti Pietro Generali, Luigi Prividali. Ram. Eseguite quel , che ho detto. Pms. Zitto , zitto , non mi metto. Vaf. Ma Contessa... lsab. Zitto , zitto. JLiv. Toi Signora . . . Clar. Zitto, zitto. Mar. Tu che pensi ? . . . Pros. Zitto , zitto.

Pietro Generali, Luigi Prividali, 1813

Collezione completa delle commedie

(va -verso la parta. Bett. Zitto. (ad Arlecchino. Cat. Zitto. (ad Arlecchino. Ari. In casa mia ghe xe uno . .. (va sulla porta. Pasq Zitto per carità. Ari El se £1 novizzo, e no se magna, (come sopra. Bett Mo, zitto. Cat. Zitto. Ari. El sposa mia cugnada .

Carlo Goldoni, 1810

Le Commedie

В«»« Zitto . ad Arliecbim . Cat. Zitto. ad Arliechino. Arl. lo cafa mia ghe xe uno ... va fulla porta. Tafq. Zitto per carita . Arl. El fe fa novizzo , e no fe magna . . • tome fopra . Bett. Mo , zitto . Cat. Zitto. Arl. El fpofa mia Cugoada. L* è Pafqua . • • corne  ...

Carlo Goldoni, 1755

Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni

And. Zitto, zitto; stè attenti. Prenci pia i sonatori a accordar i strumenti . Fel. Godemoli un pocheto, e po dopo anderemo. Gia. Cossa diseu ? che gusti I And. Cusi se la godemo . ( si sente una sinfonia con corni da caccia, la quale si sonerà in ...

Carlo Goldoni, 1831

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

O manna saporito , Che è la castitate! L' alma conserva zita , E sue fattezze ornate . E a. 31.53. Alma , che vai a marito , Di castitate ornata , Lo tuo marito è zito . E appresso :Non discoprire in pubblico Maritata, nè zita . _ ZrTTiNo . Dim. di Zitto .

Accademia della Crusca, 1748

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

7. O manna faporita , Che é la caliitate! L'alma conferva zita , E fue fattezze ornate . E a. 31.53. Alma, che vai a marito , Di "callitate ornata , Lo tuo marito è zito . E appreßo : Non difeoprire in pubblico Maritata, né zita . Z I T T I N O . Dim. di Zitto .

‎1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zitto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

VIDEO YouTube – La Russa-Achille Bonito Oliva, lite in tv: “Zitto …

ROMA – “Stia zitto”, “Idiota! Maleducato”: lite in diretta tv tra il senatore di Fratelli d'Italia Ignazio La Russa e il critico d'arte Achille Bonito Oliva. I due erano ospiti ... «Blitz quotidiano, juin 15»

Letta lascia il Parlamento ma avverte: "Non starò zitto, dirò la mia"

L'ex premier Enrico Letta ora è più sereno che mai. Ospite nella trasmissione televisiva Di martedì condotta da Giovanni Floris su La7, Letta ha confermato le ... «Termometro Politico, juin 15»

"Stai zitto, cinese del c..., sono l'erede al trono e posso saltare la fila"

Un suo coetaneo, di origini asiatiche, lo avrebbe invitato ad unirsi alla coda ed è lì che il 16enne principe è andato in escandescenze: «Stai zitto, cinese del c..., ... «Leggo.it, juin 15»

Pioli: "Garcia sei scorretto". Il francese: "Zitto rosicone"

L'allenatore biancoceleste commenta dopo il derby le dichiarazioni del tecnico della Roma: "Ero contento che arrivasse un allenatore straniero, pensavo di ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»

Pensioni, Salvini (Lega): Renzi se stesse zitto farebbe miglior figura

Roma, 18 mag. (LaPresse) - "Come fa un presidente del Consiglio serio a dire che i pensionati non ci perderanno neanche un centesimo di euro quando la ... «LaPresse, mai 15»

Pensioni, Renzi assicura: "Verificheremo e interverremo". Brunetta …

Renzi stia zitto e paghi tutto, e non giochi con la vita dei pensionati. Il suo opportunismo clientelare è insopportabile». Lo afferma il capogruppo di Fi Renato ... «Leggo.it, mai 15»

Gasp spara contro l'Inter, Mancini zitto

MANCIO ZITTO - Invece l'attuale tecnico nerazzurro, Roberto Mancini preferisce restare in silenzio. Arrabbiato per la gestione della partita nel secondo tempo di ... «Calciomercato.com, avril 15»

Servizio Pubblico, riguarda la puntata "Zitto e pedala!"

“Zitto e pedala!”, è questo il titolo della nuova puntata di Servizio Pubblico, il programma di Michele Santoro in onda giovedì sera, alle 21.10, su La7 e in diretta ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»

Servizio Pubblico, "Zitto e pedala!”. Riguarda tutti i video della …

E aggiunge: “Prendiamoci tutta la Libia. E poi conquistiamo la Kamchatka e così vinciamo il Risiko”. Santoro chiosa: “Zitto, brutto talk! La nuova Italia è appena ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»

Tv, la nuova puntata di “Servizio pubblico” s'intitola “Zitto e pedala!”

“Zitto e pedala!”, è questo il titolo della puntata di Servizio Pubblico, il programma di Michele Santoro in onda domani sera, giovedì 16 aprile, alle 21.10, su La7. «ilVelino/AGV NEWS, avril 15»