Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ちがえ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ちがえ EN JAPONAIS

ちがえ
tigae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ちがえ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ちがえ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ちがえ dans le dictionnaire japonais

Différent [différent] d'être différent. Traverser ちがえ【違え】 違えること。交差させること。

Cliquez pour voir la définition originale de «ちがえ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ちがえ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ちがえ

ちが‐いそ
ちが‐の‐うら
ちが
ちがい‐たかのは
ちがい‐だか
ちがい‐だな
ちがい‐づけ
ちがい‐ない
ちがい‐ほうけん
ちがい‐め
ちが
ちがえ‐だな
ちがえ‐やりど
ちがえ
ちがさき
ちがさき‐し
き‐しょう
きゅう
きゅう‐おんだんか

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ちがえ

ころも‐がえ
ころもがえ
がえ
さし‐ちがえ
さち‐がえ
した‐がえ
しま‐がえ
しゅうし‐がえ
しゅうよう‐がえ
しょんがえ
しろもの‐がえ
じゅうにん‐りょうがえ
せき‐がえ
せちぶん‐たがえ
がえ
たたみ‐がえ
たな‐がえ
だい‐がえ
つき‐がえ
ところ‐がえ

Synonymes et antonymes de ちがえ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ちがえ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ちがえ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ちがえ

Découvrez la traduction de ちがえ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ちがえ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ちがえ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

不同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diferente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Different
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विभिन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diferente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chigae
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

différent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chigae
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anders
180 millions de locuteurs

japonais

ちがえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chigae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chigae
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chigae
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chigae
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diferit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφορετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskillende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Olika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forskjellig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ちがえ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ちがえ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ちがえ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ちがえ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ちがえ»

Découvrez l'usage de ちがえ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ちがえ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
大辞林: 漢字引き・逆引き - 20 ページ
m>ちがえつちかえききちがえはきちかえひきちかえゆきちがえさしちがえさしちがえ... ...ぶつちがえひとちがえちがえまちがえみちがえくみちかえよみちがえ... ...ゆめちがえとりちがえやりちがえたがえる...ききたがえるちがえる...いいちがえる:いさんいさん ...
三省堂編修所, 1997
2
吉本隆明全著作集: 続 - 第 10 巻 - 329 ページ
また、人間は猿から進化したものだ、などと信じきっている(つまり十九世紀的自然観、進化論を信じきがえて、ひんしゅくされ、ニヮトリとその他の動物の差別を読みちがえて、山岸会に転身したのとおなじよう情況を読みちがえているのとおなじように。また、新島 ...
吉本隆明, 1978
3
人形佐七捕物帳(巻二十三)
ただ、ここに、佐七にもわからないのは、喜多磨はほんとうにお蝶をお千代と聞きちがえたのか、それとも聞きちがえたふりをして、お千代に打枠をさしたのか・・・・・・。いや、いや、鶴松をそそのかした手紙のぬしは、驚坂源之丞が名ざしたのは、お千代ではなく、お ...
横溝正史, 2013
4
社会科学批評 - 186 ページ
マルクス主義こそがまさにこの「とりちがえ」の誤一緒くたに混问すること、それが「とりちがえ」の要点である。この「とりちがえ」の誤謬を犯した労働との「とりちがえ」である。生産と労働とがあまりにも「似ている」がゆえに、生産と労働とをに関する「とりちがえ」( ...
今村仁司, 1983
5
風景をつくる: 現代の造園と伝統的日本庭園 - 228 ページ
がえておとす事もあるべし」(瀧を立る次第)、「うちちがえうちちがえここかしこに水をしろやりて... ...」( & : ^ )、「ふたかさねみかさねにもいれちがえて」(霞形)、「左右へとかくやりちちがえ高下あらしめてときわ木をしげくううべし」(山しま)、「ひきちがえひきちがえ野筋 ...
中村一, ‎尼崎博正, 2001
6
複合動詞 - 154 ページ
1 「まちがえる\ちがえる」— —二者八と 8 との間でうっかり、気付かずに選択を誤ることを意味する。 2 「あやまる」— —うっかり八と 8 をとりちがえる。失敗を本人の責任とする気持ちが強いが、あまり生産性はない。出四日と八日と聞きまちがえた/ /ちがえたんです ...
新美和昭, ‎山浦洋一, ‎宇津登久子, 1993
7
完全殺人事件
ところで、いま私が頭をひねっているのは丶なぜこのプライスという男が、手紙を封筒へ入れちがえたか。常識からいってそんなバカな真似をするとは考えられませんがね」「本当に入れちがえたのならね。ただ、君から聞いた話でも、またあの細君が君の質問に ...
クリストファー・ブッシュ/原百代訳, 1936
8
国語音声言語でことばをひらく - 5 ページ
元木公彦 5 はじめに 思われます。行情報を八さんがもつていた結果、思い込みから、このような聞きちがえが生じたとと聞きちがえたまま、奇妙な会話が進行したのです。筆者が大の温泉好きだという先^は、^さんが「オンセイ( ^声)」と発音したところを八さんは「 ...
元木公彦, 1993
9
パルムの僧院(上) - 第 3 巻
そして笑いながら、「その借りた馬が全速力で飛ばしていろうちに足を踏みちがえでもしたらいったい閣下はどうなったでしょう?今ごろはシュピーゲルベルクにいますよ、私の甥御殿。いかに私の勢力をもってしても、あなたの両脚に結びつけられた鎖の重さを三十 ...
スタンダール/大久保和郎訳, 1970
10
一握の砂・悲しき玩具
よく名の知られた出版社の、よく読まれている刊行本においても、校訂の基準ということではあいまいなものが多い。原稿本によりさえすればよいというふうに、単純にゆかぬところがあるから、それももっともなところはある。原稿本そのものに、書きちがえや誤字、 ...
石川啄木, 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ちがえ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ちがえ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【関西街角文化論】永井良和(106)生き物あわれ-1-干からびたミミズ …
郊外の街は、ミミズにとって非情である。田畑は狭く区画され、まわりをコンクリートやアスファルトなど硬い材料が囲んで彼らの帰還を阻む。 ちょっとした道のとりちがえが命がけの大冒険となり、あわれミミズは夏の太陽に焼き殺される。 人間が生活し、居住する ... «産経ニュース, août 15»
2
高校生の舞に喝采 両県5校出場 広島で神楽甲子園
このうち、初日に舞台に立った江津の「チーム江津地域活性部石見神楽愛好会」は、武甕槌命(たけみかづちのみこと)が大悪鬼(だいあっき)と立ち合う「道返し(ちがえし)」を舞い、約1500人の観客から大きな拍手を受けた。 大太鼓を担当した2年の吉朝優貴 ... «山陰中央新報, juil 15»
3
MOVIE|高良健吾を主演に迎え、「ひとがひとを愛するということ」を真摯 …
主演を務めるのは、いまもっとも注目を集める俳優の高良健吾。まじめだが優柔不断な新米の小学校教諭役を熱演している。そして『そして父になる』でわが子を取りちがえられた母親を好演した尾野真千子が心に傷を負う、またちがった母親の姿を見せる。 «OPENERS, juin 15»
4
第41回 JOURNAL STANDARD|たしかな哲学をもつライフスタイル …
今回紹介するのは、メンズから「Deus Ex Machina(デウス・エクス・マキナ)」、レディスは「Calder(カルダー)」。両者のスタンスはちがえど、いずれも生活にたいする強い哲学をもったブランドである。ジャーナル スタンダードが共感したその魅力をお届けしたい。 «OPENERS, mai 15»
5
愛川欽也さん追悼企画、20日「トラック野郎 一番星北へ帰る」テレ東で放送
星桃次郎(菅原さん)は、やもめのジョナサン(愛川さん)の女房・君江の計らいでお見合をするものの、見合の相手と付き添いの未亡人を取りちがえてしまった。一方でお人よしのジョナサンは、人身事故を起こした仲間の尻拭いに四苦八苦し、トラックまで抵当に取 ... «エイガドットコム, avril 15»
6
特集|中村孝則氏特別寄稿、「アジアベストレストラン50」にアジアの美食 …
日本でも知名度をあげてきた「世界ベストレストラン50(以下、ワールズ50)」。そのアジア版が2013年にスタートした「アジアベストレストラン50(以下、アジア50)」である。守備範囲こそちがえど、アワードが目指す方向性はおなじ。いまアジアでもっともおいしい店 ... «OPENERS, avril 15»
7
3DS「ロストヒーローズ2」予告情報PV第9話が公開―やりこみ要素 …
バンダイナムコゲームスは、2015年2月5日に発売を予定しているニンテンドー3DS用ソフト「ロストヒーローズ2」の予告情報プロモーションビデオ第9話を公開した。 第9話「すれちがえない君よ、歩け」 ... «Gamer, janv 15»
8
ニンテンドー3D「ニコニコ」がVer2.0にアップデート
... しに来たり、コレクションできる「オリジナル名刺」をくれることもあるという。 12月にすれちがえるニコニコ公式ユーザーは、おのののか、96猫、百花繚乱、やまだひさしなどを予定。また、ニコニコ本社でしかすれちがえないニコニコ公式ユーザーも登場するという。 «GAME Watch, déc 14»
9
コピー十日会に参画
〈説得〉と〈強制〉をとりちがえた理不尽なハード・セル。しかも、これ式でなければ物は売れない、と信じこまれた広告。まさに、ひからびた感情の世界のものというほかはない。この一派とは早急に対決しなければならない」。近藤にしては珍しく語気を強めて、絶叫型 ... «電通報, oct 14»
10
肩こり、寝ちがえに効果発揮「シジラック」
四十肩や五十肩、肩こり、寝ちがえに効果を発揮する「独活葛根湯(どっかつかっこんとう)エキス」を配合した漢方薬で、飲んで治すのが特徴だ。 「当社の調査では、四十肩や五十肩の人の7割以上は、塗り薬や湿布で対処していますが、満足している人は約4割 ... «ZAKZAK, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ちがえ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/chikae>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur