Signification de "ちり‐ばかり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ちり‐ばかり EN JAPONAIS

ちり	‐	ばかり
tiri		bakari

QUE SIGNIFIE ちり‐ばかり EN JAPONAIS

définition de ちり‐ばかり dans le dictionnaire japonais

Seulement dans la poussière 【poussière seulement】 [conjonction] (utilisé dans de nombreux adverbes) Seulement un peu. Juste un peu. Pour ne pas le mentionner.

ちり‐ばかり【塵ばかり】 ［連語］（多く副詞的に用いて）少しばかり。ほんの少し。ちりほど。

TRADUCTION DE ちり‐ばかり

Découvrez la traduction de ちり‐ばかり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ちり‐ばかり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ちり‐ばかり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 只有灰尘
• Traducteur Français - espagnol: polvo única
• Traducteur Français - anglais: Dust only
• Traducteur Français - hindi: धूल ही
• Traducteur Français - arabe: الغبار فقط
• Traducteur Français - russe: только пыль
• Traducteur Français - portugais: somente a poeira
• Traducteur Français - bengali: ডাস্ট মাত্র
• Traducteur Français - français: Dust seulement
• Traducteur Français - malaisien: debu hanya
• Traducteur Français - allemand: nur Staub
• japonais: ちり‐ばかり
• Traducteur Français - coréen: 먼지 만
• Traducteur Français - javanais: Debu mung
• Traducteur Français - vietnamien: bụi chỉ
• Traducteur Français - tamoul: தூசி தான்
• Traducteur Français - marathi: धूळ फक्त
• Traducteur Français - turc: Sadece toz
• Traducteur Français - italien: solo polvere
• Traducteur Français - polonais: tylko kurz
• Traducteur Français - ukrainien: тільки пил
• Traducteur Français - roumain: numai praf
• Traducteur Français - grec: σκόνη μόνο
• Traducteur Français - afrikaans: net stof
• Traducteur Français - suédois: bara damm
• Traducteur Français - norvégien: Dust bare

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ちり‐ばかり»

Découvrez l'usage de ちり‐ばかり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ちり‐ばかり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

完訳用例古語辞典 - 83 ページ

小久保崇明, 1998

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 112 ページ

離 8 ;病評「我にばかりしれた理窟をおいやるがの紫《ムラサキ)の朱《ァケ】をうばふとはその所で籌座る」^ 1 文 3 むらさきの糸威( .... 春「武蔵野のすぐろが中のした荣まだうら若しむらさきのちり」,右京大夫集「むらさきのちりばかりしておのづから所々に萌ゆるさ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本類語大辞典 - 135 ページ

はつかに。ちょっと。かりそめに。わづかばかりに。ちよんびりと。古あそそに(浅々)。いささめに。圏あれしきに(彼式)。ちっくりと。ちびり 7 〜と。わづかばかり[卿』(副) (数量すくなし)。細少小許読尽寸一豪む著織。かたばかり(形許)。ゆめばかり(夢計)。ちりばかり(摩 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

和泉式部集全釋 - 194 ページ

ちりっもる 375 ちり(こぎと 247 ちりにけむ 245 ちりにけり 212 ちりにける 779 ちりにしは 789 ちりぬらむ 593 ちりのゐる 292 ちり 1 ^力、り 505 ちりばかりだに 200 ちりはてぬ 10 ちりはてぬめり 20 ちりもこそすれ 452 ちりものこらず 246 795 ちりもゐぬ 133 ...

和泉式部, ‎佐伯梅友, ‎村上治, 1959

Ōmushō - 第 6 巻 - 154 ページ

ちょのかげ 782 ちりつどとこ 771 ちりぼぃ(ひ)きたる 767 ちょのかざし 782 ちりもつもりてやま(山)ちりぼい(ひ)たる 767 ちょのさか ... ちりのみ 771 ちりしくにわ(は) 774 ちりのやま 772 ちりしくはな 773 ちりばかり 766 ちりじ(ぢ)り 767 ちりばな 765 ちりず(づ)か ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

為忠家初度百首全釈

〇ちりばかり〔塵ばかり〕—ごくわずか。少し【語釈】〇はなのきのすみ〔花の木の炭〕 I 「花の木」とは、花の咲く木。「花の木の炭」は、花の咲く木を焼いて作ったかくなつた。【通釈】灰に埋めてある花の木の炭が盛んに熾っているなあ。今朝は少しばかり、あたりが花 ...

家永香織, 2007

源氏物語辭典 - 526 ページ

3 ちりをだに〔古今集,躬 5 :〕^をだにすゑじとぞ思ふ^きしよりいもと我がぬる; 661 の花帝木つ六 I ノー 0 「大和撫子をばさし置きて、まづ^ ;をだになど親の心をとる」ちり-あかるゃ: 0 動 .... 杠葉贺一ノー一〈八, 11 『ただちりばかり、こかで塵もすゑ奉らじ」三いささか。

北山谿太, 1957

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 1363 ページ

ちりぢりに 4 る。「さ重ざまにまよひ-れしヒ下の入入:源.蓬生.一」ちりあくた【(廉!芥 1 :「;豳と芥。.こみくず。ちりひじ。ちりほこり?宮」一じ .... 其^ (お^豳こによる) ^ 5 ^をほして俗咴っクジ.ノーにまじわる一- 013 の本性をあらわさずに世浴と同化する, . -幽 ちりばかり【!

山田俊雄, 1995

和泉式部集全釈: 続集篇 - 442 ページ

... ちかくみる:ちぎらぬなかはちぎりけれ:ちぎりぞと:ちぢのくさばのちどりこそ:ちよはかぞへよちらばさかなむちらばちりなむちりぞゐにけるちりつもるともちりぬべし:ちりのつみだにちりばかりだにちりはてて:ちりもつもらぬちりもゐざりしつつきおどろかすつきかげの.

和泉式部, ‎佐伯梅友, ‎村上治, 1977

[新訳]歎異抄: 「絶対他力」の思想を読み解く

故聖人のおおせには、夏毛羊毛のさきにいるちりばかりも、つくゆいえんぼうるつみの、宿業にあらずということなしとしるべしとそうらいき。またあるとき、唯円房はわがいうことをば信ずるかとおおせのそうらいしあいだ、さんそうろうともうしそうらいしかば、さらば ...

親鸞, ‎唯円, 2012