Signification de "ふり‐にげ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ふり‐にげ EN JAPONAIS

ふり	‐	にげ
huri		nige

QUE SIGNIFIE ふり‐にげ EN JAPONAIS

définition de ふり‐にげ dans le dictionnaire japonais

Faire semblant d'être amusant [run] emballé [nom] (thru) Quand le baseball n'a pas de coureur sur la première base, ou même si au moins deux, quand le frappeur frappe et que le receveur ne peut pas attraper la balle, Il est sécuritaire pour la pâte de courir vers la première base.

ふり‐にげ【振（り）逃げ】 ［名］(スル)野球で、一塁に走者がいない場合、または、いても二死の時、打者が三振し捕手がそのボールを捕球できなかった時に、打者が一塁に走ってセーフとなること。

TRADUCTION DE ふり‐にげ

Découvrez la traduction de ふり‐にげ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ふり‐にげ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふり‐にげ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 不死三振
• Traducteur Français - espagnol: no detectada tercera huelga
• Traducteur Français - anglais: Uncaught third strike
• Traducteur Français - hindi: uncaught तीसरे हड़ताल
• Traducteur Français - arabe: التظاهر هربت
• Traducteur Français - russe: Uncaught третий удар
• Traducteur Français - portugais: terceira greve Uncaught
• Traducteur Français - bengali: Uncaught তৃতীয় ধর্মঘট
• Traducteur Français - français: troisième grève Uncaught
• Traducteur Français - malaisien: mogok ketiga uncaught
• Traducteur Français - allemand: abgefangene dritten Strike
• japonais: ふり‐にげ
• Traducteur Français - coréen: 낫아웃
• Traducteur Français - javanais: serangan pihak Uncaught
• Traducteur Français - vietnamien: đình công thứ ba còn tự do
• Traducteur Français - tamoul: Uncaught மூன்றாவது தாக்குதல்
• Traducteur Français - marathi: Uncaught तिसरा स्ट्राइक
• Traducteur Français - turc: Yakalanamayan üçüncü grev
• Traducteur Français - italien: Uncaught terzo strike
• Traducteur Français - polonais: Uncaught trzeci strajk
• Traducteur Français - ukrainien: Uncaught Третій удар
• Traducteur Français - roumain: a treia grevă neprins
• Traducteur Français - grec: Ασύλληπτος τρίτη απεργία
• Traducteur Français - afrikaans: Uncaught derde staking
• Traducteur Français - suédois: ofångade tredje strejk
• Traducteur Français - norvégien: uoppfanget tredje streik

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふり‐にげ»

Découvrez l'usage de ふり‐にげ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふり‐にげ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

徳田秋声全集 - 311 ページ

... 大当りを取って、屢々新派によって上演された結果ひどく景気がよくなって来たところから、彼は忽ち役者の生活振りにかぶれて ... 君が安い竹のステッキを楽屋口に忘れて来たところで、翌日早速芝居ものが其のステッキをもって恭々しく両手にさ、げ、お忘れ ...

徳田秋聲, 2001

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 503 ページ

掛健白姫黄石石気投児投投投柄も毛み投睢^な投無投花で-手手手手投と^手"手し投子投投器投讶山石花補南"げ投げげげ投 ... 逃げ】のみにげ【飮み逃げ】ココニケ【 02111111131 ぶ II ,乙よにげ【夜逃げ】うりにげ【売逃げ】のりにげ【乗逃げ】ふりにげ【^り ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

フルメタル・パニック！COMIC MISSION:4　振り逃げできない三者凡退?

大好評「フルメタル・パニック!」ベストセレクション第4弾が登場!! 今回も館尾氏オリジナルの話を厳選して収録。小説版では見られなかったかなめや宗介が所狭しと暴れまくり ...

館尾　冽, 2005

Nihon bungaku zenshū - 第 1 巻 - 333 ページ

恋の故慨ふりにげり。時雨は柚に。あきかけて言ひしばかりを、待つとせし間に換原俊成女(降って来たことだ、時雨の雨がわたしの柚に。そしてわたしは、もぅ古びてしまったことだ。来る秋にこそと言つたばかりに、その時の来るのを待とぅとしていた間に)のなかは ...

Saneatsu Mushanokōji, 1970

資料集成大和時代槪觀 - 16 ページ

是や拔いて喰べてゐる間にまた逃げて行かれた。そこで次に伊耶 1 命は八種の 2 满に大勢の黃泉國の軍兵を添へて追ひかけさせた。伊耶那眩命は御腰の十^级を引き拔いて後の方へ振り振り逃げて行かれたが、迫手が尙も後を追って來るので、黄泉比良 ...

藤田徳太郎, 1934

Zenkoku sekibutsu sekijin daijiten - 541 ページ

これをまた抜いて 16 女が食べているうちに逃げたが.次には八くさの雷神の率いる千五百の黄泉の大軍に追われ、御甩の十拳の剣を後ろ手に振り振り逃げ、ようやく黄泉国の国ざかいの比良坂の坂本までいたり、「其の坂本に在る桃子三简を取りて、待ち撃て ...

中山慧照, 1990

Nihon seishin wo chūshin to shitaru Yamato jidai no ...

是を摭ひ食む閒に、逃げ佇でますを、^追ひしかば、亦其の右の御美豆良に刺させる、湯津津^櫛を引き闕きな 1 . ... 伊耶那眩命は御膝の十举级を引き拔いて後の方へ振り振り逃げて行かれたが、迫手が尙も後を追って來るので、黄泉比良坂の下までお出でに ...

Tokutarō Fujita, 1934

カラー版一番よくわかる野球スコアつけ方と分析: - 128 ページ

捕手がわざと落球してダブルプレーがとれない状況ならば、振り逃げができると考えるとわかりやすい。\ー^ち- : 'で' ' ^ノ^^^^ :もお^ " :《^〜,一^一. .ケ. '二、,ヒ肩振り逃げができる条件空振り三振でなくても振り逃げはできる。ただし、打者がベンチに戻ろうとダート ...

手束仁, 2009

正しい日本語101

例のマイナス・イメージを引き受けるのは和語であるという暗黙の守備範囲によるものがと、「見過ごし」「食い逃げ」や野球の「から振り」「振り逃げ」などを思い出す。一般に、和語ー漢語ーカタカナ語の順に格が上がり恰好よさを増す。古典的な例をあげれは「やど ...

倉島長正, 1998

超入門 メジャーリーグの英語: 副音声の方が10倍面白い

エンゼルスの捕手がきちんと捕球したにもかかわらず、球審のダッグ・エディングスは、そのボールがワンバウンドしたとして、なんと右手を高々と挙げたにもかかわらず、振り逃げを認めたのだ。その誤審にエンゼルスのマイク・ソーシア監督が、猛烈に抗議したこと ...

烏賀陽正弘, 2012