Signification de "ふる‐ざけ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ふる‐ざけ EN JAPONAIS

ふる	‐ざ	け
huru		ke

QUE SIGNIFIE ふる‐ざけ EN JAPONAIS

définition de ふる‐ざけ dans le dictionnaire japonais

Furuzake 【vieux saké】 "Tant" Furusake "et" L'alcool que j'ai acheté avant l'année dernière. Saké conservé depuis longtemps et vieilli. Koshu.

ふる‐ざけ【古酒】 《「ふるさけ」とも》去年以前に仕込んだ酒。長い間貯蔵して熟成させた酒。こしゅ。

TRADUCTION DE ふる‐ざけ

Découvrez la traduction de ふる‐ざけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ふる‐ざけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふる‐ざけ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 摇酒
• Traducteur Français - espagnol: Shake licor
• Traducteur Français - anglais: Shake liquor
• Traducteur Français - hindi: शेक शराब
• Traducteur Français - arabe: هزة الخمور
• Traducteur Français - russe: Встряска ликер
• Traducteur Français - portugais: Agite licor
• Traducteur Français - bengali: শেক ওয়াইন
• Traducteur Français - français: Agiter liqueur
• Traducteur Français - malaisien: wain Shake
• Traducteur Français - allemand: Shake Schnaps
• japonais: ふる‐ざけ
• Traducteur Français - coréen: 간접 술
• Traducteur Français - javanais: Shake anggur
• Traducteur Français - vietnamien: Shake rượu
• Traducteur Français - tamoul: ஷேக் மது
• Traducteur Français - marathi: शके मद्य
• Traducteur Français - turc: Sarsıntı şarap
• Traducteur Français - italien: Agitare liquore
• Traducteur Français - polonais: alkohol wstrząsnąć
• Traducteur Français - ukrainien: струс лікер
• Traducteur Français - roumain: Shake lichior
• Traducteur Français - grec: Ανακινήστε υγρό
• Traducteur Français - afrikaans: skud drank
• Traducteur Français - suédois: skaka sprit
• Traducteur Français - norvégien: Shake brennevin

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふる‐ざけ»

Découvrez l'usage de ふる‐ざけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふる‐ざけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

きさけこざけはしござけたまござけあさざけきじざけかたざけなだざけあさぢさけわらぢざけあぢざけまちざけはとざけねざけよねざナあまのざけひあひのさけ、ちがみのさけえがはざけやまがはざけくよざほしばざけむかひざけふるまひざけよびざけむかへざけお ...

風間力三, 1979

季語季題よみかた辞典 - 94 ページ

春古枝草ふるえぐさ[植]萩の別 I 崈秋 9 古草ふるくさ[植]若草のなかに交り、春まで枯れずに残つた前年からの草のこと。 ... 夏古酒こしゅ.ふるざけ[人]新酒が出て来てもまだ残つている去年の酒のこと。

日外アソシエ一ツ, 1994

新〓漢和大〓典

都据切。虹。ゑふ(砧酊)。シゥ、シュ。抽杭切。尤。 I ふるざけ小辞河)口さけな司る甘 e ひさし(久)のなる(批) 0 ぅむ(黙) I もつ土る(来) 0 小はる(梓)のすぐる(堆) 0 かしも(杜坤) 0 にしへ回) 0 なつ(豆) 0 矛の名 I 貸詰の柱。 I 甘&I センチ几一林辞のかしら。且規攻口 ...

浜野知三郎, 1912

類語辞典 - 第 1 巻 - 17 ページ

く-一よリ 81 しれる II0 杓相酒^豆にて作リたる II0 とうリんしゆ( ... 萬蒲の根^ 3 出しれる 10 しやうぷざけと味囊とな沮合したる 10 なほし( ! ^ )。ほんなほし(本直)。 ... も 4 、ざけ(生酒)。 0 まぜものなさ 10 * :醇れひ通^ "ン一お酒節? ^ ~ふるざけ(古酒マひれざけ。

芳賀矢一, ‎志田義秀, ‎佐伯常麿, 1980

希望をつむぐ - 82 ページ

くらせいしゅづくかよなかさぎょうふるだてっまきみえこうこうさけづくおこなしゅんちょうすすとしふんいきふるだてっなみおそもちいころ ... っなみく「これは、津波が来る」その年の酒作りも、チームワークのとれたよい雰囲気で行うことができ、順調に進ひんでいた。

学研教育出版, 2013

続百物語怪談集成 - 98 ページ

ね 4 をて 41 'やうきくざけらうしら 5 やくへう.じんじやわすぎかみあ ししゆか 4 んぐわ 5 よ: ! 御酒といひ、参宮のむかひ人を酒むかひととなふるも、是れ皆酒の謂ひぞかし。われきく渕明は一瓢をたのみきさんぐうさかいゑんめいへう此事ぞかし。猶重陽の菊酒、是 ...

高田衛, ‎Michio Hara, ‎太刀川清, 1993

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 496 ページ

據さ変 1 —無極穴煉取祭渡下剃迫薬^造橾平切煎利牵小乾空苫-槽ぁ冷一揚芋赢沲天甜弒花潸伊清^割り籠理 0 掘酒下酒 0 0 下 ... りざけきまりざけむりざけこごもりざけかわりざけみずわりざけさるざけたるざけ I ひるざけ I ふるざけ I みぞれざけ I みだれざけ I ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

天正狂言本: 本文・総索引・研究 - 188 ページ

... 念仏〕〈名〉 自立語ふ'へ 188 ふるみ〔古身〕〈名〉八四オ^ふるふ【震〕〈動下一一〉八一ウ 3 八五オ^ふるす【古巣〕〈名〉三九オ 8 ふるさと〔故郷〕〈名〉五七ウ^ふるざけ【古酒〕〈名〉三三ウ^ふるぎつね〔古狐〕〈名〉一 00 オ^ふる〔古〕〈動上一一〉三一ウ^ふる〔振〕 1 .

内山弘, 1998

和漢酒文獻類聚 - 101 ページ

白川目^酒一兵庫、其除霜、; 8 ^、,、霜、三州等の國々より、新酒の船江府を 58 联し、^新掘の酒問尾銘々の河一岸へ積來り,、諸方へ遝沒す、 ... る不^の錢にてことし 5 :くむやうかベる雲助がわざ 0 一 0 * 8 罾【動|荣附錄】ふるざけ( ^ ^霜集)直 7 ルザケ醻间。

石橋四郎, 1936

仏教道語辞典: 日蓮宗の瘦辞 - 63 ページ

酒(うまざけ)御遺文聖人(すみざけ)〈上野殿御返事.上野尼御前御返事.大夫志殿御返事〉。千日(さけ)〈窪尼書〉。せいす〈四条金吾殿御返事〉〈松野殿御返事,種種御振舞御書〉。古酒(ふるざけ)〈妙法尼書〉。あまざけ〈西山殿後家尼御前御返事〉〈鼠入鹿事〉。

中村錬敬, 1982