Signification de "さる‐ざけ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さる‐ざけ EN JAPONAIS

さる	‐ざ	け
saru		ke

QUE SIGNIFIE さる‐ざけ EN JAPONAIS

définition de さる‐ざけ dans le dictionnaire japonais

Singe [singe] Un fruit ou un arbre naturellement fermenté par un singe dans les arbres et dans les bosses de roches, est devenu comme une liqueur. C'est le saké. "Season Fall" "- est une lune claire dans la lune tous les soirs / rouge vert"

さる‐ざけ【猿酒】 猿が木のうろや岩石のくぼみなどに蓄えておいた果実や木の実が自然発酵して酒のようになったもの。ましら酒。《季 秋》「―は夜毎の月に澄みぬらん／紅緑」

TRADUCTION DE さる‐ざけ

Découvrez la traduction de さる‐ざけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さる‐ざけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さる‐ざけ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 猴子酒
• Traducteur Français - espagnol: licor mono
• Traducteur Français - anglais: Monkey liquor
• Traducteur Français - hindi: बंदर शराब
• Traducteur Français - arabe: قرد الخمور
• Traducteur Français - russe: Обезьяна ликер
• Traducteur Français - portugais: macaco licor
• Traducteur Français - bengali: বানর ওয়াইন
• Traducteur Français - français: Singe liqueur
• Traducteur Français - malaisien: wain monyet
• Traducteur Français - allemand: Affe Schnaps
• japonais: さる‐ざけ
• Traducteur Français - coréen: 신 술
• Traducteur Français - javanais: Monkey anggur
• Traducteur Français - vietnamien: khỉ rượu
• Traducteur Français - tamoul: குரங்கு மது
• Traducteur Français - marathi: माकड मद्य
• Traducteur Français - turc: Maymun şarap
• Traducteur Français - italien: scimmia liquore
• Traducteur Français - polonais: alkohol Monkey
• Traducteur Français - ukrainien: Мавпа лікер
• Traducteur Français - roumain: lichior maimuță
• Traducteur Français - grec: Πίθηκος υγρό
• Traducteur Français - afrikaans: Monkey drank
• Traducteur Français - suédois: apa vätska
• Traducteur Français - norvégien: Monkey brennevin

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さる‐ざけ»

Découvrez l'usage de さる‐ざけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さる‐ざけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新・平家物語　十一巻:

この熱のあるじの幌でございまするか』静のゆるしを待って、かの女は、國國の台盤を持ちなから、そっとそれへはいって来た。『さぞ、お冷えになりましょう。いかかでございます、お國みの前に、お』と帆おすごしなされては』『御酒のようですか』さるざけうまざけさ ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　七巻:

せんぽうありのりもりのりろうねぎすずりこがんもんさるざけなづびわしんせんえ『それよ、思い出した。この御社にはたしか,仙童“と銘くる琵琶が伝わっているはす。ーーむかし、竹生島に神仙会 『もとは、牛飼町とかに、. きのうから、行軍の先がつかえ、何の都合 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

せんぽうありのりもりのりろうねぎすずりこがんもんさるざけなづびわしんせんえ『それよ、思い出した。この御社にはたしか,仙童“と銘くる琵琶が伝わっているはす。ーーむかし、竹生島に神仙会 『もとは、牛飼町とかに、. きのうから、行軍の先がつかえ、何の都合 ...

吉川英治, 2014

東文彦選集 - 96 ページ

阿部誠 った珠名には、こんなにも美しい人を見ることは不思議だった。益人は美丈夫だったばかりか、に気をとられているのだった。村人と云えば、石を投げられて以来悪鬼のようにしか思えなかあっきった猿酒を、時々注いでやっていたのだけれど、その間には、 ...

阿部誠, 2010

【大活字シリーズ】新・平家物語　七巻:

老禰宜は、そのあとで朽ちた社廊のいち一ぐう隅に、すが菅むしろを設けて、 『さる猿ざけ酒なと、お口よごしに』と、つ酌いですすめた。自然な味の、こ木のみ実ざけ酒である。経正は、ついすごして、陶然と、酔を覚えてきた。 『ね禰ぎ宜どの。近ごろ珍らしいち馳 ...

吉川英治, 2014

評釈「天守物語」: 妖怪のコスモロジ一 - 120 ページ

の酒だ。諸白ともなれば上等の酒だから、山蜂の蜜や蟻の甘露煮とかのほかにも、高級品もあると持かへり候〉という一節があり、〈撖者 ... 秋の末に至りて、猴ども菓を貯んが為に許多とり集て、古さるざけさるこのみたくはへあまたぶどうはもちろん山民の食品。

笠原伸夫, 1991

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 496 ページ

據さ変 1 —無極穴煉取祭渡下剃迫薬^造橾平切煎利牵小乾空苫-槽ぁ冷一揚芋赢沲天甜弒花潸伊清^割り籠理 0 掘酒下酒 0 0 下下 ... くだりざけわたりざけまつりざけとりさげねりざけあなほりざけきまりざけむりざけこごもりざけかわりざけみずわりざけさるざけ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

廣文庫 - 30 ページ

物集高見 男ゲ、灰汁桶をなげ-】み 53 きさるよ 6 、か、る事こそ出来さやらんと思ひ迥らし、思ひ出しさるハ、扭ハ今日立歸りさる ... 六と唱へる^れなり、或涛酒攝陽落秘悠、ま(往古ハ今のごとき淸くすみさる酒よて芄甌一行,洒、洒亦濁、其敝栂简、數巡而胀、無, ...

物集高見, 1916

海辺の光景 ; 花祭 - 354 ページ

ちょうどモンテスキュ—のシト—でも自分の領地の畑からとれた葡萄でめいめい酒をっ酒の穣造場でもあるということは、っまり昔 ... のは、それだけ自然で人間のして、果汁をしぼって溜めておくだけという、まるで猿酒たさるざけ管理も大変気難かしいものになる。

安岡章太郎, 1980

鏡花全集 - 第 27 巻 - 498 ページ

然りながら其の寳は函嶺の猿酒に宿醉の今朝、車の疾く虮るが、頭痛に^きげ^ - ,さそ^つはこねさるざけふつかゑひけさくるまときしづつ 5 ひ 1 がら行るべし。此のさきの山路を人の脚に急がせて、難俵を見るが保養になるかと誡む。やこや 1 みちひとあしいそなん ...

泉鏡花, 1989