Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "はずす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE はずす EN JAPONAIS

はずす
hazusu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE はずす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «はずす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de はずす dans le dictionnaire japonais

Retirer 【Retirer】 [Motosa (4)] 1 Prenez et relâchez ce que vous étiez en train de fixer ou de suspendre. Prends ce que tu portais. 3 Je vais manquer. Perdre des opportunités, etc. Je le perds. 4 Temporairement et retirant ou partant d'un endroit qui est au milieu. 5 Exclure de certains groupes, devoirs et horaires. Ne déformez pas votre adversaire et évitez-le. Dodge. 7 Distraire le but. Désactiver [possible] はずす【外す】 [動サ五(四)]1 取り付けたり、掛けたりしていたものを取って離す。2 身につけていたものをとる。3 取り逃がす。機会などを失う。逸する。4 一時的に、また途中である場所から退いたり離れたりする。5 ある集団・任務や予定などから除く。6 相手のものをそらして避ける。かわす。7 ねらいをそらす。[可能]はずせる

Cliquez pour voir la définition originale de «はずす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC はずす


くずす
kuzusu
ずす
zusu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME はずす

はず‐お
はず‐さし
はず‐だか
はず‐まき
はず‐ゆ
はず
はずかしい
はずかしがり‐や
はずかしむ
はずかしめ
はずかしめる
はずます
はずませる
はず
はずみ‐ぐるま
はず
はず
はず
はずれ‐ち
はずれる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME はずす

あい‐ぐ
あい‐てら
あい‐の‐
あい‐わ
あい
あお‐ぎ
あか‐な
あかし‐くら
あか
あかね‐さ
あき‐
あき‐な
あくがら
あけ‐あわ
あけ‐がら
あけ‐くら
あけ‐はな
あけ‐わた
あけがら
あげ‐か

Synonymes et antonymes de はずす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はずす»

Traducteur en ligne avec la traduction de はずす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE はずす

Découvrez la traduction de はずす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de はずす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «はずす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenganchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disengage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выключать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desengatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débrayer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tolak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lösen
180 millions de locuteurs

japonais

はずす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disengage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buông tha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபாடுநீக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार, बंधनातून मुक्त करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disimpegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odłączyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимикати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decupla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποσυνδέεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontkoppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Koppla ur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frigjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de はずす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «はずす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «はずす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot はずす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はずす»

Découvrez l'usage de はずす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec はずす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
首輪をはずすとき
緊急出版、目覚めよ日本!東日本大震災と東電福島第1原発事故、そして日本の未来について...。芥川賞作家、丸山健二が熱く語り下す。
丸山健二, 2011
2
私が指輪をはずす夜: 妻たちの不倫白書
愛、結婚、セックス...「不倫」を体験した妻たち15人がその一部始終を赤裸々に語り尽くす、衝撃のノンフィクション。
ダイアン・シェーダー スミス, 2005
3
青春がはじける学園: 仮面をはずす子どもたち
いじめ、校内暴力、恐喝、学級崩壊、不登校、高校中退者の増大などなど、子どもをめぐる事態は、現代日本の社会的危機の深刻さをまざまざと私たちに印象づけています。こう ...
吉田博司, ‎千代田高等学校, 2000
4
韓国語似ている動詞使い分けブック - 272 ページ
119 はずす(外^「ゴールをはずす」は「^ ^ !"|I 4」?「入れ歯をはずす」のような具体的な動作から、「メンバーからはずす」「その案は計画からはずす」のようにより抽象的な「除外する」という意味まで、広く日本語の「はずす」に該当するのが許である。「身にっける」の ...
河村光雅, ‎梁貞模, ‎盧載玉, 2007
5
暮らしの韓国語単語8800: 何から何まで言ってみる - 181 ページ
叫畺 91 匚ト靴下はく: ^匚ト脱ぐ: & 5|^靴はく:干早畺脱ぐ:干早畺^匚ト靴ひも結ぶ:干早 5 ^号^ゆるめる:干早^ ^晉匚トベルトしめる: ^ ^暑はずす: ^ ^醫晉匚ト幅子かぶる: 2 ス 1 畺怂匚ト脱ぐ: 2 スト醫 9 ]叫かつらつける:フト^省^匚トはずす:フト^省 9 ] ^マフラー ...
今井久美雄, 2005
6
はじめてのブログで困った!これで解決: Ameba対応 FC2ブログ対応
6 ヶ月または 12 ヶ月のいずれかで申し込み、ブログから広告をはずす設定をします。広告をはずす設定の後に、有料の画像容量のァップを後から設定することはできないので注意が必要です。画像容量をアップしたい人は、先にこの機能を設定しておきましょう。
高橋慈子, ‎中野久美子, ‎八木重和, 2010
7
編み方テキスト: 機械編 - 27 ページ
八編目をはずす 36 6 ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^^^^^ ^^5^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^全目をはずす I 0 別糸で捨て編を 5 ~ 5 段編みます。 0 糸口から糸をはずし、キヤリジを静かに移動させて、編目をはずし 0. ^ 0 0 一部分はずす I 編み続ける目は、針を手前いっぱいに ...
日本ヴォーグ社, 1988
8
はじめてのアメブロ入門決定版: - 42 ページ
アメブロは無料で利用できますが、その代わりブログページに広告が表示されます。この広告は月額料金を支払うことではずすことも可能です。ここでは広告をはずす方法を説明します。ブログから広告をはずすメリット ブログべ「ジから広告をはずすブログに.
月野るな, 2012
9
叱って感謝される人、逆ギレされる人: 新入社員が「師匠」と呼びたくなる話し方
... てありがとう」という気持ちを持って初めて真性イゾンシーノと信頼し合える関係が作られるのです。忘れないで下さい。適材適所です。仮性イゾンシーノからジリッチヤーへ行けるステージを見極める仮性イゾンシーノは自転車の補助輪をいつかはずす状態だと ...
田北百樹子, 2014
10
北奥方言基礎語彙の総合的研究 - 543 ページ
1 ユソピヮ~ (指構をはずす)。ポダソ「~ (ボタンをはずす)。タソ「ピノチメ~ (足袋の爪をはずす) 0 メガネ「~ (眼舖をはずす)。マシク~ (マスクをはずす)。 2 シ,ンジ~ (陣子をはずす)。カソパソ~ (首仮をはずす) 01 へ「キ~ (帖をはずす) 0 "一ハンジシ[ ha 。打 si ] (助) ...
平山輝男, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «はずす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme はずす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
授乳のあと、上手に乳首をはずすにはどうしたらいい…
授乳のあと、上手に乳首をはずすにはどうしたらいいのでしょうか?おっぱ… 授乳のあと、上手に乳首をはずすにはどうしたらいいのでしょうか? おっぱいをへこませたり、赤ちゃんのほっぺをへこせたりしているのですがわ抜くときに失敗して強く引っ張られて ... «http://mamari.jp, sept 15»
2
はずす」「見捨てられた」
はずす」「はずれる」は、「ネクタイをはずす」(remove/take off a tie)や、「仲間はずれにされた」(be excluded from a group)など、文脈に応じた適訳を考える必要があります。 不在を知らせる際は、電話口で「山田はただいま、席を外しております」(Ms. «読売新聞, sept 15»
3
時東ぁみ「メガネはずすとお金になるじゃないですか」とぶっちゃけ!
その言葉通り、プライベートでも伊達メガネをかけ続けてるそうで、「こうやって(写真集とかで)メガネをはずすとお金になるじゃないですか。お金にならないときに外すのは損じゃないですか。声でバレたりすることがあるんですが、そのときに『メガネかけてなくね? «ニコニコニュース, juil 15»
4
働く女性に聞いた! コンタクトをして寝てしまったことがある?
着けたまま寝られるタイプのものもありますが、多くの場合寝る前にはずすというのが普通の使い方ですよね。そこで今回は、コンタクトレンズをしたまま寝たことがあるかどうか女性たちにアンケートをとってみました。 Q.あなたは、コンタクトをして寝てしまったこと ... «livedoor, avril 15»
5
松本人志が「すべる」という言葉を流行らせた 三村マサカズがツイート
ちなみに。今芸人がすべるを当たり前のように使ってますが、私たち若手の時代ははずす。でした。はずしちゃったよー。とか使ってましたが、たぶんダウンタウンの影響でそのほうが伝わりやすいということでつかってます。はずすを今も使ってるのは爆笑問題、 ... «livedoor, mars 15»
6
【超絶便利テクニック】iPhoneケースがはずれないときの対処方法 / ある …
記者も実際に試してみたのですが、まじではずれてビビッた! 必要なのは、やわらかい材質のカード1枚! いとも簡単に、iPhoneから古いケースをはずすことに成功したのです! あの約15分間の格闘はなんだったのか……。今後、iPhoneケースがはずれない ... «Pouch[ポーチ], mars 15»
7
子どもの声は「騒音」からはずす
... <「子どもの声は騒音か」という問いに対して、「子どもの声は騒音から除外しよう」という地域合意をつくらなければいけない時期に入っているものと感じます。子ども施設の努力と近隣住民の反対の声を、地域コミュニティの力で解決・受容するという道を探り ... «朝日新聞, oct 14»
8
占領政策が日本人に与えた「義眼」をはずす時 日本の精神的基盤を失っ …
占領政策が日本人に与えた「義眼」をはずす時. 日本の精神的基盤を失った戦後教育の問題点~親学推進協会・高橋史朗会長に聞く. 2014.6.20(金) profile JBpress · facebook twitter hatena google · print · 次のページ 高橋 すなわち、英国と米国は民主 ... «JBpress, juin 14»
9
韓国最大手の消費者金融、「日系」の肩書はずす
ラッシュ・アンド・キャッシュ」で有名な韓国内最大の消費者金融会社APROファイナンシャルグループ(A&P)が、「日系」という肩書を完全にはずす案を検討している。27日、金融圏によれば今年2月イェジュ・イェナレ貯蓄銀行の買収優先交渉の対象者に選ばれ ... «中央日報, avril 14»
10
玄関の両側に鏡があるならどちらか一方をはずすべきと風水師
玄関に鏡を置いていたり、元々設置されているという人は多いだろう。風水建築デザイナーの直居由美里さんが、鏡の置き方で運気を上げる方法を解説する。 * * * 風水では鏡は最も重要なアイテムのひとつです。 古来、鏡は特別なパワーを持つものとして ... «マイナビニュース, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. はずす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hasusu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur