Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ひた‐むき" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ひた‐むき EN JAPONAIS

ひたむき
hitamuki
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ひた‐むき EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ひた‐むき» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ひた‐むき dans le dictionnaire japonais

Je regarde une seule chose. [Directement] [Prendre] [phrase] [phrase] [Nari] Je suis patient, je vais battre à une époque. ひた‐むき【直向き】 [形動][文][ナリ]一つの物事だけに心を向けているさま。忍耐強く、いちずに打ち込むさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «ひた‐むき» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ひた‐むき


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ひた‐むき

ひた‐さお
ひた‐さわぎ
ひた‐
ひた‐しろ
ひた‐すら
ひた‐たれ
ひた‐つち
ひた‐てり
ひた‐
ひた‐なき
ひた‐はしり
ひた‐はしる
ひた‐ひた
ひた‐ぶる
ひた‐ぼんち
ひた‐まきえ
ひた‐みち
ひた‐めん
ひた‐もの
ひた‐やごもり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ひた‐むき

かわ‐むき
くらし‐むき
こころ‐むき
さし‐むき
しお‐むき
しょうばい‐むき
ぜんあく‐むき
‐むき
そと‐むき
その‐むき
たにん‐むき
つとめ‐むき
‐むき
とうせい‐むき
ないしょう‐むき
なつ‐むき
にし‐むき
ひがし‐むき
ひだり‐むき
ひと‐むき

Synonymes et antonymes de ひた‐むき dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひた‐むき»

Traducteur en ligne avec la traduction de ひた‐むき à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ひた‐むき

Découvrez la traduction de ひた‐むき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ひた‐むき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひた‐むき» en japonais.

Traducteur Français - chinois

比例方向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La relación de orientación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The ratio orientation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुपात उन्मुखीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توجه نسبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ориентация соотношение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

A razão de orientação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযোজন বর্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

L´orientation du rapport
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shed orientasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Das Verhältnis Orientierung
180 millions de locuteurs

japonais

ひた‐むき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

히 벗기고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeculaké orientasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Định hướng tỷ lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோக்குநிலை Shed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवड शेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yönünü atkı aralığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Il rapporto di orientamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Orientacja stosunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Орієнтація співвідношення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Orientarea raportul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ο προσανατολισμός αναλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Die verhouding oriëntasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Förhållandet orientering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Forholdet orientering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ひた‐むき

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ひた‐むき»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ひた‐むき» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ひた‐むき en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひた‐むき»

Découvrez l'usage de ひた‐むき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひた‐むき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
火と燃え傷つき生きて―激動の時代をひたむきに生きた男: - 219 ページ
小塚忠 219 には変わりがないなと思った。むきな努力を続けていることを知った。歩いた道は異なっていたが、お互いに真面目さと、ひたむきさ中学時代の友、河井君とも再会した。親しさは変らず、彼は彼なりに工場設備の改善に、善意でひたばれており、生涯の ...
小塚忠, 2005
2
侯爵のひたむきな愛 - 156 ページ
ダイアンガストン. ローラは横暴な父親が連れてきたジェイクを冷たくあしらうつもりだった。しかし父の鈴で庭を案内している時、セクシーな彼にキスをされー・。『密会は午後の七時に』・澤夏蟲云 6 月 20 日発売ァサンドラ~マートンの 2 音 B 作開始! (オルシーニ家 ...
ダイアンガストン, 2012
3
ひたむきに: 松坂大輔、“超一流”への道
1年生のときはベンチにも入れなかった高校生が、いかにメジャーリーガーにまで登りつめたのか。高校時代の恩師が語る“超一流”の育成論。
渡辺元智, 2007
4
侯爵のひたむきな愛 2 (ハーレクイン)
雇い主から逃げているというマリーナの嘘を信じて、助けてくれるタナートン侯爵。夫婦のふりをして、日ごと名字を変えて逃避行をつづけるうちに、いつしかふたりの間に強い ...
著者:三浦浩子,原作者:ダイアン・ガストン, 2013
5
【無料配信】侯爵のひたむきな愛 1 (ハーレクイン)
【無料配信】少女時代の憧れの人、タナートン侯爵との再会は、手かせをつけて警察に搬送されている船の上だった。思い出は遠い夢。私は罪を着せられて処罰される――そう思 ...
著者:三浦浩子,原作者:ダイアン・ガストン, 2013
6
【無料配信】侯爵のひたむきな愛 2 (ハーレクイン)
【無料配信】雇い主から逃げているというマリーナの嘘を信じて、助けてくれるタナートン侯爵。夫婦のふりをして、日ごと名字を変えて逃避行をつづけるうちに、いつしかふた ...
著者:三浦浩子,原作者:ダイアン・ガストン, 2013
7
世界が見たひたむきな日本人
ナショナルジオグラフィック, 2007
8
いのち燃やして: 女優、妻、母としてただひたむきに
女優山本富士子芸能生活「50周年」を記念して珠玉の写真集に添え今、熱い想いを語る。
山本富士子, 2002
9
ひたむきな人のお店を助ける魔法のノート
父が残した一冊のノート。その言葉を解きながら、一歩が「ロダン」を繁盛店に生まれ変わらせる。
眞喜屋実行, 2011
10
柴田勝家: ひたむきに戦国乱世を駈け抜けた男
「鬼柴田」「瓶割り柴田」と武勇で名高い柴田勝家は、主君信長の覇業を支え続けた織田家第一の宿老である。戦場では軍団屈指の猛将として軍功数知れず、北の庄城主となって ...
安西篤子, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ひた‐むき»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ひた‐むき est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
全日本身体障害者野球選手権:開幕 全力プレー、ひたむきに 神戸 …
第17回全日本身体障害者野球選手権大会(日本身体障害者野球連盟など主催)が31日、豊岡市日高町名色の県立但馬ドームで開幕した。全国各 ... その方々への感謝の気持ちを忘れず、ひたむきに全力でプレーすることを誓います」と選手宣誓を行った。 «毎日新聞, oct 15»
2
文化勲章:ひたむきに基礎研究…梶田隆章さん
素粒子ニュートリノに質量があることを、巨大な素粒子観測装置「スーパーカミオカンデ」で実証した。「文化勲章もノーベル物理学賞も私の名前でいただくが、共同実験の研究成果なので、仲間と喜びを分かち合いたい」と笑顔を見せた。 基礎研究をひたむきに続け ... «毎日新聞, oct 15»
3
昇格を目指してひたむき
8月からトップチームのヘッドコーチを兼任しています。美濃部直彦前監督が健康上の理由で辞任し、同月5日に衛藤元ヘッドコーチが新監督に就任。空席となったヘッドコーチの大役を引き受けることになりました。クラブとしては非常事態なので、全力でサポート ... «朝日新聞, oct 15»
4
羽鳥慎一アナ、「ひたむきって大事」と反省
フリーアナウンサーの羽鳥慎一が司会を務める単発特番『誰にも表彰されない ギョーカイ神記録(かみきろく)』が16日(後11:15~深0:15)、テレビ朝日系(一部地域を除く)で放送される。 ある業界では ... ひたむきにやるって大事なんだ、と思いました。人の評価 ... «ORICON STYLE, oct 15»
5
【カレー探求】ひたむきに味を究めんとする心意気を感じる! 東京・中野 …
... 小瓶がいくつも並んでいた。何軒もカレー店を訪ねてきたが、ここほど豊富にスパイスを所有しているお店はいまのところ見たことがない。 ... にはいられない。カレー道をひたむきに追求する姿勢は、やはりカレーそのものからも感じることができた。 sharidesu6 ... «ロケットニュース24, oct 15»
6
2軍でもひたむきな広島・ザガースキー…日本語もお手のもの
「2キロ痩せて、今は107キロ。調子はいい」。1月の入団会見と変わらぬ笑顔で広島の左腕マイク・ザガースキー投手(32)がコンディションを説明してくれた。 今季、ここまで1軍では19試合に登板し、15回で13安打5失点(自責4)、防御率2・40。開幕当初は ... «サンケイスポーツ, oct 15»
7
<ハワイアンズ半世紀>ひたむきさ共感呼ぶ
だが踏みとどまった。ひたむきな彼女たちの踊りを見て、なにくそと湧き上がるものがあったからだ。かつて会社と地域のために立ち上がった精神、ほとばしるものが踊りに表れる。ハワイのダンサーの通り一遍のショーでは、この感動は与えられない。3億円に代え ... «河北新報, oct 15»
8
【高槻少女殺害】 練習にひたむきで、友達思いだった「吹奏楽少女」
部活や勉強にひたむきで、友達思いの「吹奏楽少女」だった。大阪府高槻市の駐車場で遺体で見つかり、18日に身元が確認された同府寝屋川市立中学1年、平田奈津美(なつみ)さん(13)。来月のコンテストに向け、夏休みも休まず練習に打ち込んでいたという ... «産経ニュース, août 15»
9
【CMウオッチャー・動画付き】お茶目で凛々しい!? ひたむきな新人記者 …
シリーズにヒロインとして加わった女優、高畑充希。敏腕記者役の堤真一、若手記者役の綾野剛とともに「お得なスクープ」を求めて街を駆け回るひたむきな新人記者の役回りだ。すでに放映されている2編では眉間にしわを寄せた真剣な表情が目立ち、笑いは ... «産経ニュース, août 15»
10
虎・江越、キャラ確立急げ まじめ性格&ひたむき練習姿生かし
虎・江越、キャラ確立急げ まじめ性格&ひたむき練習姿生かし. 2015.07.31 ... 阪神のドラフト3位ルーキー・江越大賀外野手(22)が、29日の中日戦(ナゴヤドーム)で4号ソロを含む2安打2打点と活躍。 ... 「2打席とも、初球からいこうと決めていた。自分は ... «ZAKZAK, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ひた‐むき [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hita-muki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur