Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "うつ‐むき" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE うつ‐むき EN JAPONAIS

うつむき
utumuki
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC うつ‐むき


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME うつ‐むき

うつ‐
うつ‐なし
うつ‐ねん
うつ‐の‐やま
うつ‐はぎ
うつ‐ばり
うつ‐びょう
うつ‐ぶく
うつ‐ぶける
うつ‐ぶし
うつ‐ぶす
うつ‐ぶせ
うつ‐ぶせる
うつ‐ぼつ
うつ‐む
うつ‐む
うつ‐むける
うつ‐む
うつ‐もん
うつ‐ゆう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME うつ‐むき

くらし‐むき
こころ‐むき
さし‐むき
しお‐むき
した‐むき
しょうばい‐むき
ぜんあく‐むき
‐むき
そと‐むき
その‐むき
たにん‐むき
つとめ‐むき
‐むき
とうせい‐むき
ないしょう‐むき
にし‐むき
ひがし‐むき
ひた‐むき
ひだり‐むき
ひと‐むき

Synonymes et antonymes de うつ‐むき dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うつ‐むき»

Traducteur en ligne avec la traduction de うつ‐むき à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE うつ‐むき

Découvrez la traduction de うつ‐むき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de うつ‐むき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うつ‐むき» en japonais.

Traducteur Français - chinois

抑郁方向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dirección Depresión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Depression direction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डिप्रेशन दिशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاتجاه الاكتئاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

направление Депрессия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

direção depressão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিপ্রেশন দিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

direction dépression
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arah kemurungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Depression Richtung
180 millions de locuteurs

japonais

うつ‐むき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울증 방향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arah depresi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Suy thoái đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன அழுத்தம் திசையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंदी दिशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Depresyon yönü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

direzione depressione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kierunek depresja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напрямок Депресія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

direcție depresie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατεύθυνση κατάθλιψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

depressie rigting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

depression riktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depresjon retning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de うつ‐むき

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «うつ‐むき»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «うつ‐むき» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot うつ‐むき en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うつ‐むき»

Découvrez l'usage de うつ‐むき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うつ‐むき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
うつむき羅漢 - 49 ページ
うつむき羅漢その三紋切り型の言葉が俺に浴びせかけられる独自性のない空虚な言葉及び空虚な言葉の組み合わせが次から次へと俺に浴びせかけられるなもんで、俺、結構余裕でヘラヘラなんて笑つたりして繁華な街を歩いておりますと必ず出くわすのが魂の ...
中井多賀宏, 2005
2
うつむきくん
自身初のイラスト&エッセイ集。一筆ペンと水彩だけで40作。
川島明, 2014
3
うつむき加減の恋: 侯爵が愛した結婚できない家庭教師
亡き父の代わりに爵位をついだ親族に屋敷を追い出されてしまった伯爵令嬢のフローレンスは、生活のため、身分を偽り変装して中年の未亡人ジャネット・バトラーとして、侯爵 ...
神埼たわ, 2014
4
日本隨筆大成: 別卷. 第二期 - 第 2 巻 - 175 ページ
ひて小野篁に是をよめと給はせけり「つきよにはこぬひとまたるかきくらしあめもふらなんわびつもねんとよめりければ御氣色なほりにけりとなんわらはべのうつむきさいといふ物に 1 つふして三あふけるを月夜といふなりと見えたりこは正しく右の【埃襄抄〕に无木赛 ...
日本隨筆大成編集部, 1929
5
言語の研究 - 179 ページ
(黒 202 ) 8 :面のむきうつむきがちに,うつむきかげんに,あおむけに,うしろむきに〉あるいはくさかさまに〉などは,人,いきもの,物体の主要な面,そのものを代表する面のむきの側面から動きや状態を特徴づける。め小夜子は店明りをいとうように,うつむきがちにそこ ...
奥田靖雄, 1979
6
広辞林
情は憂攀で不快,身体も不^で、思考も抑制される,ラつ-ぶ# 1 一俯き】(名)うつむき. !ざ变 1 |【様】(一一形動)うつむいた様子,うつ-ぶ.く^お? . . ^【一俯く 1 ( 3 四)うつむく-うつ,ぶ.く 5X^,1?【1. ^く】(他下二)うつむかせる^うつぶける(下一》ラつ-おけ【(俯け】( ...
金澤庄三郎, 1958
7
原始仏典 - 第 5 巻 - 122 ページ
宣明 降魔経 112 パ—ピマンよ、その折りに死んだ人の多くは、身体が壊れ^んだ後で、喪失の世界、悪い境涯、堕ちる世界,破滅と"たちは瞑想を行なう者である〉といって、肩を落し、うつむき、陶酔して、考え込み、黙考し、静思し、沈思する」に、 ...
森祖道, ‎浪花宣明, 2004
8
続藤井貞和詩集 - 第 80 巻、第 2 号 - 157 ページ
朗読会で沖縛へご一緒したことがあるが、沖纏のビカビカする日差しの下でも、,サンは(まぶしかったせいもあるだろうが)やっばりうつむき加減でスーッ、フヮ—ッ、スーッ、フヮ 1 ッと危なっかしく歩いていた。歩く藤井サンを見て、女性はきっと心配になってぐるはず ...
藤井貞和, 1992
9
「大変」な時代: 常識破壊と大競争
政界、政策、経済、経営、社会―五つの「五五年体制」が崩壊し、高齢化、国際化、成熟化、情報化の「四化」は根本的に変化した。日本が「右肩上がり」から「うつむき加減」 ...
堺屋太一, 1998
10
「私はうつ」と言いたがる人たち
大学を出てからずっと研究所で秘書をしているという彼女は、「最近、仕事の集中力が落ちてきてミスも多い」とうつむきながら訴えた。私は、きまじめで元帳面なタイプが働きすぎが原因で陥る典型的なうつ病なのだろう、と早合点して、「秘書の仕事ってたいへん ...
香山リカ, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «うつ‐むき»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme うつ‐むき est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ファッション×ガジェットの流れ iPhoneの充電ができるデニム登場
いつ何時もスマホを手放せない世代をLook Down Generation(うつむき世代)と呼ぶそうです。そんな私たちが一番恐れるものはたったひとつ、iPhoneの充電が切れること。つねに大容量のモバイルバッテリーを持ち歩いて最悪の事態を防ごうとする人も珍しく ... «livedoor, août 15»
2
今は大人だけじゃないスマホ依存は子どもの成長も妨げる
どうしてもうつむき加減になるため、首の骨にとても負担がかかるようです。通常、人の頭は首や背中などの筋肉によって支えられていますが、うつむくだけで頭の重さ以上に多くの負担が首にかかってきてしまいます。首や肩コリの原因も、このうつむき加減など ... «女子力アップCafe Googirl, août 15»
3
「差別や偏見がいかに表面的なものか」オランダ生まれのホームレス型 …
等身大で長らく髪を洗っていないような長髪スタイルに大きな眼鏡、うつむき加減の顔。ショッピングカートにはいくつもの袋をつり下げてぎこちなく歩き、時にオルゴールを奏でる。 フレッド・アベルスさんは「スペインやドイツでは実際に人間に間違えられ、警察に ... «産経ニュース, juil 15»
4
うつむきながら引き揚げる岸=プロ野球
10日の西武戦(札幌ドーム)で両リーグ最速の10勝目を挙げた日本ハム・大谷が、球宴前最後の試合となる15日のソフトバンク戦(帯広)で中継ぎ待機することが決まった。厚沢投手コーチが「短いイニングで考えています」と明かした。大谷が中継ぎ登板すれば ... «BIGLOBEニュース, juil 15»
5
カフカ、新作のテーマは東京。「うつむき加減の僕たちと踊りだしたい …
... デザインの中で“ニンゲンフシン”をリフレインするM5「ニンゲンフシン」がアルバムの白眉とのことなので、楽しみにしたい。「うつむき加減の僕たちと踊りだしたい僕たちが出会った、そんなアルバムが出来ました。聞いてください。」というメッセージも届いている。 «BARKS, juil 15»
6
うつみ宮土理、愛川さん死去後初の公の場
愛川さんの最期の状況を聞かれると「そういうことは言えますか? 悲しすぎてそんな質問は酷です」と涙を拭った。毎晩、遺骨とともに寝ていることを明かし「全部が幸せでした。『泣くなよ。笑ってよ』って、今言っていると思います…」とうつむき、詳細は明かさなかっ ... «ORICON STYLE, mai 15»
7
ドローン事件、逮捕急展開=砂とコントローラー持ち出頭-終始うつむき
ドローン事件、逮捕急展開=砂とコントローラー持ち出頭-終始うつむき護送車に. 「自分が反原発を訴えるために官邸にドローンを飛ばした」。厳戒警備なはずの首相官邸(東京都千代田区)屋上で小型無人機「ドローン」が見つかり、政権中枢を揺るがした事件 ... «時事通信, avril 15»
8
うつみ宮土理、悲痛!夫・愛川欽也さんの遺影を胸にしょうすい
愛川さんのなきがらが眠るひつぎが男性6人に抱えられ、霊きゅう車に運び込まれると、妻でタレントのうつみ宮土理(71)が、愛川さんの笑みをたたえた遺影を抱えて車に乗り込んだ。うつみは喪服姿でうつむき、しょうすいしきった表情だった。午前8時12分に ... «スポーツ報知, avril 15»
9
優太郎被告、うつむき判決聞き入る=動揺隠せず-尼崎連続不審死
その後、被告人席に座り、ややうつむき気味に判決理由に聞き入った。 優太郎被告はこれまでの公判で、検察側証人として出廷し、同被告の事件への関与を証言した妻の瑠衣被告について「事実ではないことを言っている」「角田家全体に復讐(ふくしゅう)しよう ... «時事通信, mars 15»
10
WOMANまとめ ~ 今気になるキーワード
スマホを使うようになって、うつむき姿勢の時間が増えていませんか? 女性の「首」「背中」「骨盤」は、パソコンを長時間使う ... うつむきスマホ姿勢」と「座り猫背」が姿女の「首「」背中」「骨盤」のゆがみを深刻化! 調査概要:2015年2月10日~18日までの9日間、『 ... «日経ウーマンオンライン, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. うつ‐むき [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/utsu-muki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur