Signification de "ほえ‐つく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ほえ‐つく EN JAPONAIS

ほえ	‐	つく
hoe		tuku

QUE SIGNIFIE ほえ‐つく EN JAPONAIS

définition de ほえ‐つく dans le dictionnaire japonais

Aboiement [】 aboiement] [pilier mobile (4)] Il aboie mais il s'approche. Écorce

ほえ‐つく【吠え付く】 ［動カ五（四）］ほえながら迫る。ほえかかる。

TRADUCTION DE ほえ‐つく

Découvrez la traduction de ほえ‐つく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ほえ‐つく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほえ‐つく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 获取吠叫
• Traducteur Français - espagnol: Obtener ladrando
• Traducteur Français - anglais: Get barking
• Traducteur Français - hindi: भौंकने जाओ
• Traducteur Français - arabe: الحصول على نباح
• Traducteur Français - russe: Получить лай
• Traducteur Français - portugais: obter latindo
• Traducteur Français - bengali: ঘেউ ঘেউ পান
• Traducteur Français - français: Obtenez aboyer
• Traducteur Français - malaisien: Dapatkan menyalak
• Traducteur Français - allemand: Holen Sie bellen
• japonais: ほえ‐つく
• Traducteur Français - coréen: 울부 붙는다
• Traducteur Français - javanais: njaluk barking
• Traducteur Français - vietnamien: nhận sủa
• Traducteur Français - tamoul: குரைக்கும் பெற
• Traducteur Français - marathi: बार्किंग मिळवा
• Traducteur Français - turc: havlayan alın
• Traducteur Français - italien: Get abbaiare
• Traducteur Français - polonais: Pobierz szczekanie
• Traducteur Français - ukrainien: отримати гавкіт
• Traducteur Français - roumain: Obțineți latra
• Traducteur Français - grec: Πάρτε αποφλοίωση
• Traducteur Français - afrikaans: kry blaf
• Traducteur Français - suédois: Få skällande
• Traducteur Français - norvégien: Få bjeffer

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほえ‐つく»

Découvrez l'usage de ほえ‐つく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほえ‐つく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1402 ページ

ほえつく【吠忖】聿ほえづくほえつく(吠付)ほえつしゃげるばいつける( ^ ? ! )ほえつらかすほえる(吹ー參ほえとばかすほえる(吠】 0 ほえばちほえべそ(吠 1 ) 1 ほえばるほえる(吠)譬ほえひすほえべそ- ;吠 1 ) 0 ほえひそはえぶとざくら( —接)ほえひそほえべそ(吹 1 ) ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

現代日本語方言大辞典 - 第 6 巻 - 4592 ページ

っアコっノイっヌガ一(あそこの犬がほえつくん^ 3 っホヱル[ 1106 ^〕| [動〗,ホェ,ャイン, ,ホェ,タ,っホェマス。イ" "ヌガ一(犬がほえる)。ナキツク[ひ化ぁ^ " ]【鳴き付く】 1 [動〗ナキッカン,ナキッっイタ。ほえつく。アっノイスョ" 1 ー— — (あの犬は,よくほえつく)。 51 ^ホェ ...

平山輝男, 1993

Nihongo Gakkō ronshū - 第 2 号 - 60 ページ

しゃぶりつく,しがみつく,吸いつく,組みつく.かじりつく.抱きつく,すが泣きつく.ほえつく,じゃれつく.むし「しっかり草にしがみついて. /」(教科書)「ゆったりと体にまとわりつく服には,サイズなどというものは必要がない。」(新聞)語の構成を見ると〔飛びつく—飛んでつく〕場合 ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1975

用字用語新表記辞典 - 448 ページ

松村明, 1973

動詞・形容詞問題語用例集 - 84 ページ

(ぁらくれ 237 ) 0 じれつたくなつて,赤ん坊を畳の上に放りつけてしまひたいと思ふ位だが, (波 14 のほえたつ(吠立)若い男は・急に威嚇的に吠え立つた 0 ... こころ 7 乃とほえつく(吠付)何とかゾ如何とかして,掃溜の隅で如何とかしてゐる虹を,犬に吠什かれて菅く ...

西尾寅弥, ‎宮島達夫, 1972

國立國語硏究所資料集 - 第 7 巻 - 84 ページ

あらくれ 23 ^〇じれったくなって,赤ん坊を畳の上に放りっけてしまひたいと思ふ位だが, (波 142 ^ほえたつ(吠立)若い男は,急に威嚇的に吠え立った。(帰郷 111 〕ほえたてる(吠立)犬はその顔と脊を熊笹の上に現はして,盛んに吠え立てた。(こころ. 77〕ほえつく(吠 ...

國立國語硏究所(Japan), 1971

晴山陽一の英語ことわざコレクション - 13 ページ

泥棒はうろつき,犬はほえつく。さて,ことわざをいろいろ調べてみると,たった 2 単語でできた超ミニのことわざがたくさん見つかる。 2 単語でできたことわざは,自動的に「 5 十乂」の第 1 文型をとることになる。例を示そう。世界中どこを探しても,これ以上短い英文は ...

晴山陽一, 2008

現代日本語の語構成論的研究: 語における形と意味 - 298 ページ

なお,この「方向性に関する」補助動詞としての「-つく」は,武部(巧ら^では,複合動詞の補助的要素を,「一,強意的意味を添えるもの二,動作の方向を示すもの三,動作の起り方を示すもの」の三つに ... 泣きつく,ほえつく,じゃれつく)が一番近いと 298 第 4 部語構成と意味.

斎藤倫明, 1992

広島県方言辞典 - 344 ページ

ほえ類は吠えるの転用。ほえつくは泣面でいいかかる。ひらむ泣く「広島方言とその語源」泣く。広島でもまだ口にしている人が多いという一と、雇佐 5 熊本泣く一。ひひらひひら泣く、というから擬声語か。【におう】吶(参照「におい」〕かざがする權央、備南,芸南^岸、 ...

村岡浅夫, 1981

土佐昔話集: 高知 - 127 ページ

高知 桂井和雄 通りかかり、犬の墓をたんねてみると、そこにイヌワカバ(ヒメュズリハ)がはえちょった、と。後 2 て、その場で犬を打ち殺し、お大師さんにおわびをした、と。何年かたって、お大師さんがここを 7 「こりやっ、こげなえらい坊さんにほえつくち(ほえつくと ...

桂井和雄, 1977