Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ほの‐めかす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ほの‐めかす EN JAPONAIS

ほのめかす
honomekasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ほの‐めかす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ほの‐めかす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ほの‐めかす dans le dictionnaire japonais

Caché [indignation] [saga mouvante (4)] 1 Elle est implicite en termes de mots et d'attitudes. Pour sentir. 2 D'accord. ほの‐めかす【仄めかす】 [動サ五(四)]1 それとなく言葉や態度に表して示す。におわせる。2 もてはやす。

Cliquez pour voir la définition originale de «ほの‐めかす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ほの‐めかす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ほの‐めかす

ほの
ほの‐あかるい
ほの‐あく
ほの‐
ほの‐きく
ほの‐ぐらい
ほの‐ぐれ
ほの‐じろい
ほの‐ぼの
ほの‐みえる
ほの‐め
ほのお‐スペクトル
ほのおのじだい
ほのすそり‐の‐みこと
ほのぼの‐あけ
ほのぼのし
はば‐でんあつ
ば‐ほう
ばしら‐だち
ひろ‐か

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ほの‐めかす

かす
あげ‐かす
あそび‐あかす
あぶら‐かす
あぶらかす
あま‐かす
あまやかす
い‐あかす
いい‐きかす
いい‐まかす
かす
いから‐かす
いごかす
いわし‐かす
うお‐かす
かす
うごかす
うち‐あかす
ふみ‐ごほめかす
めかす

Synonymes et antonymes de ほの‐めかす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほの‐めかす»

Traducteur en ligne avec la traduction de ほの‐めかす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ほの‐めかす

Découvrez la traduction de ほの‐めかす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ほの‐めかす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほの‐めかす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

的Primp豪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yo Primp ho de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Primp ho of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं की हो सुजाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزين حو ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я прихорашиваться хо из
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Primp ho de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mekas এর হো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je Primp ho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ho dari Mekas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ich primp ho
180 millions de locuteurs

japonais

ほの‐めかす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돛 잘 차려 입다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mekashi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi trang điểm của ho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mekas இன் ஹோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mekas च्या हो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mekas Ho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Primp ho di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Primp ho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Primp хо з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Primp ho de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στολίζω ho της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Opdoffen ho van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Primp Ho av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg primp ho av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ほの‐めかす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ほの‐めかす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ほの‐めかす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ほの‐めかす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほの‐めかす»

Découvrez l'usage de ほの‐めかす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほの‐めかす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
國書辞典
ちらりせ見る 0 珪・わわけ杜く元はしま LL 畔より見ウり、今本(有)別別卒りヱ」ほのめかす II mg氏か丁示す。少し I すロぅすぅす、見ゆるやう丁杖す 0 にははす。珪な井みユ掛村剖むヒ」依の・めく I 日日床か耳知らる。少し戎る 0 ぅすぅすみゆ 0 千位「心セをつ七ー ...
落合直文, 1902
2
あの世からの伝言
警察署長ヴィンセント・ジェルマーノの前に突然起きる、年金生活 の男の自殺と、ヴィンセント宛に届いた名無しの手紙。そこにはある事件の容疑者をほ ...
Claudio Ruggeri, 2015
3
全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 938 ページ
北原保雄, 1993
4
決定版!星座占い大事典 牡羊座:
あなたは正直な人ですから、嘘はつけません。だからこそ、あなたの言うことには、人を勇気づける力があるのです。その素晴らしい力を、大切な人にはたっぷりと与えてあげ てくださいね。ほの仄めかすような人や、嫌味で何か伝えようとする人も苦手でしょう。
星座占い研究倶楽部, 2015
5
決定版!12星座占い大事典 12冊セット:
あなたは正直な人ですから、嘘はつけません。だからこそ、あなたの言うことには、人を勇気づける力があるのです。その素晴らしい力を、大切な人にはたっぷりと与えてあげ てくださいね。ほの仄めかすような人や、嫌味で何か伝えようとする人も苦手でしょう。
星座占い研究倶楽部, 2015
6
滑稽新聞 - 第 31~60 号 - 218 ページ
ほの部お 1 | 6 なか^ & V い玄はら游く勿れ煙草税金" -タぼち祝儀、謝^ ? ... ヒなる 1 文の値打も無い 4 さ 4 &か^漠、馬鹿ぼんご攀面 4 ^っ 1 ぐゎんム^夂 0 毎月九服用はのめかす 1 -真ひ文句え。1 ほねがら^死で#離れんほて、ん&惡戯 14 'むいぼタたくゥ.
宮武外骨, ‎赤瀬川原平, ‎吉野孝雄, 1902
7
参考古語辭典 - 82 ページ
おて、畫間の苦圆一月の影さへほのめきて、# "の苦しさも、かつがつ忘られのめかして言ふ」「ほのかに一 5 ! : : :ふ」跌のめく 10 「ほのかに^える」「時々あらはれる」 6 「ほす.。つす句はせる」はのめかす「ほのめく榇にする」「そぶりに^はす」「うけ方」ほのほの 0 ...
江波熙, ‎松下大三郎, 1935
8
要解国語・国文法辞典 - 67 ページ
... と(源) ,た^ごころ(掌)おっげほの—ほのぼの^ 3 ^かに, 5 のめかすな—み辞や単語に付いて一単語を構成する。ま—おぶた.おなこ,の中から、共通した要素を抜き出して名づけたもので、接「ひそひそ」「ひそまる」の「ひそ」のように、類似した語れないものをいう。
寺瀨光男, 1962
9
浜松中納言物語の研究 - 23 ページ
尼君と対面ころおほ」いことと心惹かれたものの、「この若き人も、」という問いに至る間には確認しておかねばならぬのであるが、彼女の存在がほのめかされるのは尼君の素姓が ... このようにして、吉野の姫君は何の在がほのめかされた。 ... のめかすのである。
中西健治, 1983
10
続群書類従 3上(神祇部) - 280 ページ
... ぬ 1 てぬ人ほの五す春讀爭 1: 5 はやはて詠め捨んか病 1:けれは 9 にならそおいひ±ひしし咿あら II つしかられ秋ならて何一はほ ... はそ有けれ 4 やむ 1:けれは塵議 1 山返衣詠 11 かそておけ III 里讓めかすは V らんれの《め虱 1^む夕 あ色やはとふ行ふすら.
塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほの‐めかす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ほの‐めかす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
前橋社長遺体、遺棄容疑で2人再逮捕 殺害ほのめかす供述
前橋市の住宅跡地で会社社長、小沢道明さん(当時62)の遺体が見つかった事件で、警視庁捜査1課は27日、遺体を遺棄したとして、知人で住所不定の無職、山口安夫容疑者(65)=別の容疑で逮捕=と前橋市の自営業、坂巻勝美容疑者(53)=同=を死体 ... «日本経済新聞, oct 15»
2
ミカ・ハッキネン、レッドブルがF1撤退をほのめかすのも当然
ミカ・ハッキネン、レッドブルがF1撤退をほのめかすのも当然. 2015年09月30 ... 1998年と1999年に2年連続でF1チャンピオンとなった元F1ドライバーのミカ・ハッキネンが、現在レッドブルがF1からの撤退を示唆している件に関し、非常によく理解できると語った。 «TopNews, sept 15»
3
逮捕の配達員、殺害ほのめかす 広島の女性遺棄事件
広島市の住宅の浴室で団体職員、青森利香さん(46)の遺体が見つかった事件で、死体遺棄容疑で逮捕された住宅の住人で、朝日新聞販売店「ASA矢野」の配達員、北野吉和容疑者(52)が、青森さんの殺害をほのめかす供述をしていることが28日、捜査 ... «産経ニュース, sept 15»
4
京都女性白骨体 京阪電鉄社員を逮捕、殺害ほのめかす供述
京都市左京区の山中で5月、白骨化した女性の遺体が見つかった事件で、京都府警は15日、死体遺棄の疑いで京都市北区、京阪電鉄社員(55)を逮捕。殺害をほのめかす供述もしている。遺体はDNA型鑑定などから無職細川朋恵さん=当時(43)=と特定 ... «スポーツニッポン, sept 15»
5
京都2遺体遺棄容疑、息子を逮捕 殺害ほのめかす供述
京都2遺体遺棄容疑、息子を逮捕 殺害ほのめかす供述. 2015/9/12 12:50. 記事保存. 有料会員の方のみご利用になれます。保存した記事はスマホやタブレットでもご覧いただけます。 > 新規会員登録. > ログイン. 閉じる. Evernote保存. ご利用には会員登録 ... «日本経済新聞, sept 15»
6
92歳女性、自宅で死亡…66歳の義理の息子、自殺ほのめかす書き置き …
4日午後10時40分ごろ、静岡市駿河区丸子の無職、阪本はなさん(92)方で、阪本さんが布団で寝ている状態で死亡しているのを、同居している孫の男性(39)が発見した。同居する義理の息子(66)が自殺をほのめかす内容の書き置きを残して行方不明になっ ... «産経ニュース, sept 15»
7
母娘脅した事件の関与ほのめかす 福岡・筑後の刃物男
福岡県筑後市の衣料品店の駐車場で2歳の娘を抱えた女性が刃物を持った男に脅された事件で、事件の約40分後に同県柳川市で銃刀法違反容疑で現行犯逮捕された住所不定、無職、金子敏雄容疑者(56)が関与をほのめかしていることが18日、県警筑後署 ... «日本経済新聞, août 15»
8
ニッキー・ミナージュ、妊娠をほのめかす
ニッキー・ミナージュは土曜日(8月8日)、米ペンシルベニアで開いた公演で、彼女のボーイフレンドでその夜のサポート・アクトでも ... ニッキーとミークは今年に入ってから交際をスタート。4月には大きなダイアの指輪を公開し、婚約したらしいと伝えられたが、つい ... «BARKS, août 15»
9
ロッシ、ハースとの交渉をほのめかす
GP2ドライバーのアレキサンダー・ロッシは、新規アメリカチームのハースとともにF1入りする可能性を捨てていない。 フェラーリと緊密に連携するハースはアメリカ人ドライバーを乗せたいとの発言をトーンダウンさせており、初シーズンには経験者2人という ... «ESPN F1, juil 15»
10
ルーニー、将来のMLS行きほのめかす
【7月17日 AFP】イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド(Manchester United)で主将を務めるウェイン・ルーニー(Wayne Rooney)が16日、将来の米メジャーリーグサッカー(MLS)行きはあり得るとコメントした。 現在、ユナイテッドの北米 ... «AFPBB News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ほの‐めかす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hono-mekasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur