Signification de "ざざ‐めかす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ざざ‐めかす EN JAPONAIS

ざざ‐	めかす
	mekasu

QUE SIGNIFIE ざざ‐めかす EN JAPONAIS

définition de ざざ‐めかす dans le dictionnaire japonais

Pour réveiller sa bouche. Pour faire du bruit. 2 Décorer.

ざざ‐めかす ［動サ四］１ ざわつかせる。ざわざわと音を立てる。２ 飾りたてる。

TRADUCTION DE ざざ‐めかす

Découvrez la traduction de ざざ‐めかす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ざざ‐めかす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ざざ‐めかす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 扎扎我primp
• Traducteur Français - espagnol: Zaza I Primp
• Traducteur Français - anglais: Zaza I primp
• Traducteur Français - hindi: जाजा मैं सुजाना
• Traducteur Français - arabe: زازا I جعد الشعر
• Traducteur Français - russe: Заза я прихорашиваться
• Traducteur Français - portugais: Zaza I primp
• Traducteur Français - bengali: জাজা Mekas
• Traducteur Français - français: Zaza , je Primp
• Traducteur Français - malaisien: Zaza Mekas
• Traducteur Français - allemand: Zaza I primp
• japonais: ざざ‐めかす
• Traducteur Français - coréen: 자자 잘 차려 입다
• Traducteur Français - javanais: Zaza Mekas
• Traducteur Français - vietnamien: Zaza tôi trang điểm
• Traducteur Français - tamoul: ஜாஜா Mekas
• Traducteur Français - marathi: झाझा Mekas
• Traducteur Français - turc: Zaza Mekas Ltd.
• Traducteur Français - italien: Zaza I Primp
• Traducteur Français - polonais: Zaza I Primp
• Traducteur Français - ukrainien: Заза я чепуритися
• Traducteur Français - roumain: Zaza I primp
• Traducteur Français - grec: Zaza μου στολίζω
• Traducteur Français - afrikaans: Zaza ek hom opdoffen
• Traducteur Français - suédois: Zaza Jag primp
• Traducteur Français - norvégien: Zaza jeg primp

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ざざ‐めかす»

Découvrez l'usage de ざざ‐めかす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ざざ‐めかす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 616 ページ

... かす【生やかす】おおやかず【大矢数】おおやかず【大矢数】(富名)さいかくおおやかず【西鶴大矢数】力力やか. ! '【啤力す』さかやかす【栄やかす】わかやがす【若やがす】こやかず【小矢敗】搾滓-メ粕】】 题钍钍亍尽ホま打歌瘦 616 ざざめかす(他四)うごめかす【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 19 ページ

教癧(室町末-近世初)「はしふねおろし打のリ,おもてにたてをしとませ,ざざめかいてをしよする」 2 にぎやかに鋒る。はなやかに 31 ぎたてる, #十 2 ? ^ ( !ささ「花がよきと心得てうかうかとしてざざめかす由にてあるもをかし」水御&革子.美人くらべ(室町時代物語集 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

元祿文學辭典 - 260 ページ

男色大 518 「遇ぎにしやさんざぶしを謠はせてたはむれし事もと、手に手をとりかはし、 86 の水になる 1 でなげ〜を」ざんざめかすざわ^ . \とほしくさせる 0 さわがしく^を立てる。ざざめかす。孕常 8 ^「!一一千餘^を相^して、ざんざめかいて伺へ 4 する」ざんざめく ...

Tsurukichi Satō, 1976

近世語法研究 - 201 ページ

日本国語大辞典によれば幸若舞、高たちに「さむさめかいて」とあり、また、「ざざめかす」の連用形も同辞典では承久軍物語、毛詩抄、御伽草子の美人くらべ等すベてィ音便の形で見えている。 5 「しだす」のィ音便「出す」を含む複合語は「荒れ出す」「言ひ出す」「 ...

坂梨隆三, 2006

日本國語大辞典 - 12 ページ

また,耳の小さなものともいう。,南方録-会「一弓台一下は其攝一上に茶入ささ耳中盆になつめ」 31417 〉^ざざ—むし〔名,』川の流水に .... 眩に^み 2 !があり、あらいのでザラザラ目の義か〔大 3 ;海〕。ざざ-めか.す【他サ四 3 (「めかす」は接尾語)さざめくようにする, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

室町物語集 _A - 131 ページ

七「ざざめかす」はざわっかせる、あるいははな 俵藤太物語貞盛、秀郷の両人、将門の首を持ちて上洛せられけり。これによつて、!も御た^し、かの首ののぼり候にや」と勅答申されけるが、はたして四月± 3 五日、は、まつたくもつて虛ー 5 一 1.なるべし。もしさも ...

市古貞次, 1989

近松浄瑠璃集 - 第 91 巻 - 410 ページ

... てる」「フ書 1 息「ざざめかす」の転。「ザザメカシ、ス、は黉人に話す、あるいは、進言する」(日葡辞ち、シュジンノマヱ二モノヲマゥス主人また一自段。二「ヒロゥヒラキァラヮス、すなわ八〇 によろづ与作が諸果報。小まんが恋もとおり町仕合よしで今はお江戸の刀 ...

近松門左衛門, ‎松崎仁, 1993

義経記 - 58 ページ

風を切らせよ」と言ひも果てざりければ、吹きもて来て、帆にひしひしと当たるかとすれば、風につけてざざめかして走りけるが、ぼ処とは知らず、二所に物のはたはたと鳴りけれぱ、船中同音にわつと ... 一天「ざざめかす」は、ざわざわと 58 二五風を吹きそらせよ。

梶原正昭, 2000

ベネッセ古語辞典 - 591 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 891 ページ

ざざめかす」の転)大勢でがやがや騒がしい音もたてる。ざわつかせる。「脚秉# |いて& ;一力一きょする〔丹波^ :下〕」ざんざめ.く(動)一 46 3 二「ざざめく」の転)声をもてて騒ぐ。大勢で藝ぎたてる。「花か I いたる掃き庭の; 138 (笠】編み上げも菅いらぎと教る花ん軟 ...

山田俊雄, 1995