Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ほしい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ほしい EN JAPONAIS

ほしい
hosii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ほしい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ほしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ほしい dans le dictionnaire japonais

Je souhaite 【糒】 Changement de son de "vouloir".                                Je le veux [envie] [forme] [phrase] hoshi [shiku] 1 Je veux le faire mien. Je veux l'avoir. Il est souhaitable d'avoir 2. 3 (Je veux que vous le fassiez sous la forme de "Je veux que vous ..."). [Derive] Je veux vous voir [Mutual Loging] Husashi [Tsuneyoshi] vouloir [nom] ほしい【糒】 「ほしいい」の音変化。
ほしい【欲しい】 [形][文]ほ・し[シク]1 自分のものにしたい。手に入れたい。2 あることが望ましい。3 (「…てほしい」の形で)そうしてもらいたい。[派生]ほしがる[動ラ五]ほしげ[形動]ほしさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «ほしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ほしい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ほしい

ほし‐まつり
ほし‐まわり
ほし‐み
ほし‐みせ
ほし‐むし
ほし‐め
ほし‐めがね
ほし‐もの
ほし‐やっかだいがく
ほしあい‐の‐そら
ほしい‐まま
ほしかわ‐せいじ
ほしがた‐きかん
ほしがた‐せつぞく
ほしき‐まま
ほしぐち‐どうぶつ
ほしけいせい‐りょういき
ほし
ほしじろ‐の‐かぶと
ほしずめ‐の‐まつり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ほしい

い‐ぐるしい
いかが‐しい
いかがわしい
いかめしい
いき‐ぐるしい
いきだわしい
いきどおろしい
いけ‐ずうずうしい
いさましい
しい
いしこ‐らしい
いじましい
いじらしい
いそいそ‐しい
いそがしい
いそがわしい
いたいた‐しい
いたましい
いたわしい
いち‐じるしい

Synonymes et antonymes de ほしい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほしい»

Traducteur en ligne avec la traduction de ほしい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ほしい

Découvrez la traduction de ほしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ほしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほしい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

querer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Want
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाहते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تريد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хочу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

querer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি চাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vouloir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya hendak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wollen
180 millions de locuteurs

japonais

ほしい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku pengin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी करू इच्छित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istediğim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desiderare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chcieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хочу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ほしい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ほしい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ほしい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ほしい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほしい»

Découvrez l'usage de ほしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
医者になる人に知っておいてほしいこと
日本でも三指に入る心臓外科の名医が、医者になる方法を伝授。最先端のロボット手術をはじめ、これからの医療の世界を考える。
渡邊剛, 2012
2
妊娠期間身につけてほしい電磁波防止グッズ
パソコンに調理器具など、私達の体は20年前と比べものにならない電磁波を受けています。でも、電気を使わない生活を送るなんて無理。今回は、妊娠期間中にぜひつけて欲しい ...
All About 編集部, ‎石井睦子, 2013
3
欲しいほしいホシイ: ヒトの本能から広告を読み解くと
広告はおもしろい。が、商品は売れない?それはホンノウに逆らっているから。消費者の「ほしくなってしまう理由」「買いたいと思ってしまうワケ」を解き明かす。
小霜和也, 2010
4
人生と仕事について知っておいてほしいこと
本当の成功とは何か。運命を生かしつつ幸福になるために大切なこととは――。松下幸之助が人生や仕事について語った講話録。厳しい現実と向かい合うための心の羅針盤。
PHP総合研究所, 2009
5
震災後の被災生活で気をつけてほしい肺塞栓症
東北関東大地震で大きな被害が出ています。大地震の後は、生き延びた方々の中に肺塞栓症でなくなる方が少なくありません。下肢などでできた血栓(血のかたまり)が肺に詰まっ ...
All About 編集部, ‎米田正始, 2013
6
リーダーになる人に知っておいてほしいこと
松下幸之助が、次代のリーダーを養成すべく設立した松下政経塾で行なった講話を、未公開テープ約100時間から厳選して抜粋、編集。幸之助が語った“リーダーの心得”とは。
松下政経塾, 2009
7
大人になる前に身につけてほしいこと
300万部ベストセラー『女性の品格』の著者から若い人へ。人生の可能性が広がる考え方・振舞い方・知っておくべきことを教えます。
坂東眞理子, 2008
8
社長になる人に知っておいてほしいこと
経営者および今後“社長になる”人が心得ておくべきことを、松下幸之助の発言の中から42項目厳選、「熱意」「覚悟」「信念」「素直」「信頼」「飛躍」の6章で構成した講話録 ...
PHP総合研究所, 2009
9
リーダーになる人に知っておいてほしいこと II - 第 2 巻
大好評「知っておいてほしいこと」シリーズ第4弾。松下政経塾所蔵未公開テープを中心に編集。松下幸之助の絶えざる熱意がほとばしる。
松下政経塾, 2010
10
これからのリーダーに知っておいてほしいこと
松下幸之助と未来をつなぐ不変のリーダーシップとは――。「創業者と同行二人」の想いで歩み続けた経営体験をもとに語られるリーダー論!
松下政経塾, ‎PHP研究所, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほしい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ほしい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
女子高生に有名だった『奴隷おじさん』いじめてほしいと声掛け数万円 …
19歳の女性に「いじめてほしい。奴隷にしてください」と声をかけたとして、岐阜市内に住む51歳の男がおととい19日(2015年10月)、岐阜県迷惑防止条例違反の疑いで書類送検された。警察の調べに対して、「他人に支配されたい願望を満たしてくれる女性を ... «J-CASTニュース, oct 15»
2
初めての方へ
しかし島田さんは、ほしい本をつくり、自分で一店舗ずつ足を運び、一作品ずつ届けてきた。 そんな島田さんに、ゼロから始めた出版社「夏葉社」の6年間で学んだ、「ほしい本をつくり、生きる方法」を聞いた。その話には、自分らしく働くことと社会や時代を結びつける ... «greenz.jp, oct 15»
3
「アニメ化してほしいゲームは?」アプリ編は「Fate/Grand Order」「消滅 …
特集. 2015.10.7 Wed 17:00. 「アニメ化してほしいゲームは?」アプリ編は「Fate/Grand. アニメ!アニメ!では「アニメ化してほしいゲーム」をテーマに、10月1日から5日までユーザーアンケートを実施。コンシューマーゲーム部門とアプリゲーム部門に分けて回答 ... «アニメ!アニメ!Anime Anime, oct 15»
4
「行動で示してほしい」新しい大臣に拉致被害者家族
新しい大臣に拉致被害者の家族は「行動で示してほしい」と訴えました。 飯塚繁雄家族会代表:「最重点課題と言って ... 報告がないまま1年以上が過ぎています。飯塚代表は「今年中に解決の兆しを示してほしい」と、改めて政府に対して早期解決を求めました。 «テレビ朝日, oct 15»
5
GACKT、独り身に嘆き? 結婚の福山に「紹介してほしい
同じアーティストの福山雅治が、きのう28日に結婚を発表したことを受け「紹介してほしい。一人は寂しいね」とつぶやいた。 ... と報道陣から質問されると「紹介してほしいよ」と苦笑しながらも「結婚という形にはこだわらない」ときっぱり。それでも「一緒に大切な時間 ... «ORICON STYLE, sept 15»
6
正直やめてほしい夫・妻の趣味 - 「スマホゲーム」「ジャニーズ好き」
スマホゲームに熱中している夫。課金しまくりで、気づけば今月の課金代が3万円を超えていた。今月はただでさえ出費が多いというのに……もういい加減にしろ!! 今回は、マイナビニュース会員のうち既婚の男女300名に「やめてほしいと思う夫・妻の趣味」 ... «マイナビニュース, sept 15»
7
【五輪エンブレム見直し】プレミアムグッズ化を期待? 都に「ほしい」と …
東京都にはポスターや紙袋を「ほしい」との問い合わせが相次ぐ。発表からわずか1カ月余りの撤回で作成済みのグッズは少なく、「幻のエンブレム」として収集家らの“垂涎(すいぜん)の的”となっているようだ。 「紙袋がほしい」「ポスターを売ってくれ」。白紙撤回が ... «産経ニュース, sept 15»
8
板野友美、ありのままを見てほしい!演技を通して殻を破る
元AKB48の板野友美が14日、都内で行われたデビュー10周年のアニバーサリーフォトブック「Luv U・」(・はハートマーク)発売記念イベントに出席。24歳になり、「ありのままの自分を見てほしいという思いが強くなった」と心境に変化があったことを告白した。 «シネマトゥデイ, août 15»
9
大英図書館がネットで呼びかけ「約700年前の剣に刻まれた“暗号”を解読 …
イギリスの大英図書館がこのたび、古の剣に刻まれた謎の“暗号”について「解読を手伝ってほしい」とネットで呼びかけています。 画像. 対象としているのは、1825年にイギリスで発見されたこちらの剣。長さ約96センチ、重量1.2キロの両刃の剣で、13世紀にドイツ ... «ねとらぼ, août 15»
10
妻300人に調査!『夫に言ってほしいひとこと』第1位は? 瑛太が夫の …
というわけで本日は、トヨタマーケティングジャパンがOricon ME協力のもと、小学生以下の子供を持つ女性300名を対象に実施した「夫に言ってほしい一言」調査の結果をご紹介します。 子供がいる妻は夫に一体どんな一言を望んでいるのでしょうか。 «Pouch[ポーチ], août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ほしい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hoshii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur