Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ほどに" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ほどに EN JAPONAIS

ほど
hodoni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ほどに EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ほどに» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ほどに dans le dictionnaire japonais

Approx.] [Assistance] "De la collaboration" à "so" pour "représenter les raisons et les causes". ... donc. ... alors [Supplémentaire] A la fin du Moyen Age, au lieu de "ba" qui représente une condition pour la finalisation de l'ordre, il s'est développé comme un mot de liaison d'un mot. ほどに【程に】 [接助]《連語「ほどに」から》理由・原因を表す。…ので。…だから。[補説]中世末、順接確定条件を表す「ば」に代わり、一語の接続助詞として発達した。

Cliquez pour voir la définition originale de «ほどに» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ほどに

ほど‐むら
ほど‐よい
ほど‐ろ
ほどう‐きょう
ほどう‐しょぶん
ほどがや
ほどがや‐く
ほどき‐もの
ほど
ほどける
ほどこし
ほどこし‐ぐすり
ほどこし‐まい
ほどこし‐もの
ほどこす
ほどこる
ほどほどし
ほどらい
ほど
ほどろ‐ほどろ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ほどに

あいきょう‐べ
あいたい‐じ
あうさわ
あお‐お
あお‐
あか‐う
あか‐お
あか‐だ
あか‐なく
あかて‐が
あき‐の‐く
あきつ‐く
あぎ
あく‐
あくまのひのもと
あけ‐
あげ‐
あさな‐け
あさに‐け
あさひ‐が

Synonymes et antonymes de ほどに dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほどに»

Traducteur en ligne avec la traduction de ほどに à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ほどに

Découvrez la traduction de ほどに dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ほどに dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほどに» en japonais.

Traducteur Français - chinois

够了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suficiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत हो गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достаточно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suficiente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথেষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cukup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausreichend
180 millions de locuteurs

japonais

ほどに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정도로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cukup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

basta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wystarczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Genoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillräckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ほどに

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ほどに»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ほどに» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ほどに en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほどに»

Découvrez l'usage de ほどに dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほどに et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
犬の耳は口ほどにものを言う
犬の耳も形はいろいろ。どんな種類があるのでしょうか?また、耳の動きから伝わる犬の心理とは?(総合情報サイト「All About」に2010年09月23日に掲載された情報を書籍化しました)
All About 編集部, ‎大塚良重, 2013
2
罪深いほどに
著者:藤臣美弥子,原作者:キム・ローレンス. 対~~』~』も」ワーこの松葉杖ー'病院に来るだけで毎回サイモ鹿に〉迎えに来てもらう野'のも申し訳ないのに奪野/ー”,--~”-] /郵あの時おじが〔病院に運んでいっ亢やっぱり" / ー時間ほど』~講ェイクです.
著者:藤臣美弥子,原作者:キム・ローレンス, 2013
3
願いは宇宙が叶えてくれる!: 手放すほどに受け取れる24の方法
宇宙はあなたのよろこぶ笑顔がみたくて、今日も贈り物を与えたがっている!本書は、著者自らが実践して、数々の願いを叶えてきた「宇宙の法則」を大公開。「うれしいものか ...
佳川奈未, 2013
4
顔は口ほどに嘘をつく
感情をすぐに顔に出してしまう人がいるのに、感情を隠すのがうまい人がいるのはなぜ?本音は顔に出やすいが、人間は顔の表情をコントロールすることもできる。感情とその表 ...
ポールエクマン, 2006
5
ウイスキーの科学 知るほどに飲みたくなる「熟成」の神秘
密造が生んだ知恵、「熟成」の謎に迫る! ウイスキーはじつに不思議な酒だ。全工程のうち、人が関われる時間はわずか1%ほど。残りの99%は、「熟成」がもたらす劇的な変化 ...
古賀邦正, 2009
6
銀河は彼女ほどに(1)
オレの好きな子は、容姿端麗、スポーツ万能、おまけに成績優秀なんてウワサされる、まるで絵に描いたような優等生。でも本当の姿は……地球を滅亡しに来た地球外生命体!? ...
高木ユーナ, 2015
7
銀河は彼女ほどに(2)
オレの好きな子、大石阿智(おおいし・あち)は……地球を滅亡しにきた地球外生命体!? 突然あらわれた、オレに殺意むき出しの少女。「彼女の感情の起伏でこの宇宙は出来てん ...
高木ユーナ, 2015
8
手放すほどに受け取れる宇宙の法則: あなたの願いはすんなり叶う!
楽観、信頼、安心するだけで、願いは叶う!
佳川奈未, 2010
9
超・酵素フード&ジュースレシピ: 食べるほどにきれい!やせる!病気知らず!
酵素ジュースで代謝が上がる、生野菜と果物で美肌&美ヤセ。酵素たっぷり103レシピ。
鶴見隆史, 2012
10
世界遺跡の謎: 研究が進むほどに深まるミステリー
研究が進めば進むほど謎の深まる世界の10大遺跡を美しい写真とともに紹介しています ピラミッド/モアイ/ストーン・ヘンジ/マチュピチュ/アトランティス/クノッソス/テ ...
松倉みさ, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほどに»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ほどに est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
使い込むほどに味が出るうるし塗りのケース
天然の木をそのまま削り出し、美しい木目が楽しめる松葉製作所の木製ケース。 飛騨高山の伝統工芸士「飛騨春慶塗 高橋工房 高橋光男氏」とコラボして『松葉製作所飛騨春慶塗 木製ケース』が生まれました。 飛騨春慶(ひだしゅんけい)塗は他の漆器と違い、 ... «AppBank, nov 15»
2
「図体が子虎ほどに成長した韓国外交、意識は猫のまま」
尹氏は韓国外交の戦略として「三軸外交」を提示した。1つ目の軸は北朝鮮と米国・日本・中国を対象にする横軸外交だ。2つ目の軸はロシア・東南アジア・インドを対象をする縦軸外交、3つ目は環境・人権・開発などで外交力を強化するグローバル外交だ。 «中央日報, nov 15»
3
ぷよんぷよんで可愛い!けど、やり込むほどに難しくなるパズル …
ぷよんぷよんで可愛い!けど、やり込むほどに難しくなるパズル『Pokaboo』にハマってます♪. アプリ2015/10/29 ... ちなみにブロブはただ結合するだけでなく、逆にオバケの動きによって引きちぎられることもありますよ! そして、用意されたすべてのブロブを消す ... «techjo(テクジョ), oct 15»
4
【絶景】世界遺産「軍艦島」が美しすぎるほどに荒れ果てていた
軍艦島へ行くには、長崎港などから上陸ツアーに参加する必要があり、現在では5業者がツアーを行っている。ツアーへ参加するには予約が必須で、筆者が選んだ「上陸ツアー」は4000円ほどだ。いきなり長崎港に行っても、海を眺めるだけで終わってしまうから ... «ロケットニュース24, oct 15»
5
ザ・バンドのデビューアルバム『Music From Big Pink』は、聴くほどに
ボブ・ディランのバックバンドを務めたことでデビューのチャンスを掴み、“ミュージシャンズ・ミュージシャン”と呼ばれるほど多くのアーティストに影響を与えたザ・バンド。名盤は数々あれど、やはりデビューアルバム『Music From Big Pink』 は抑えておきたい彼らの ... «music.jpニュース, oct 15»
6
謎のセクシー美女が突然踊りだす!酔うほどに美味しいノンアルコール …
ノンアルコールワインの魅力を情報発信していくWEBマガジンで、タレントが我を忘れて本能のままに踊る動画を公開。 ... 飲めない妊娠・授乳中の方やドライバーの方にもオススメの商品で、是非皆様も酔うほどに美味しいノンアルコールワインを体験していただけ ... «PR TIMES, sept 15»
7
老いるほどに増す、親近感と違和感 (鈴木幸一氏の経営者ブログ)
老いるほどに増す、親近感と違和感 (鈴木幸一氏の経営者ブログ) ... 肌に冷たさを感じる風に触れると、今年もすぐに終わり、また年齢を重ねるのだと、時の消えていくはやさに、愕然(がくぜん)とするのだが、 ... 電子版に登録すると続きをお読みいただけます。 «日本経済新聞, sept 15»
8
「異常なほどに焼き肉店が多い街」の真実
なぜそうなるのかの理由が、すぐにはわからない。TBSテレビ『世にも不思議なランキング なんで?なんで?なんで?』(月曜よる8時放送)は、そんな不思議なランキングの謎を解き明かす番組だ。データの裏側を探ると、驚きの事実が次々と明らかになってくる。 «東洋経済オンライン, sept 15»
9
立つほどに硬いジーンズ開発 極厚の帆布使用
相撲の稽古回しや体育館のマットに使う極厚帆布を使い、支え無しで立つほど硬いジーンズ「G帆(ジーハン)」を、岡山県倉敷市児島駅前2丁目のジーンズメーカー「ビッグジョン」が開発した。11日からネットで販売している。 国内初の量産ジーンズを同社が発売 ... «朝日新聞, sept 15»
10
使い込むほどに味を増す、高品質な姫路レザーを使用した本革マウス …
サンワサプライ株式会社 パソコン周辺機器の通販サイト『サンワダイレクト』では、化学物質を一切使用せず、植物性のタンニンのみでなめした(ベジタブルタンニンレザー)高品質な姫路レザーを使用したマウスパッド(200-MPD017シリーズ)を発売しました。 «産経ニュース, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ほどに [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hotoni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur