Signification de "ぼっとり‐もの" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ぼっとり‐もの EN JAPONAIS

ぼっ	とり	‐	もの
boxtu	tori		mono

QUE SIGNIFIE ぼっとり‐もの EN JAPONAIS

définition de ぼっとり‐もの dans le dictionnaire japonais

Un flou 【une fille】 Une femme initialement adorable. Aussi, une femme jolie et mignonne.

ぼっとり‐もの【ぼっとり者】 初々しく愛らしい女性。また、ふっくらしてかわいい女性。

TRADUCTION DE ぼっとり‐もの

Découvrez la traduction de ぼっとり‐もの dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ぼっとり‐もの dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぼっとり‐もの» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Bottori事
• Traducteur Français - espagnol: lo Bottori
• Traducteur Français - anglais: Bottori thing
• Traducteur Français - hindi: Bottori बात
• Traducteur Français - arabe: الاشياء Bottori
• Traducteur Français - russe: Bottori вещь
• Traducteur Français - portugais: coisa Bottori
• Traducteur Français - bengali: Bottori কাপড়
• Traducteur Français - français: Bottori chose
• Traducteur Français - malaisien: barangan Bottori
• Traducteur Français - allemand: Bottori Sache
• japonais: ぼっとり‐もの
• Traducteur Français - coréen: ぼとり것들
• Traducteur Français - javanais: kuwi Bottori
• Traducteur Français - vietnamien: Bottori điều
• Traducteur Français - tamoul: Bottori பொருட்களை
• Traducteur Français - marathi: Bottori सामग्री
• Traducteur Français - turc: Bottori şeyler
• Traducteur Français - italien: Bottori cosa
• Traducteur Français - polonais: Bottori rzeczą
• Traducteur Français - ukrainien: Bottori річ
• Traducteur Français - roumain: Bottori lucru
• Traducteur Français - grec: Bottori πράγμα
• Traducteur Français - afrikaans: Bottori ding
• Traducteur Français - suédois: Bottori sak
• Traducteur Français - norvégien: Bottori ting

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぼっとり‐もの»

Découvrez l'usage de ぼっとり‐もの dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぼっとり‐もの et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大日本演劇史 - 7 ページ

灰野庄平 第二章元錄時代の演劇八九三この愛娘あるボットリ种の味が、痒い所へ手のくやうな怜悧な心の働きに作って、運川され ... 素質に颶したものとみると同時に、「移さば、などか移らざらん」といはれる心の働きからも生じ得るものこの愛^は、ぼっとり者の ...

灰野庄平, 1932

常磐津全集 - 14 ページ

まつこと^と、-ゆふひかゆにし,、はそねのめ〔松の言の葉取りやおいて、夕日の影も錦木の、けふの細布召さぬかや。\たれたのおもを.リ. ... ェその賴みとま&だんなをものすこいろっぱ、ァレあそこに居る旦那めと、こちらに居るぼっとり者、少しの色紅葉^ I1 泉垒色.

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

俳聖芭蕉 - 15 ページ

鼻毛褢に心をっけ、人のいふ言葉にも心をくみて、こなたよりいらへして氣をもたするを通者とは申すなリ。 ... 是ぼっとり樣也。紙とてもはでなる物をこのます。物見にいづるとても、人より跡に引しりぞき、いとけなきものなんど見てはさもだいしろくけはひなさす。

野田別天樓, 1944

新芭蕉講座 - 第 9 巻 - 271 ページ

ぼつとりもの 5 。しなもの— —種彦の註に「花崎右近雪ははだへこまやかにして、ぼっとりとかはゆらしきしなもの也」(『垣下徒然草』)をあげている。『松の葉』巻三にも「げに/ , \江天のぼっとり者」と見える。ぼっとり者は、ふっくらと愛嬌のある容姿を言う。しなもの ...

潁原退蔵 (1894-1948.), 1995

日本歌謡・藝能の周辺 - 132 ページ

浅野建二 ょいとぞほめにける」とある。通」(享保五年)にも「サァお年を八十取ってのけ、跡が十七花ざかり、ぼっとり者のしなものさま、おやちょいちある。また「ぼっとり者」は単に美人の意ではなく、つやっぽい女の意で、例えば近松の浄瑠璃「井筒業平河内の色」 ...

浅野建二, 1983

遊里語の研究

真下三郎 くめんごかし上手ごかしまき心お弒やぶやぼりき身やっここじやくりにしやくるいきのよい気のとをりたるぬれかけるしなもの夙流はりあいたるみないぼっとりものぢばこのようにして举げている語は次のように多い。おゝし。 1 ふるといふは何としたる事なる ...

真下三郎, 1966

日本歌謡研究: 現在と展望 - 403 ページ

淋敷座之慰』は、近世初期に行なわれていたはやり歌の実態を伝える格好な資料であるが、そのなかには「しな物の哥」という歌謡をも載せている。〈品者 V は〈ぼっとり者〉〈味者 V と並んで、女性を形容する寛文,延宝期ごろの流行語。この場合は柔和でたしなみ ...

日本歌謡学会, 1994

Senryū aiyokushi: History of love affairs as related in ... - 30 ページ

神代にもだます工面は酒が要り(了 7.3 スサノオの逸話に、対踮的な色彩を添えている点でなか, —人^がある。ぼっとりものは、まだゥブな、ボヅチヤリ顔のあどけない娘。その可憐さとが手伝って、荒,伸稻田姬ぼっとりものの元祖なり(宝^仁 2 〕の句のように、 ...

Hajime Okada, 1952

女性語辞典 - 13 ページ

増り草」に「すがた風体ぼっとりとしる。江戸時代初期の遊里語。明暦一一年のから「ぼつとり者」という語ができていふくぶくしく愛嬌のあること。この語ぼっとりと〔副〕 6 :遊里》ぼっとりと。こと。延宝ころの吉原のはやりことば。か。文字不明であるが、三谷(さんや) ...

真下三郎, 1967

芭蕉: 旅の詩人 - 27 ページ

あった物」は、ほ時代い女。「通りもの」は、通人とか粋人とかの意。右の句の「さっさやりたし」は、急いで貸してやがからませてある。「ぼっとりもの」は、ふっくらと愛嬌のある顔の持主。「しなもの」は、仇っぽは、北時雨にずぶ濡れになって道者がかけて来たという ...

中谷孝雄, 1989