Signification de "けち‐つく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE けち‐つく EN JAPONAIS

けち	‐	つく
keti		tuku

QUE SIGNIFIE けち‐つく EN JAPONAIS

définition de けち‐つく dans le dictionnaire japonais

Être avare, faire une erreur avare. Je me sens obstinément obsédé.

けち‐つく ［動カ四］けちなまねをする。意地汚くまつわりつく。

TRADUCTION DE けち‐つく

Découvrez la traduction de けち‐つく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de けち‐つく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «けち‐つく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 获取吝啬
• Traducteur Français - espagnol: Obtener tacaños
• Traducteur Français - anglais: Get stingy
• Traducteur Français - hindi: कंजूस हो जाओ
• Traducteur Français - arabe: الحصول بخيل
• Traducteur Français - russe: Получить скуп
• Traducteur Français - portugais: obter mesquinho
• Traducteur Français - bengali: বখিল পান
• Traducteur Français - français: Obtenez radin
• Traducteur Français - malaisien: Dapatkan kedekut
• Traducteur Français - allemand: Holen Sie sich geizig
• japonais: けち‐つく
• Traducteur Français - coréen: 인색 세운다
• Traducteur Français - javanais: njaluk stingy
• Traducteur Français - vietnamien: nhận keo kiệt
• Traducteur Français - tamoul: இழிவான பெற
• Traducteur Français - marathi: अपुरे मिळवा
• Traducteur Français - turc: cimri alın
• Traducteur Français - italien: Get avaro
• Traducteur Français - polonais: Pobierz skąpy
• Traducteur Français - ukrainien: отримати скупий
• Traducteur Français - roumain: Obțineți zgârcit
• Traducteur Français - grec: Πάρτε τσιγκούνης
• Traducteur Français - afrikaans: kry suinig
• Traducteur Français - suédois: Få snål
• Traducteur Français - norvégien: Få gjerrig

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «けち‐つく»

Découvrez l'usage de けち‐つく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec けち‐つく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1197 ページ

参けち,げるけたぐる(豪手緣)參けち辛まかえさま(反攆)參けち 4 'もくれかえさま(反様)參けち,う【家中】傘けち峰うろかいかいつぶ; ... かす【| | |】#けっかる#けつきリけきりむし(毛切きけっきリむしけさりむし(毛 5 * 0 けっく【結句】本げつくげつくぎつくぎつ^ #けっくし ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 282 ページ

282 仕事に「けちがつく」「けち」は、どんなときにつくのか?けちというのは、斉書家のことだけをいうのではない。縁起が悪いこと、景気が悪いこと、粗末なことなど、さまざまな意味がある。車が事故にあうと、「けちがついた」とばかり買いかえる人が多い。縁起が ...

柴田武, 2015

知ってるようで　知らない日本語―1: - 282 ページ

282 仕事に「けちがつく」「けち」は、どんなときにつくのか?けちというのは、文合書家のことだけをいうのではない。縁起が悪いこと、景気が悪いこと、粗末なことなど、さまざまな意味がある。車が事故にあうと、「けちがついた」とばかり買いかえる人が多い。縁起が ...

柴田武, 2014

現代日本語方言大辞典 - 第 3 巻 - 1775 ページ

111 ケチっンボ一[化 611011 ) 0 : 1 名〗むやみに物を措しむ人。! ! ! )ケチ,ンボ— [おも" 1 ぉ: ] ( [名〗出し惜しみをする人。 13 ョクシンボー名〗ケチとも言う。ケっチ[お^ ]『名〗[ ! ]けち。―デコマ,ル(けちで困る)。^緣起が悪いこと。一ガッ,ク(けち力;つく)。 3 けなす ...

平山輝男, 1992

江戸語辞典 - 51 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

江戶語の辞典 - 263 ページ

1 称呼四「籌女の用ゆる籌刀の小なるものを、けたれと云は^黄武ともに同し」けち(名.形 83 , (正? | 5 詳。あるいは怪事 50 * 2 ... 文化四年.新原解説物語-一「みな二人の女子がけちあらせんとてするなるべし」 1116 付く緣起が患くなる。 18 起の悪い事が起こる。

前田勇, 1979

隱語大辞典 - 418 ページ

木村義之, ‎小出美河子, 2000

江戶語大辞典 - 363 ページ

物類称呼四「婦女の用ゆる剃刀の小なるものを、けたれと云は幾内東武ともに同し」けち《名-形動づ(正宇未詳。あるいは怪事^の裏と ... 新累解脱物語一一一「みな二人の女子がけちあらせんとてするなるぺし」 I が付く縁起が悪くなる。縁起の悪い事が起こる。

前田勇, 1974

日本國語大辞典 - 202 ページ

る【食千 5 :】〖他ラ四 3 食いちぎる。,幸若,大織冠「大しゃはしりかかつて情なくもかのあまのふたつのあしをけちきれば」げち! #れ【下知切】〖名】みげじぎれ(下知切)けちえ【結句】『名 3 仏お。物^の終わり。最後。けつく。,口伝抄-下「なかむづくに嚷劫流転の^ !

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

けちくらべ: おもしろい人たちのお話 - 79 ページ

おもしろい人たちのお話 土門トキオ 79 もの物わすれのひどさがいやになるのでした。結局、学校で丸尾君に注意されてしまったまる子。つくづく、自分のまる子がつくえの下をのぞきこむと、そこにはよこれたまんまの給食係の服が- - - - - - ○「うわあ、わすれてた ...

土門トキオ, 2010