Signification de "けだしく‐も" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE けだしく‐も EN JAPONAIS

け	だ	しく	‐	も
ke	da	siku		mo

QUE SIGNIFIE けだしく‐も EN JAPONAIS

définition de けだしく‐も dans le dictionnaire japonais

C'est probablement [1] (accompagné d'un mot représentant le sens ou le sens du doute après) à "1" (de l'adverbe "souhaiter" + la particule accessoire "aussi"). Probablement. 2 (avec un mot représentant le sens hypothétique plus tard) si.

けだしく‐も【蓋しくも】 ［副］《副詞「けだしく」＋係助詞「も」から》１ （あとに推量または疑問の意味を表す語を伴って）おそらく。ひょっとしたら。２ （あとに仮定の意味を表す語を伴って）もしも。

TRADUCTION DE けだしく‐も

Découvrez la traduction de けだしく‐も dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de けだしく‐も dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «けだしく‐も» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Kedashiku还
• Traducteur Français - espagnol: Kedashiku también
• Traducteur Français - anglais: Kedashiku also
• Traducteur Français - hindi: Kedashiku भी
• Traducteur Français - arabe: Kedashiku أيضا
• Traducteur Français - russe: Kedashiku также
• Traducteur Français - portugais: Kedashiku também
• Traducteur Français - bengali: এছাড়াও Kedashiku
• Traducteur Français - français: Kedashiku aussi
• Traducteur Français - malaisien: juga Kedashiku
• Traducteur Français - allemand: Kedashiku auch
• japonais: けだしく‐も
• Traducteur Français - coréen: けだしく도
• Traducteur Français - javanais: uga Kedashiku
• Traducteur Français - vietnamien: Kedashiku cũng
• Traducteur Français - tamoul: மேலும் Kedashiku
• Traducteur Français - marathi: तसेच Kedashiku
• Traducteur Français - turc: Ayrıca Kedashiku
• Traducteur Français - italien: Kedashiku anche
• Traducteur Français - polonais: Kedashiku również
• Traducteur Français - ukrainien: Kedashiku також
• Traducteur Français - roumain: Kedashiku asemenea
• Traducteur Français - grec: Kedashiku επίσης
• Traducteur Français - afrikaans: Kedashiku ook
• Traducteur Français - suédois: Kedashiku också
• Traducteur Français - norvégien: Kedashiku også

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «けだしく‐も»

Découvrez l'usage de けだしく‐も dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec けだしく‐も et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

正岡子規 - 246 ページ

かも」は主として感動の助詞として使用されるが「けだしくも」とあるから、ここその他、万葉には長歌に一例がある。「っるかも」は「けるかも」等と共に万葉に例の尠くな五四)「人目多み直にあはずてけだしくもわが恋ひ死なば誰が名ならむも」(卷十二,三 10 五)もだ& ...

Chūji Fujikawa, 1963

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 177 ページ

いでてぞ見つる蓋し君かと(十一等。けだ I く藎しく(副詞)もしや、多分、恐らく。趣^きて蓋しく赏に成らじがも(八丄 630 。けだ I くも蓋しくも(句) 4 けだしく。モは、强調感動の助詞。 I !けだしくも逢ふやと念ひて(一一,一九 50 。けだしくも人の中言聞かせかも(ヲ六八 0 ) ...

武田祐吉, 1957

萬葉集辞典 - 256 ページ

賜らむ(八ノ|六一八) けたず消たず(句) 0 玉に貫き消たず(十七ノ四〇|一》。三一〇五)。けだしくも逢ふことありやと九)。けだしくも吾が恋ひ死なば(十ニノまさずは苦しかるべし(十ニノ二九二るらむ(十ノ二|五四)。けだしくも君来|二九)。けだしくも秋野の芽子や繁く ...

尾崎暢殃, 1993

正岡子規 - 230 ページ

かも」は主として感動の助詞として使用されるが「けだしくも」とあるから、五)その他、万葉には長歌に一例がある。「つるかも」は「けるかも」等と共に万葉に例の少ニ一五四)「人目多み直にあはずてけだしくもわが恋ひ死なば誰が名ならむも」(巻十二.一二一〇 ...

藤川忠治, ‎蒲池文雄, 1980

古語林 - 481 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

ベネッセ全訳古語辞典 - 478 ページ

我妹子^が形見の合歡木ねぶは花のみに咲きてけだしく实にならじかも画〈万葉集- 8114&3 〉圃あなたの記念のネムの木は、花^ :咲いてもしかすると実にならないのではあ, 8 いか。けだしく-も【蓋しくも】! !ひー疑問,推量表現を伴つて)ひょっとしたら。おそ&V 。

中村幸弘, 1996

萬葉詞林逍遙 - 171 ページ

津之地直一 171 万華集の陳^副詞 「けだしく」の仮名書きは^の一例だけであるが、 5 の表記以外には、「若雲」( 12 一一九元)、「蓋毛」けだしくもけだしく. #へも転用されて行ったものと思われる。( 350 一一)の如く「とも」と呼応した例もある。「おそらく... ...であ ...

津之地直一, 1977

教育心理学への反省と期待 - 283 ページ

もしかく考えることが妥当であるとすれば、少くとも意味から分類すれば副詞なる特殊の語類は認める必要がなくなる。 ... 例えば「けだし」という詞は山田氏によれば副詞であるが、万葉集には、「琴とればなげきさきだつ、けだしくも琴のしたひに妻やこもれる」とか「 ...

城戶幡太郎, 1981

文化心理学の探究 - 56 ページ

山田博士もこれを観念的にいえば属性観念を表わすといっていられることは副詞が表象を表わす詞であるということを証明している ... けだし」という意味がいかなる精神現象の範瞜に属するかは心理学の問題であるが「けだし」という意味が「けだしくも」というように ...

城戶幡太郎, 1970

大修館全訳古語辞典 - 317 ページ

」 9 @に同じ。邇花のみに咲きてけだし 1 にならじかも〔花だけは咲いてたぶん実にならないだろうよ〕へ家持.万厶 9 「零だし」 90 に同じ。圆けだしくも逢あふやと思ひて〔もしかしたら逢えるかと思つて〕〈人麻呂.万.ーク 9 「考だし」 2 に同じ。圖直ただに ...

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001