Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ぎっくり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ぎっくり EN JAPONAIS

ぎっくり
gikkuri
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ぎっくり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ぎっくり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ぎっくり dans le dictionnaire japonais

Soigneusement [député] (Sul) 1 Soudain surpris par la surprise. Gig 2 Vue de Kabuki \u0026 thinsp; (Mie) \u0026 thinsp; [Nom] Penser en Kabuki, en le regardant. ぎっくり [副](スル)1 不意をつかれて驚き動揺するさま。ぎくっ。2 歌舞伎の見得 (みえ) で、にらむさま。[名]歌舞伎で、目をむいてにらむこと。

Cliquez pour voir la définition originale de «ぎっくり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ぎっくり


すっくり
suxtukuri
ぞっくり
zoxtukuri
ちっくり
tixtukuri
ちょっくり
tyoxtukuri
つっくり
tuxtukuri
でっくり
dextukuri
ぬっくり
nuxtukuri

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ぎっくり

だゆう‐きょうげん
だゆう‐しゃみせん
だゆう‐ぶし
だゆう‐ぼん
だん‐せい
ち‐ぎち
ちゅう‐じ
ちょう‐せいめい
ぎっ‐しゃ
ぎっ‐ちょう
ぎっくり‐ごし
ぎっこどく‐おん
ぎっしゃ‐の‐せんじ
ぎっしり
ぎったん‐ばっこん
ぎっちょ
ぎっちり
ぎっ
てい‐けんぽう
てい‐しょ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ぎっくり

あい‐じゃくり
あえ‐づくり
あぜくら‐づくり
あつ‐づくり
あら‐づくり
いえ‐づくり
いか‐の‐くろづくり
いかもの‐づくり
いき‐づくり
くり
っくり
ひょっくり
っくり
っくり
っくり
っくり
っくり
まつ‐ぼっくり
っくり
っくり

Synonymes et antonymes de ぎっくり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぎっくり»

Traducteur en ligne avec la traduction de ぎっくり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ぎっくり

Découvrez la traduction de ぎっくり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ぎっくり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぎっくり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Gikkuri
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gikkuri
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gikkuri
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gikkuri
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gikkuri
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gikkuri
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gikkuri
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gikkuri
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gikkuri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gikkuri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gikkuri
180 millions de locuteurs

japonais

ぎっくり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿠리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gikkuri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gikkuri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gikkuri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gikkuri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gikkuri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gikkuri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gikkuri
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gikkuri
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gikkuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gikkuri
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gikkuri
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gikkuri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gikkuri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ぎっくり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ぎっくり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ぎっくり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ぎっくり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぎっくり»

Découvrez l'usage de ぎっくり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぎっくり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ぎっくり腰ならぬぎっくり背中って何?
ふとした動作で、背中に痛みが走って、腕を動かすのも体を捻るのもつらくなってしまったことはありませんか ...
All About 編集部, ‎檜垣暁子, 2013
2
腰痛は99%完治する: “ぎっくり”も“ヘルニア”もあきらめなくていい!
痛みの原因は腰ではなく、「仙腸関節」にある!1日150人が訪れ、最も予約が取れない治療院の完治へのセオリー。
酒井慎太郎, 2009
3
Sono Ayako senshū - 第 5 巻 - 79 ページ
もうけできるかという期待のぎっくりなのだそうである。っくりするのであり、二番目のぎっくりは、これでもう一と言ったりした。最初のぎっくりは人間的な感情からぎ「飛行機事故があったときくと、一一度ぎっくりするでえ」义などと言っていた。当時彼は飛行機の ...
Ayako Sono, 1971
4
曽野綾子選集: リオ。グランデ, たまゆら - 79 ページ
っくりするのであり、二番目のぎっくりは、これでもう一と言ったりした。最初のぎっくりは人間的な感情からぎ「飛行機事故があったときくと、一一度ぎっくりするでえ」りゝなどと言っていた。当時彼は飛行機の買付けをやっておえんといかんのか、俺にもようわからん ...
曽野綾子, 1971
5
曽野綾子選集 - 第 5 巻 - 79 ページ
っくりするのであり、二番目のぎっくりは、これでもう一と言ったりした。最初のぎっくりは人間的な感情からぎ「飛行機事故があったときくと、一一度ぎっくりするでえ」などと言っていた。当時彼は飛行機の買付けをやっておえんといかんのか、俺にもようわからんわ」「 ...
曽野綾子, 1971
6
芝居で見る江戸時代: 江戸歌舞伎図鑑 - 222 ページ
江戸歌舞伎図鑑 高橋幹夫. 事常の犬は日本のと変わらない。一種に犬神というのがいて、あるいは狂い、らみ、立ったり座ったりして苦しみ、おおいに害をする。なかなか日本っくりと人をにらむ。恐ろしい犬だ。ろを写した図なり猿・熊・犬・国はない。ぎっくり ...
高橋幹夫, 1998
7
伊仙町誌 - 576 ページ
くり—ぎっくり(山口、大分)。ギチ 1 -しやっくり。ぎち~ぎっちり) ,ぎっくり(山口)、ぎキシルンソ II ^罹宇。きせるざお(久留米、鹿児島)。キシユハリ―きしかリ固くしまっている(熊本)。キサネハリ〜キタネハリ—きさない(大分、長崎、種子島 I キイリ—気に入り、気入り( ...
Isen Chōshi Hensan Iinkai, 1978
8
名作歌舞伎全集 - 第 23 巻 - 118 ページ
あ-、又胸へ差し込んで来た。へいうに言われず、差し込む胸先。むなさき七五さあ、それは、七之そんなら、覚えがあるのかえ。七五さあ、ないでもねえが。と、(ト七五郎ぎっくり思入れあって)へ思いがけなき七之助に、星を指されてぎっくりけることはありやあしねえ ...
戶板康二, 1971
9
朝鮮史と日本人 - 第 1 巻 - 70 ページ
日本帝国主れとした顔で写っていたりするのを見つけて、ぎっくりしたりしたからですが、この「ぎっくり」の断片を私なりのい写真帳をくっていると大叔父の一人が、今まで全然知らなかったのですが、朝鮮銀行の前で勲章などつけて晴れ晴こういうことを考えたの ...
梶村秀樹著作集刊行委員会・編集委員会, 1992
10
演劇評話 - 48 ページ
三宅周太郎. 血抚は爭はれない。宗十郞は訥子に似てゐる。 I 云へば悪口じみるが、资襟によく似てゐるから而白い。成程、宗十郞は和事もやる。 8 立役と云ったものもやる。それでゐながら酌チなみに舞臺が荒々しい。&子なみに仰々しい。酌千なみにぎっくり ...
三宅周太郎, 1928

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぎっくり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぎっくり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
柳沢慎吾、ぎっくり腰からの復活を宣言
5月下旬にイベントがあるから、それまでには“ぎっくりごしんご”でなくなるように」と自虐を交えて笑いを誘い、「ぎっくり腰アバよ」と復活を宣言していた。 柳沢は先月28日の記者会見で、その1週間前にぎっくり腰になったことを報告。会見中に小道具を拾おうとした ... «ORICON STYLE, mai 15»
2
女性が男性に「腕グイ」されるのってどんなとき?
車に引かれそうになって捕まれたことがあり、声を出さないからぎっくりくびになりました。一言いってくれてもよかったのに……」(33歳女性/東京都/金融・証券/事務系専門職). ・「デートの帰り、バイバイしたときにグイッとされてキスされた。びっくりしたけどうれしかっ ... «マイナビニュース, avril 15»
3
【買い物山脈】ライター後藤弘茂がIngressにはまったワケ(中) - PC Watch
重いモノを持つと、腰をぎっくりやってしまう可能性があるので重量は特に大切だ。重要だけを見れば、ロードバイクが軽いのだが、軽量でもロードバイクの前傾姿勢は腰がやばそうでパス。自転車をクルマに積んで移動することを考えているので、折りたたみは ... «PC Watch, févr 15»
4
北川景子、くしゃみでギックリ腰に……「お仕事がない日で良かった」
寝違えたなぁ』と思っていたら、さらにその翌日に、寝起きにくしゃみをしたことがきっかけでぎっくり腰ならぬ、ぎっくり背中になってしまいました」とのこと。現在はようやく首が動かせる状態になってきたので「もう笑い話」というが、「本当に人はくしゃみでぎっくりに ... «RBB Today, févr 15»
5
ちゃんと知ってる?前触れなく突然やってくる「ぎっくり腰」の対処法
ぎっくり腰は突然やってきます。自宅ならまだしも、外出先や仕事場、路上で何の前触れもなく……。そんな時のために備えはしてありますか? 今回は、中央労働災害防止協会がまとめた資料を参考に、ぎっくり腰になってしまったときの対処法をケース別にまとめ ... «マイナビニュース, août 14»
6
いとうあさこ、ぎっくり腰で“独り身”嘆き「これだからイヤ」
お笑いタレント・いとうあさこが15日、自身のツイッターで、人生2度目の「ぎっくり腰」を明かすとともに43歳での“独り身”を嘆いている。 きのう14日夜に「人生2度目のぎっくりちゃんが1年ぶりに突然顔を出した」と投稿したいとう。この日、大阪ロケ直後に「ぎっくり腰」 ... «ORICON STYLE, avril 14»
7
ぎっくり、ヘルニア…冬はますます痛くなる! 腰痛の悩み解消本ベスト5
お尻の外側に張りを感じたらギックリ腰の注意信号! お尻の筋肉が硬くなってしまうと、腰に掛かるストレスが著しく増加し、腰のコンディションに悪影響を及ぼす。本書では、ギックリ腰が原因でプロサッカー選手を引退し、腰痛症改善の専門家となった伊藤和磨 ... «日刊アメーバニュース, nov 13»
8
やじうまミニレビュー サンワサプライ「RestMan 1」
と鳴って動けなくなる「ぎっくり背中」、寝起きに伸びをしようと首を動かした瞬間「ピキッ!」と痛みが走り、そのまま起き上がれなくなった「ぎっくり首」に連続して襲われるなど、枚挙にいとまがない。 特に酷かったのは右の肩から首にかけての痛みだった。あまりの ... «家電 Watch, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ぎっくり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kikkuri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur