Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ごちゃ‐まぜ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ごちゃ‐まぜ EN JAPONAIS

ちゃまぜ
gotyamaze
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ごちゃ‐まぜ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ごちゃ‐まぜ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ごちゃ‐まぜ dans le dictionnaire japonais

Mélanger [rassembler] [nom / comportement] que diverses choses deviennent chaotiques. Aussi, ça. ごちゃ‐まぜ【ごちゃ混ぜ】 [名・形動]いろいろな物が無秩序に入りまじっていること。また、そのさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «ごちゃ‐まぜ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ごちゃ‐まぜ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ごちゃ‐まぜ

ごち
ごち‐あみ
ごち‐えんまん
ごち‐ごち
ごち‐ごぶつ
ごち‐にょらい
ごち‐の‐ほうかん
ごちそう‐さま
ごちそう‐ぜめ
ごちゃ‐ごちゃ
ごちゃ‐つく
ごちょ‐ごちょ
ごちょう‐ひも
ごちょう‐まち
っ‐か
っ‐かん
っ‐し
っ‐しょう
っ‐ぽう
っくり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ごちゃ‐まぜ

あい‐の‐か
あおち‐か
あおり‐か
あき‐か
あご‐は
あさ‐か
あな‐
あに‐ご
あね‐ご
あま‐ご
あま‐
あま‐つ‐か
あめ‐か
いえ‐か
いえ‐の‐か
いし‐は
いそ‐まつか
うきよ‐の‐か
まぜ

Synonymes et antonymes de ごちゃ‐まぜ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ごちゃ‐まぜ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ごちゃ‐まぜ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ごちゃ‐まぜ

Découvrez la traduction de ごちゃ‐まぜ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ごちゃ‐まぜ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ごちゃ‐まぜ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

戈查和混合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gocha y mezcla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gocha and mix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gocha और मिश्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غوشا و مزيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гоча и смесь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gocha e mix
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা কল্পনাপ্রসূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gocha et mélange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang bercampur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gocha und Mix
180 millions de locuteurs

japonais

ごちゃ‐まぜ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤죽박죽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jumbled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gocha và hỗn hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜம்பிள்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karmakarışık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gocha e mix
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gocha i mix
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гоча і суміш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gocha și se amestecă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gocha και μίξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gocha en meng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gocha och blandning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gocha og mix
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ごちゃ‐まぜ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ごちゃ‐まぜ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ごちゃ‐まぜ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ごちゃ‐まぜ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ごちゃ‐まぜ»

Découvrez l'usage de ごちゃ‐まぜ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ごちゃ‐まぜ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
さがすえほんごちゃまぜ
おとこのこがかっているあおいとりがにげた!!なかよし3にんぐみでおいかけていたら、いつのまにかごちゃまぜのふしぎなくににまよいこんだよ。それぞれのくにで、3にんぐみ ...
中垣ゆたか, 2014
2
ごちゃまぜ化石事件
眠りグマ山の発掘現場で次々と見つかった恐竜の骨。しかし、鳥盤類のあごと竜盤類のこしの骨を持つ恐竜がいたのだろうか?混乱する発掘現場の謎に挑むフェントンだが.. ...
B.B. カルホーン, 1998
3
新装版 上司が「鬼」とならねば部下は動かず: 強い上司、強い部下を作る、31の黄金律
引き出しを開けると、重要なものもガラクタもごちゃ混ぜになっている人がいる。反対に整然としていて、他人でもすぐ使える引き出しになっている人がいる。ごちゃ混ぜ派も時々和を整理する。しかし整然派のようにうまくない。三日もたてばまた雑然となる。整然派 ...
染谷 和巳, 2013
4
官房長官を見れば政権の実力がわかる
いろいろごちゃまぜにした議論をしないでいただきたい」記者「長官がごちゃまぜにしていますよ」福田「そんなことないですよ」記者「話をそらさないでください!」福田「あなたのほうがおかしいよ」福田の主張も理解できる。未納騒動と、年金制度の構造的な改革論議と ...
菊池正史, 2013
5
なぜ「イスラム国」は日本人を殺したのか: 世界の裏側で起きている本当のこと
世界の裏側で起きている本当のこと 丸谷元人. 思想も国籍も「ごちゃまぜ」の集団 た。つまり、互いに不倶戴天の敵なのである. する連絡を受け、そんな相手を信用できると踏んだからこそ、日本から出国した。後藤さんが本気で「わずか三日間」で湯川さんの ...
丸谷元人, 2015
6
日本発! 世界を変えるエコ技術:
科学関係のテレビ番組などを見ると、細胞内ではまるで工場のように整然と物質が運ばれてきて、1つ1つ反応が起こっているように描かれています。でも、実際の細胞内で起こっているのはそんなきれいなものではありません。いろんな物質がごちゃまぜになって ...
山路達也, 2011
7
頭がヤワらかい人・カタい人: 発想力を高める心理ゲーム20
よいも悪いも、好きも嫌いも丶ごちゃまぜでかまいません。なまじ丶批判をし出すと、きりがなくなり、あれも駄目丶これも駄目で、結局、やる気そのものまで薄れてしまいます。人間も、批判をし出したらきりがありません。悪意がまじり出すと、あそこも嫌、ここも嫌 ...
樺旦純, 2000
8
実践的ライター入門
編集者が見出して苦労するのは、記述内容がごちゃついているときで。いろいろな要素がごちゃまぜになっているため、すっきりした見出しがつけられない。仕方がないから中の一つを見出しに持ってくる。こういう場合は読者から「なんだ、看板に偽りありじゃない ...
松枝史明, 2004
9
地元の味が楽しめるフィリピンのおすすめグルメ
器の底にはたいてい砂糖が溜まっているので、それもよく混ぜましょう。甘くて冷たくてミルキーで、中には味や食感の違う色とりどりのスイーツが隠れている。それがこの「ごちゃ混ぜ」の醍醐味です。いかがでしょうか?この「ハロハロ」、フィリピンでは年中楽しめる ...
All About編集部, 2014
10
「ダメな私」を今すぐやめる200のアイデア: 「デキる自分」に生まれ変わる超逆転思考術
2 ごちゃ混ぜにする・・・・・・そのやり方でなくてはダメだと、誰が言ったのだろう?古いやり方を踏襲すれば、古い結果しか得られないことが多い。「新しい考え方=新しい結果」なのだ。順番、数、プロセスをごちゃ混ぜにすることで、新しい結果を得られるはず。
マイケル・ヘッペル, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ごちゃ‐まぜ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ごちゃ‐まぜ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「ウナギ」蒸す・焼く・ごちゃまぜ?「どう食べる?」
土用の丑(うし)の日といえば、やっぱりウナギ。今夏は24日と8月5日の2回あり、食欲をそそられます。しかし、その生態は謎に包まれ、絶滅のおそれもあります。食べたい、でも守りたい。相反する気持ちを抱くのは、ウナギを愛すればこそでしょうか。 腹開きか ... «朝日新聞, juil 15»
2
うっかり奈良県教委、入札資料と個人情報をごちゃまぜコピーでネット流出
奈良県教委は7月15日、県のホームページに大淀養護学校のアスベスト対策工事の入札資料を掲載した際、県内の公立高校生4人の個人情報を誤って掲載したと発表した。現時点で被害は確認されていないといい、県教委は生徒の保護者に謝罪した。 «産経ニュース, juil 15»
3
障がい者、高齢者、学生…そしてアルパカまで?!ごちゃまぜ福祉施設 …
Share金沢とは、1100坪の広大な敷地内に「障がい者施設」「児童養護施設」「ケア付高齢者住宅」などの様々な福祉関連の施設が混在する非常にユニークな取り組みです。 写真 1. Share金沢[シェア金沢] http://share-kanazawa.com/. 自ら「街」と名乗って ... «BLOGOS, mai 15»
4
【イベントレポート】J-POP、ロック、歌謡曲…ジャンルごちゃまぜの音楽 …
全員でリンドバーグの大ヒット曲「BELIEVE IN LOVE」を披露した後、トップバッターは、田崎あさひと長谷川萌美のBitter&Sweet。現在全国ツアー中の彼女たちからは、東京公演が無事ソールドアウトしたことが報告される。「私、初めて言うんですけど、私の1年 ... «BARKS, mai 15»
5
パキスタンの"ごちゃまぜ"障がい児教育
ある人が、「パキスタンに行くのなら、ぜひドクター・ハッサンに会うべきだ」と強く勧めるので、このたびイスラマバッド訪問を機会にして彼の活動を見学させていただきました。いや~、よかった。ほんとに良かった。世界のローカルNGOには、こういう宝石みたいな人 ... «朝日新聞, avril 15»
6
生卵とゆで卵がごちゃまぜになっちゃった!さあこの危機、どう乗り切る?
生卵とゆで卵がごちゃまぜになっちゃった!さあこの危機、どう乗り切る? 2015/03/20 動画 viojac. 150319_eg. ゆで卵を大量に作っていると出てきそうなトラブルが「あれ?これってどっちだろう?」ということ。 いちかばちか割ってみて、うまくゆで卵に当たれば ... «オクトバ, mars 15»
7
ヴィレヴァンの「ごちゃまぜ」陳列論~店舗は三次元の雑誌のように
店舗によって前後しますが、取り扱っている商品は数万アイテムあり、これらをすべて把握し、白いキャンバスに絵を描くように配置していきます。店舗でのエピソードも交えながら、ヴィレヴァンの売場は何を意識してあのようなごちゃまぜ陳列に至ったのかをすこし ... «AdverTimes(アドタイ), mars 15»
8
遠藤憲一、30年ぶり『必殺仕事人』 「不思議な気分とうれしいのとごちゃ
こうやってガッツリ参加させてもらえるとは思わなかったので、不思議な気分とうれしいのとごちゃまぜです」と遠藤。大ヒットドラマ『ドクターX ~外科医・大門未知子~』(同局系)では、強面ながら権力に弱い海老名教授役で、中年男性の悲哀を見事に表現。 «ORICON STYLE, mars 15»
9
「ネットとリアルのごちゃまぜ化」ハンズ流オムニチャネルの仕組み
そもそもオムニチャネルという言葉が流行する前から「ネットとリアルをごちゃまぜ」という表現でリアルとネットは意識してきた、と東急ハンズ オムニチャネル推進部オムニチャネル課の緒方恵氏は話す。 「すべてはお客さまに東急ハンズのお店で、もっと楽しく ... «ASCII.jp, févr 15»
10
こんな手があったのか!! いろんな部位を一気に焼き上げる「ごちゃまぜ焼き」
岡本さんは「ごちゃまぜ焼き」のホソを口に運んで「間違いないです、これ。大好きなやつです。最高ですね」と称賛。岩井さんはミノを食して「あーすごい。脂が乗ってるから甘い感じ」とコメント。川越さんはカルビを食べて「おいしい! いろんな部位がみそ煮込みに ... «ガジェット通信, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ごちゃ‐まぜ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kocha-mase>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur