Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こびる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こびる EN JAPONAIS

こびる
kobiru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こびる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こびる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こびる dans le dictionnaire japonais

Kobiru [Mouvement au-dessus de moi] [phrase] Kabu [Vaichi 2] 1 Il devient vieux. L'âge passe à travers. Vieux \u0026 Thinsp; (Furu) \u0026 Thinsp; 2 La sagesse est excellente. Trois adultes Il s'estompe. 4 Cela a changé un peu. C'est chic. Kokoru 【Purifiant】 [Passant sur un] [phrase] Kabu [Bae 2] 1 Prenez une attitude que les autres aiment. Pour être de bonne humeur. Flicker. 2 Une femme fait une attitude et une expression éblouissante pour attirer l'attention sur un homme. こびる [動バ上一][文]こ・ぶ[バ上二]1 古くなる。年を経る。古 (ふる) びる。2 才知がすぐれる。3 大人びる。こましゃくれる。4 少し変わっている。しゃれている。
こびる【媚びる】 [動バ上一][文]こ・ぶ[バ上二]1 他人に気に入られるような態度をとる。機嫌をとる。へつらう。2 女が男の気を引こうとしてなまめかしい態度や表情をする。

Cliquez pour voir la définition originale de «こびる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こびる


かびる
kabiru
からびる
karabiru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こびる

こび
こび‐ちゃ
こび‐つく
こび‐へつらう
こびき‐うた
こびき‐ちょう
こびきちょう‐かのう
こびと‐かば
こびと‐ぐみ
こびと‐しょう
こびと‐めつけ
こびと‐ペンギン
こびり‐つく
ふう
ふき‐いも
ふき‐こがね
ふく‐げきじょう
ふん‐じだい
ふん‐そう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こびる

きたな‐びる
くたびる
くち‐びる
びる
びる
こうがい‐びる
びる
した‐くちびる
しなびる
びる
しわびる
じょうびる
す‐こびる
すすびる
すみ‐わびる
びる
びる
たらこ‐くちびる
たんか‐の‐くちびる
ちすい‐びる

Synonymes et antonymes de こびる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こびる»

Traducteur en ligne avec la traduction de こびる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こびる

Découvrez la traduction de こびる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こびる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こびる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

奴颜婢膝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subservient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تابع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подчиненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subserviente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জপান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

servile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kerdil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

japonais

こびる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아첨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarih-arih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khép nép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேரே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pohpohlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottomesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

służalczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлеглий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλοπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergeskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subservient
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

servil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こびる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こびる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こびる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こびる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こびる»

Découvrez l'usage de こびる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こびる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
語誌 - 第 10 巻 - 87 ページ
その様ひねこびてをかしかれども、もてなしからに、 (「目近寵骨」「うつぼざる 87 こびる 〇いや咳気ハ初心に誰もしりたりちとこはしててんか〇 00155 ^さ, 3113 . (『日葡辞書』)おく。まず、「こばす」の例がある。最後に、「こぶ(るご「こびる」の派生形の例をあげて 3 ...
佐藤喜代治, 1983
2
津軽のことば - 69 ページ
こびる。これは、変に言荬を飭つて 0 ちょっとこげつくようだと、ごはんがよく出来る。※サットこびるンタバ、ミシァェグデギ^ァネ。連用形はほとんど名詞化する)「帯,おび」という名詞になるように。(その他動詞のが名詞化したもの。「おぶ,帯ぶ,おびる」の連用形がの「 ...
鳴海助一, 1957
3
うたかたの恋 - 54 ページ
西村一行 54 切っていた。と義父母は、涙して喜んでくれた。秋空は、何処までも高く、青く澄みは、なごう食べたことん無かったったい。有り難う、有り難う」「勝乃さん、有り難う、有り難う、こら—うまかばい。こびるちゆうもん驚き、大変喜んだ。勝乃は、三時に ...
西村一行, 2007
4
上司に「仕事させる」技術: そうか! ボス・マネジメント!
徹底的に上司に「こびる」タイプ体育会的な先輩・後輩関係が根強く残っている会社には、「こびる」タイプの部下がたくさんいます。何を措いても上司には絶対服従。仕事と私生活の区別なく上司につき従い、指示の内容が正しいか否かということな ど関係 ...
大久保幸夫, 2006
5
角川大字源 - 455 ページ
媒酌人。【媒婆】 3 い媒齟^に同じ。【媒媒】^一^暗くて見えないさま。昧昧^〔荘,知北遊〕「媒媒晦晦、無心而不,可,一与謀一」 0 唭鳥 7 7 解媒.行媒.合媒, ^媒.虫媒,鳥媒,風媒.溶媒.窀媒.良媒.蕙媒お【媚】おぱ雜〔明祕切〕 0 3^ ? ^ ^ま 8 ^こびる( ; ; )な齓 11 こびる
尾崎雄二郎, 1992
6
逆引き熟語林 - 405 ページ
よい,よく.よしれい引つ熟すひっこなす好き好むすきこのむ取り零しとりこぼし^すみこなす模こはだ/ ^しゆこぼし言い熟すいいこなす^ぼく 6 零しあられこぼし使い痛すつかいこなす拒むこばむぬすこぼす取り熟すとりこなす^きょ媚びるこびる 0 あふれる,いつ,こぼし.
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
7
「この人についていこう!」と思われるリーダーになる心理法則 - 82 ページ
渋谷昌三. 第三者に相手をほめてもらう相手より補講に出る相手に合わせる厳しいことを言ってから、持ち上げる 4 3 お世辞を恥ずかしがってはいけない. ー 82 5 2 ー相手を持ち上げるお世辞には、五つのタイプがあります。「お世辞なんて、相手にこびるような ...
渋谷昌三, 2013
8
高校時代にしておく50のこと
結果の数字だけ見て次の作戦を立てなければ丶次の結果も悪いのは当たり前です。お笑いの人たちは、「今日はウケなかった。なんでだろう。今度こうやってみよう」という鍼備をやっているのです。ぶんせきちが分析は、こびることとは違います。こびるというのは、 ...
中谷彰宏, 2009
9
魅惑力: 一瞬で人を虜にする女になろう。 - 27 ページ
異性にウケて同性にウケないのは丶本当の魅惑力ではありません。本当の魅惑力のある人は、同性が見てもカツコいいのです。女性同士、男性同士でも丶魅惑力は感じられます。異性専用のものではないのです。魅惑力は、決してこびることではありません。
中谷彰宏, 2013
10
セクシーなマナー術: 品のある女になる55のルール - 108 ページ
品のある女になる55のルール 中谷彰宏 108 自分がなくなるからです。マナーと勘違いしやすいのは、こびることです。自分を曲げてやるべきではないということです。自分の軸を失うことなく、無限に他者を思いやるのが、共感です。自分を犠牲にする人は、共感 ...
中谷彰宏, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こびる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こびる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
あからさまに女性にだけ冷たい態度をとる女。その心理とはいかに
男性からの評価を高く受けたいがためにこびるような態度をとりますが、こびなくていい人にはあえて、「あなたより私のほうがすてき」というアピールをしているんですね。ひどいいい方ですが、あなたにこびてもいいことがない――と見下されているかもしれません。 «女子力アップCafe Googirl, août 15»
2
上戸彩がそうなの!?女性誌が提唱し始めた「雌ガール」って何?
必要以上にメイクをしたり、男性にこびるように肌を過剰に出さなくても、たとえばノースリーブから伸びた二の腕、短パンから伸びた脚、ときどき見えるおへそなど、そのチラッと見える肌に健康的な潤いがあって、それだけでも男性を虜にさせるイメージです」. «アサ芸プラス, mai 15»
3
東北自動車道・紫波SA下りのワンハンドフード「こびる焼き」、ドライバーに …
小昼(こびる)」とは、岩手の方言で休憩や一服を意味する。2013年3月に同施設がリニューアルした際に、ゆっくり休んでもらいたいと願いを込めた「こびる館」を開設。メニューも一新され、オリジナル商品として「こびる焼」が完成した。同サービスエリア支配人の ... «盛岡経済新聞, avril 15»
4
男性が思う「同性に意地悪そうだと感じる女子」の特徴3つ
今回のアンケートでは、男性が思う「同性に対してはイジワルそうな女子の特徴」を集めてみました。 □人によって態度を変える ・「上司の前でもこびる。基本強い人の前ではこびるタイプだから」(30歳/運輸・倉庫/技術職) ・「男としゃべるときだけ声が高くなる。 «モデルプレス, janv 15»
5
“突き抜けた辛さとしっかりした旨み”
明星食品株式会社(社長:松尾昭英)は、突き抜けた辛さの中にもしっかりとした旨みを感じ、辛いもの好きにはクセになる味わいのタテ型カップめん『明星 すこびる辛麺 海鮮チゲ味』と『明星 すこびる辛麺 インド風黒カレー味』の2品を、2015年1月26日(月)に ... «共同通信PRワイヤー, déc 14»
6
魚介ダシが決め手!明星の激辛カップ麺シリーズに新商品が登場
カップ麺「明星 すこびる辛麺」シリーズは、唐辛子の辛さを表す単位の一つである「スコビル値」をブランドネームに取り入れており、唐辛子の突き抜けた辛さと旨さを堪能できる。今回の新商品「明星 すこびる辛麺 激辛魚介豚骨醤油味」は、ハバネロと唐辛子の ... «ウオーカープラス, oct 14»
7
「明星 すこびる辛麺」に、魚介だしを効かせた激辛魚介豚骨醤油味が登場
明星食品は10月13日、「明星 すこびる辛麺」シリーズより、タテ型BIGサイズのノンフライカップめん「明星 すこびる辛麺 激辛魚介豚骨醤油味」 ... 明星 すこびる辛麺」シリーズは、突き抜けた辛さの奥にしっかりとうまみを感じる激辛スープを特徴とするカップめん。 «日刊アメーバニュース, sept 14»
8
明星 すこびる辛麺(シンメン) 激辛魚介豚骨醤油味 2014年10月13日(月 …
明星食品株式会社(社長:松尾昭英)は、突き抜けた辛さの奥にしっかりと旨みを感じる激辛スープを特長とする「明星 すこびる辛麺」シリーズから、タテ型BIGサイズのノンフライカップめん『明星 すこびる辛麺 激辛魚介豚骨醤油味』を、2014年10月13日(月)に ... «共同通信PRワイヤー, sept 14»
9
辛さ最高クラスの「とんがらし麺」“激辛海鮮味”登場
日清食品と明星食品の辛口を代表するブランドである、「日清のとんがらし麺」と「明星すこびる辛麺」の企業間辛口バトルが勃発。「日清のとんがらし麺激辛海鮮味」と「明星すこびる辛麺」のどちらを食べてみたいかを投票するキャンペーンを実施する予定だ。 «ガジェット通信, juin 14»
10
【勃発!日清VS明星】日清、最高レベルの辛口「日清のとんがらし麺 激辛 …
なんと、今回の新商品発売に合わせて日清食品の「日清のとんがらし麺」と明星食品の「明星すこびる辛麺」の辛口対決キャンペーンが実施されるようです。 戦いの内容はというと、日清食品の「日清のとんがらし麺 激辛海鮮味」と明星食品の「明星すこびる辛麺」 ... «財経新聞, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こびる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kohiru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur