Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さびる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さびる EN JAPONAIS

さびる
sabiru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さびる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さびる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de さびる dans le dictionnaire japonais

Rising [Solitaire] [Se déplaçant sur un] [phrase] Sabu [baei 2] "C'est un mot dérivé de" rough \u0026 thinsp; (sa) \u0026 thinsp; bubu ", du vieux au vieux" Le goût de. Il y a un goût démodé. C'est calme et de bon goût. Une amertume apparaît à deux voix. La voix est basse et épaisse. Sabre [Solitaire / rugueux] [Moorra 2] "Wobble" dans la forme littéraire.                                Rouille 【Rouille / bruissement】 [Tresse mobile] [Phrase] Sabu [Bao 2] "Désolé" et la même origine "1 La rouille se développe à la surface du métal. 2 La capacité / le travail devient terne et il devient inutile. Rust [Suffix] "Utilisation de l'étage supérieur [Phrase] Sa · · (Upper 2)" Représente la signification de son comportement comme s'il était attaché à un nom. さびる【寂びる】 [動バ上一][文]さ・ぶ[バ上二]《「荒 (さ) ぶ」に由来する語で、古びるところから》1 古くなって特有の趣が出る。古めかしい味わいがある。もの静かで趣がある。2 声に渋みが出る。声が低く太い。
さびる【寂る/荒びる】 [動ラ下二]「さびれる」の文語形。
さびる【錆びる/銹びる】 [動バ上一][文]さ・ぶ[バ上二]《「寂びる」と同語源》1 金属の表面に錆が生じる。2 能力・働きが鈍くなってだめになる。
さびる [接尾]《上一段型活用[文]さ・ぶ(上二)》名詞に付いて、そのものらしく振る舞う、そのものらしくなる意を表す。

Cliquez pour voir la définition originale de «さびる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さびる


かびる
kabiru
からびる
karabiru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さびる

さび‐じ
さび‐だけ
さび‐つきげ
さび‐つく
さび‐どめ
さび‐ぬき
さび‐ぬり
さび‐ねこ
さび‐びょう
さび‐もの
さびあげ‐まきえ
さびき‐づり
さびしい
さびしければ
さびしむ
さび
さびたナイフ
さびびょう‐きん
さびれる
さびを利かす

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さびる

きたな‐びる
くたびる
くち‐びる
びる
びる
こうがい‐びる
びる
した‐くちびる
しなびる
びる
しわびる
じょうびる
す‐こびる
すすびる
すみ‐わびる
びる
びる
たらこ‐くちびる
たんか‐の‐くちびる
ちすい‐びる

Synonymes et antonymes de さびる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さびる»

Traducteur en ligne avec la traduction de さびる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さびる

Découvrez la traduction de さびる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さびる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さびる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

铁锈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herrumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रतुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ржавчина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferrugem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরিচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rust
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rost
180 millions de locuteurs

japonais

さびる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

녹스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rust
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rỉ sét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rdza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іржа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rugină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rust
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さびる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さびる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さびる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さびる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さびる»

Découvrez l'usage de さびる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さびる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
最新中2理科授業完全マニュアル - 36 ページ
參結果からわかること,最もさびが少ないのはどの試験管ですか| (例) ,試験管八^最もさびが多いのはどの試験管ですか' (例)霧試験管 0 ,試験管へ〜( :を比べてどんなことが言えますか? (例) ,酸素を入れた方がょけいにさびる。 '鉄がさびるのは、鉄がゆ.
左巻健男, ‎青野裕幸, 2010
2
発掘街道の文学 2: - 第 2 巻 - 246 ページ
まだ生きたまんまのをとれたヒシコイワシをもろうて子供のこってすやろ夕餉に漁船が帰ってきますとわたしらいちにち泳いできれいな浜でしたんこの辺お母さんの昔語りとても早くさびる。新しい校歌がさびる仏壇の金具がさびる自転車がさびるトタンがさびる四日市 ...
志水雅明, 2004
3
逆引き熟語林 - 447 ページ
淋しいさびしいひさみしい,りんうら淋しいうらさびしい^しいこころさびしい物淋しいものさびしい荒びるさびる^あり,あつい.めりし,めらし,あらす.あれ,あれる.こう,すさび,すさぶ,すさむ,ら寂(び)るさびるひさび,さびしい,さびれる,じゃく,せき旨びるものさびるびるかみさびる銪 ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
4
Quizでわかる化学: なぜ?がわかれば面白い - 108 ページ
鉄はさびるときに熱を発生しますが.さびるというのは金属が酸素と結合して酸《匕されることをいいます。これは鉄が酸素と触れる面積が大きいほど早く起こりますから.細かくした鉄粉(大きさは 0.050101 程度)が入れてあるわけです。しかし.雨で濡れた自転車を ...
碧山隆幸, 2005
5
子どもを理科好きにする50の方法: 45分でわかる! - 110 ページ
45分でわかる! 瀧上豊 ーー 0 酸素ですね。「さびる」とは「酸化」を意味します。式で表すとこうなります。鉄がさびるには何が必要でしようか?カイロを買ったら、袋に書かれている成分を見てみましよう。「鉄」あるいは「鉄粉」と書かれていると思います。砂場で磁石を ...
瀧上豊, 2011
6
ひとネタで、相手の心をすぐつかむうける! 雑学 - 895 ページ
一言い換えれば、目に見えない透明なさびである。この膜の厚さはわずか m オングストローム(ー 000 万分のーセンチ)。つまりステンレスは、透明なさびによって丶さびるのを防いでいるというわけだ。ということは、ステンレスは「さびない」のではなく「さびにくい」鉄 ...
日本博学倶楽部, 2006
7
パターン別日本語能力試験2級徹底ドリル - 30 ページ
みか'く」は、その後でされいになったリ,光ったリするこは)〈人〉をからかうは) 2 〈失敗、思いどおリにならなかつたこど〉をくやむ(め 2 〈もの、お金〉をうばう。「うばってにげる」ヒいう言い方も多い。ほ) 1 〈もの〉をなでるさんぞく金属製のもの〉か'さびる(ち) 1 〈金属、(7) ...
西隈俊哉, ‎相場康子, ‎坂本勝信, 2007
8
大辞林: 漢字引き・逆引き - 511 ページ
三省堂編修所, 1997
9
活用自在同音同訓異字辞典 - 188 ページ
るつ寂びる.〈荒びる】丄さびる古びて枯れた趣がある。物静かである。また、老熟している。 II 寂びた山里。芸が寂びる。寂びた声 0 ; 35 う。【 1 靖びる, 1 銹びる, 1 鏽びる】丄さびる金属の表面にさびが出る。 III 釘^が銪びる。赤〜錡びたナイフ。腕が錡びる ...
阿久根末忠, 1994
10
国定読本用語総覧 - 第 11 巻 - 230 ページ
3 5 鎌倉ハ、今ハ、サビシイトコロ二ナッテヲルガ、アソビ二、行ク人ガ、タクサン、アル. .〔文体のドリル〕八? 80 囹また、道もなく、家もなくて、たいそ I 、さびしい所でした。さ.びる【銪】(上一〕 6 さびる《 I ビビルーてっかへ& -六^ 6 囹鐵のよーな、貨幣をこしらへるに ...
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さびる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さびる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「さおだけー」で高額請求
同センターによると、「2本で千円」と宣伝する車を呼び止めると、販売員が「千円のさおは細くて弱い」「さびる」と数万円のステンレス製品の購入を迫る手口が一般的。高齢女性の被害が多く、断ってもすごまれたり、目の前でさおを切断されて買わざるを得ない状況 ... «ロイター, août 15»
2
メンテナンスで釣り具の寿命に差 海水による腐食から守ろう
メンテナンスで釣り具の寿命に差 海水による腐食から守ろう. (2015年5月8日午前10時00分). 拡大 さびることがある竿のガイド部分や金属製のリール. 今回の釣りパラは大切な釣り具の寿命を延ばす、メンテナンスについてお話します。 皆さんは、釣りが終わっ ... «福井新聞, mai 15»
3
中国人の「爆買い」トレンド・・・「包丁も日本製がスゴイ!」
戦後には、さびる心配があまりないステンレス包丁、さらに1980年代からはセラミックナイフ/包丁も使われるようになった。日本の調理用刃物は、「手入れをそれほど気にする必要のない、よく切れて便利な品」から「入念な手入れが必要だが、最高の使い勝手を ... «サーチナニュース, mai 15»
4
海水でも小水力発電が可能に、さびずに低い落差にも対応
海水でもさびることがなく、小水力発電の導入場所を広げる期待がある。例えば工場などで海水を利用した設備があれば、その排水路に発電装置を設置することが可能になる。 3社は淡水と海水の両方で実証実験を繰り返した後、2014年内に製品を発売する ... «ITmedia, nov 13»
5
ワインは血液の酸性化を 阻止してくれる
鉄がさびるように、体中の血液もさびてしまうのは知ってるか? TARO: えぇっ! 血がさびたら流れなくなっちゃうじゃないですか!? MASA: お前は純粋だな……。いや、本当にさびるわけではないんだよ。もともと人間の血液はアルカリ性に偏っていて、野菜を ... «朝日新聞, juil 13»
6
意外と知らない!? 身体の酸化とは
身体がさびる」とは、言い換えれば「身体が酸化」するということ。最近は抗酸化作用を謳う商品も多く、とりあえず「酸化イコール ... 飲み残したワインの味が劣化するのも酸化のせいだし、鉄がさびるのも酸化が原因。まあ、いずれもイメージが良い例ではないが… «エキサイト: ニュース, avril 13»
7
任天堂「ファミコンカセットに息をフーフーすると壊れちゃうゾ」
しかし、息をかける事で端子部分が湿るため、さびる可能性があるのだという。公式サイトに掲載されている任天堂からのお知らせは以下の通り。 ・キャンペーンTVCに関して任天堂からのお知らせファミリーコンピュータが発売されていた当初、カセットの金属端子 ... «ロケットニュース24, sept 10»
8
【隠れた世界企業】「革新力」の切れ味鋭く
セラミックの刃はさびることがなく、金属製の刃に比べて摩耗もしにくい。金属イオンが発生しないので、食材ににおいが移ることも少ない。こうした利点が認められ、欧州を中心に海外で人気を博している。 穂岐山刃物は、セラミック包丁が流通し始めた80年代に、 ... «日経ビジネス オンライン, mars 10»
9
内臓脂肪を増やし男性ホルモンも減らす、体の“酸化”
酸化とは文字通り「さびる」こと。体の中に入った酸素は、体内で栄養素と結びついてエネルギーを作り出すが、余った酸素が化学的に活性状態になると「活性酸素」となり、体を「さびさせる」。 その“酸化ストレス”により体の機能が正常に働かなくなり、糖尿病、高脂 ... «日経ビジネス オンライン, juin 09»
10
三菱自動車、軽自動車「アイ」5万台をリコール、変速機がさびる恐れ
三菱自動車工業は3月5日、軽自動車「i(アイ)」5万2983台のリコールを国土交通省に届け出た。自動変速機にさびが出て、シフトレバーをP(パーキング)の位置に入れてもエンジンが始動できないことがある。また坂道で駐車した際に駐車ブレーキをかけ忘れる ... «nikkei BPnet, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さびる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sahiru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur