Signification de "こっぽり‐げた" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こっぽり‐げた EN JAPONAIS

こ	っぽ	り	‐	げた
ko	ppo	ri		geta

QUE SIGNIFIE こっぽり‐げた EN JAPONAIS

définition de こっぽり‐げた dans le dictionnaire japonais

"Koopori ga shima" Du bruit de la marche "La soupe de peinture pour les filles qui ont percé le dos. Amèrement Kokoro

こっぽり‐げた【こっぽり下駄】 《歩くときの音から》裏をくりぬいてある女児用の塗り下駄。ぽっくり。こっぽり。

TRADUCTION DE こっぽり‐げた

Découvrez la traduction de こっぽり‐げた dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こっぽり‐げた dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こっぽり‐げた» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Koppori木屐
• Traducteur Français - espagnol: Koppori geta
• Traducteur Français - anglais: Koppori geta
• Traducteur Français - hindi: Koppori Geta
• Traducteur Français - arabe: Koppori جيتا
• Traducteur Français - russe: Koppori гэта
• Traducteur Français - portugais: Koppori geta
• Traducteur Français - bengali: Koppori Geta
• Traducteur Français - français: Koppori geta
• Traducteur Français - malaisien: Koppori geta
• Traducteur Français - allemand: Koppori geta
• japonais: こっぽり‐げた
• Traducteur Français - coréen: こぽり나막신
• Traducteur Français - javanais: Koppori geta
• Traducteur Français - vietnamien: Koppori geta
• Traducteur Français - tamoul: முற்றிலும் கூட்டமாக
• Traducteur Français - marathi: Koppori geta
• Traducteur Français - turc: Koppori geta
• Traducteur Français - italien: Koppori geta
• Traducteur Français - polonais: Koppori geta
• Traducteur Français - ukrainien: Koppori гета
• Traducteur Français - roumain: Koppori geta
• Traducteur Français - grec: Koppori Geta
• Traducteur Français - afrikaans: Koppori Geta
• Traducteur Français - suédois: Koppori geta
• Traducteur Français - norvégien: Koppori geta

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こっぽり‐げた»

Découvrez l'usage de こっぽり‐げた dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こっぽり‐げた et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

毎日を素敵に、自適に、詩的に! - 45 ページ

竹馬」「梯子」のような背の高い下駄を履き、活発に歩き回れるのは並の足腰では不可能と感じた。私が江戸時代の人間ならば、「おいらん道中」の"こっぽり下駄"と見間違うだろう。今では歌舞伎の舞台でしか見ることは出来ないが、"こっぽり下駄"も相当に高い。

八木勝美, 2001

消えた日本語辞典 - 248 ページ

守貞漫稿」の「こっぽり下駄」の項に「幼稚の女ことは珍しくなった。 4 足駄、日和下駄着物を着ることが少なくなったので、「ぽっくり」を見るボックリと音がする。現在でも売っているが、女の子が 7 履駄の一種。台の底をえぐり、歩くとボックり?、っ^〔名〕「こっぽり」 ...

奥山益朗, 1993

はきもの変遷史 - 311 ページ

江戶の劇植を圧倒して,古今未付冇の髙い給金を給せられるに至り、髙腌榼の大丸か中村梅玉かと、^芝翫下駄と半四 88 下駄栴 ... 江戶時代から現在まで、一はして使川されたものは、このこっぽりだけこっぽり下駄によせ緒のうらっけ、緖しきくるめて勘定して。

Uzō Imanishi, 1950

女のちから: 霊力・才覚・技量 - 160 ページ

霊力・才覚・技量 岩井宏實 第二章才覚をもっ女 0 6 1 浴衣掛けには一股にこっぽり.右近下駄.駒下駄を履く。「こっぽり」は舞妓や七五三参りの女児が履く歯のない高い下駄で、中が空桐になっていて歩くときの音からその名がっいている。それを日常用に低く ...

岩井宏實, 2009

はきもの - 9 ページ

現在、青森県や新潟県の雪国では下駄をアシダといわず、ゲタまたはナッゲタといっているのは冬に用いられる下駄(雪下駄)に対して夏下駄という意味である。タカ,ハ ... 傾城町の禿は必ず用之、 9 歩行の時こっぽりこっぽりと音する故に名付てこっぽり下駄と云。

潮田鉄雄, 1973

Edo bungaku ronkō - 120 ページ

Engyo Mitamura 三田村。さあ、そこですな。とにかく裏付の、どぜ者が草履を穿きますか。笹川。併し華魁ならわかるけれども、この時分の芸林。成程、対かも知れない。取ったんぢやありませんか。鶴岡。「こっぽり下駄によせ楮のうらっけ」と対を三田村。笹川。

Engyo Mitamura, 1959

娘庭師いの - 20 ページ

吉田たつこ 20 袖を引っ張った。それまで一一人のやり取りを所在なさそうに聞いていた八重野が、慌てて娘の「まあ、この子は何を言い出しますねんな」真剣な顔でそう言った。「赤いベべも、こっぽり下駄もいりませんよって、ハッピを作ってください」いのは、座り ...

吉田たつこ, 2006

岐阜駅前発路面電車の消えた日: こんなこともあった - 12 ページ

この当時、私は数え年でわずか四歳。何を見ても珍しかっとがあるのだな」と思った。はじめて目にした異質な光景に、「大人の世界ってすごいこカラン、コロンと廻すようにゆっくり、ゆっくり歩いてくる。が従い、黒塗りに赤い鼻緒の、高いこっぽり下駄を 5 字形に、^ ...

丸山英子, 2006

日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 165 ページ

小野正弘, 2007

江戶文学輪講 - 122 ページ

コッ之、号てぽっくり下駄と云、是亦音にて号くるのみ。と音する故に名付て、こっぽり下駄と云、江戸も有レふ、傾城町の禿は必ず用レ之、步行の時こっぽり/ \血こっぽり。「守贞漫稿」幼稚の女は図の如きを用鳶魚副書。シは平衡でないやっだ、といふやうなことで ...

三田村鳶魚, 1959