Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こじ‐つける" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こじ‐つける EN JAPONAIS

つける
kozitukeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こじ‐つける EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こじ‐つける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こじ‐つける dans le dictionnaire japonais

Faire de la pratique [linkage] [phrase] じ つ つ · く [koushito 2] Relier les choses sans rapport avec la raison. En outre, la théorie de la force. こじ‐つける [動カ下一][文]こじつ・く[カ下二]関係のない物事を無理に理由をつけ関係づける。また、無理に理屈づける。

Cliquez pour voir la définition originale de «こじ‐つける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こじ‐つける


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こじ‐つける

こじ‐あける
こじ‐いん
こじ‐
こじ‐がた
こじ‐がみ
こじ‐ごろも
こじ‐さくひん
こじ‐せいご
こじ‐そう
こじ‐ちょさくぶつ
こじ‐つ
こじ‐つけ
こじ‐ぶっきょう
こじ‐らいれき
こじ
こじき‐こんじょう
こじき‐しばい
こじき‐ぶくろ
こじき‐ぼうず
こじきでん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こじ‐つける

おどし‐つける
かい‐つける
かき‐つける
かぎ‐つける
かけ‐つける
かざり‐つける
かし‐つける
かまい‐つける
からみ‐つける
‐つける
きき‐つける
きざみ‐つける
きず‐つける
きめ‐つける
きり‐つける
くくり‐つける
くっ‐つける
‐つける
こぎ‐つける
こすり‐つける

Synonymes et antonymes de こじ‐つける dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こじ‐つける»

Traducteur en ligne avec la traduction de こじ‐つける à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こじ‐つける

Découvrez la traduction de こじ‐つける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こじ‐つける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こじ‐つける» en japonais.

Traducteur Français - chinois

穿撬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Use indiscretas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wear prying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prying पहनें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع الأيتام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Носите любопытных
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgaste curiosos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prying রাখুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porter indiscrets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Letakkan prying
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen Waisen
180 millions de locuteurs

japonais

こじ‐つける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코지 낸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine prying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang tò mò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துருவியறியும் போடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरीक्षण करणे ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meraklı koy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indossare indiscreti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nosić ciekawskimi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

носіть цікавих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Purtați curios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φορέστε τα αδιάκριτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit weeskinders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bär nyfikna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wear nysgjerrige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こじ‐つける

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こじ‐つける»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こじ‐つける» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こじ‐つける en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こじ‐つける»

Découvrez l'usage de こじ‐つける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こじ‐つける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
角川用字用語辞典 - 189 ページ
ーして受け取らない。こじ居士@一言残ー。慎重ー。こじ孤児@ーのめんどうをみる。ー院。「弧児」は誤り。こじ ... ー体と明朝*体の活字。ー建築の寺院。園記』「ゴチック」とも。こじつけるこじつける{附会ける} ...
吉川泰雄, 1981
2
常用国語表記辞典 - 119 ページ
3 昼食、し&こしこし(輿)こじこじ(居士) ... 3 持病こしつき腰つき(腰付,腰附)ゴシックゴシックく 001 ヒめこじつけるこじつけるこしなげ腰投げこしぬけ 1 腰抜けこしまき腰巻きこしまわり腰回リこしゃく ...
Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970
3
話のネタになる! 語源大辞典:
ISM Publishing Lab. こじ】っーける【こじつける】ー無理に理屈をつける。 2 無理に関連づける。きな'くさ】い【きなくさい】ー焦げ臭い。転じて丶疑わしい。 うん.とも.すん]とも【うんとも. 語源自体はこじつけではなく、非常にはっきりしていて、「故事つける」から生まれた ...
ISM Publishing Lab, 2013
4
用字用語新表記辞典 - 181 ページ
松村明, 1973
5
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
こじーつーける(こじつける) 1 無理に理屈をつける。 2 無理に関連づける。何かにこじつけて笑いをとるのはよいが、他人を言いくるめることなどに利用しないようにしたいものだ○だきなーくさ-い(きなくさい) 1 集げ臭い。転じて、疑わしい。 うん・とも・すんーとも(うんと ...
ISM Publishing Lab., 2015
6
現代国語表記辞典 - 226 ページ
紐〕腰ひもを結ぶ字こしばり腰張り腰張りの板腰張り馬^こしのくに越の国越前.越中.越後こしぬけ腰抜け憧痫者腰抜け侍 1 ごじつぽ五十歩五十歩百歩違いが少ない&こじつけるこじつける〔( :附会ける〕へりくつ表こしつき履つき【腰付き】腰つきが危ない萨ごじつ ...
武部良明, 1985
7
Meikai kokugo jiten - 16 ページ
おサ)かた V 辞通すること^こじ 1 【 4 店士】(名)【仏】(イ)【僧でな 5 人で】仏門にはいる当子。(口)当子の法名の下につける称号。こじ 1 【へ虎児】(名)【文】一とらのこ- 8 :音に^意なもの"「(名)伍児 18 容して#音する用, 0 じ 1 【蜈児 1 (名)みなしご, I いん 2 【机児段】 ...
Kyōsuke Kindaichi, 1965
8
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 216 ページ
浮き.本.丸腰. \腰が〔重い.低い-高い.軽い.くだける-ぬける〕\腰に〔つける.結ぶ.巻く〕\ 1 を〔入れる^浮かす折る.かける.すえる-ぬかす.割る〕こじ『孤児 3 圃戦災孤児\孤児院國みなしごこじ【固持 3 圃〔主張.自説〕を固持する\固持して讓らない國固執こじ〖 ...
中村明, 1996
9
朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない 間違えやすい日本語
活字メディアの衰退とジャーナリズムの弱体化を単純に結びつけるのは、牽口付口にすぎるのではないか。「自分の都合のいいように無理やりこじつけること」を言います。「牽強」の「牽」は「ひきつける」という意味で、「牽強」は「強くひきつける」「無理にこじつける」 ...
前田安正, 2014
10
広辞林
9 理のあるようにいう,むりに理屈をつける,章強ーな I する, ^こじつける(下 1 】ゴシ V ク 100 ?一 0 】(名)ゴチック.秦練、または國 3 の太さが 1 様であって肉太な活字,ゴヅ,ゴチ,參ゴシッタ式, 1 -しき【 I 式】(名)【建】ャ三世紀から十五世紀に互つて行われた西洋#築 ...
金澤庄三郎, 1958

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こじ‐つける»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こじ‐つける est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
何でもギリシャにこじつける時代は終わるはず
最新の報道が正しければ、ギリシャをめぐる物語はこれから1年程度くすぶり続ける可能性がある。だが、それほど悪いことにはならないかもしれない。実際のところ、今後数カ月にわたりギリシャで何が起きても、市場での他の出来事の影に隠れてしまうだろう。 «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, juin 15»
2
PC遠隔ウイルスは2ちゃんねるのせい→2ちゃんねらー「こじつけるのも …
PC遠隔ウイルスは2ちゃんねるのせい→2ちゃんねらー「こじつけるのもいい加減にしろ! ... てネットユーザーは経由をしただけで直接は関係ないということを強調し警察の「2ちゃんねる=悪」というイメージを印象つけようとしてることに対して怒っているようなのだ。 «ガジェット通信, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こじ‐つける [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/koshi-tsukeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur