Signification de "きざみ‐つける" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE きざみ‐つける EN JAPONAIS

きざみ	‐	つける
kizami		tukeru

QUE SIGNIFIE きざみ‐つける EN JAPONAIS

définition de きざみ‐つける dans le dictionnaire japonais

Prenez un couteau [pour brûler] [se déplacer sous le ciel] [phrase] Kimami ku ___ [___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Graver Rappelez-vous fermement pour ne pas oublier. J'impressionne fortement l'esprit.

きざみ‐つける【刻み付ける】 ［動カ下一］［文］きざみつ・く［カ下二］１ 刃物で刻んで物に跡をつける。彫りつける。２ 忘れないように、しっかりと覚えこむ。心に強く印象づける。

TRADUCTION DE きざみ‐つける

Découvrez la traduction de きざみ‐つける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de きざみ‐つける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きざみ‐つける» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 磨损增量
• Traducteur Français - espagnol: incrementos de desgaste
• Traducteur Français - anglais: Wear increments
• Traducteur Français - hindi: पहनें वेतन वृद्धि
• Traducteur Français - arabe: زيادات ملابس
• Traducteur Français - russe: приращения износа
• Traducteur Français - portugais: incrementos de desgaste
• Traducteur Français - bengali: পরিধান বাড়তি
• Traducteur Français - français: incréments d´usure
• Traducteur Français - malaisien: kenaikan Wear
• Traducteur Français - allemand: Wear -Schritten
• japonais: きざみ‐つける
• Traducteur Français - coréen: 잘게 써는 낸다
• Traducteur Français - javanais: Kanggo kneel
• Traducteur Français - vietnamien: increments Wear
• Traducteur Français - tamoul: வியர் அதிகரிப்பில்
• Traducteur Français - marathi: Wear चा वाढ
• Traducteur Français - turc: Diz çökmek
• Traducteur Français - italien: incrementi di usura
• Traducteur Français - polonais: przyrosty zużycia
• Traducteur Français - ukrainien: прирости зносу
• Traducteur Français - roumain: trepte de uzură
• Traducteur Français - grec: προσαυξήσεις φθορά
• Traducteur Français - afrikaans: inkremente dra
• Traducteur Français - suédois: inkrement wear
• Traducteur Français - norvégien: slitasje trinn

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きざみ‐つける»

Découvrez l'usage de きざみ‐つける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きざみ‐つける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 790 ページ

鬢付けびんつけ拍演けかすづけ仕付けるしっける着けつけ菜演けなづけ弁じ付けるべんじつける 0 き. ... つける一夜澳けいちやづけ V 清けひしおづけ見付けるみつける刻み演けきざみづけ阿茶 8 演けアチヤうづけ言い付けるいいつける千枚演けせんまいづけ 8 清 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

漢字源 - 12 ページ

約束のしるしをきざみつける。「襲/交契」ゆ一勦) 4550 。かたく誓って約華る。「霍^ . ^ ,ぶ 4 一名一 1&。約束。誓い。「心契^ 0 一名一. ? ^。約束のしるし I ざみ、二つに割って 5 ^つ 1 し、 8 . ^ 011 あつ一, ^ ? ^かめる 1 。 3 : ,「癸掷」「若 5 合.力? ? |契ご【王#之.

Akiyasu Tōdō, ‎松本昭, ‎竹田晃, 1994

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 141 ページ

〕が兆すきさま『資様』圃資様と俺( , /資様のせいだ國てめえきざみ〖刻み 3 圃刻みたばこ\〔一分-一寸-小 V 刻みに\刻みを【入れる-付ける〕きざみつける〖刻みつける\刻み付ける 3 圃〔木.石〕に〔名前.言葉〕を刻みつける\〔心.胸〕に思い出を刻み ...

中村明, 1996

新辞源 - 236 ページ

八に 1 きざみクバコ。きざみあし【钊み^】も足いはこびを纏かくした; : . 3 : ?あし,きざみタバコ【^み: 15.0 】も 1 タパコを編か,、? .さんだも" "きせる 5 -と^イブ&と 6 ある, I ざみつ,く【^み付. '、】ほど 11 ハ-きざみつける,きざみつ.ける【^み付ける】 I 肇 4 ス 11I きざんで ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 553 ページ

... Dai Jiten Kankōkai. らひいとなみて,品(しな) ,定まりたる中にも,又,きざみきざみありて,中の品の,けしうはあらぬ,えり出でつべき頃ほひ .... 換様などを彫りつける。刻みつける。,倫教塔〈夏目漱石 V 「又あるものは自家の紋章を刻み込んで、其中に古雅な文字を ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 243 ページ

... おになるのだという自信とで、ェリプト意織が強かつた」,87 ) 3 えリ-い.るゑり: 1 彫入】〖他ラ下二 3 きざんで,そこへ物をはめ込む。また、きざみつける。ほり込む。,平家丄一,卒都婆流「文字をばゑり入きざみ付けたりければ、浪にもあらはれず,あざあざとしてぞ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

クリーム・パン式単語暗記法: - 第 2 巻 - 153 ページ

なる数(ウィル)数^1 デ'ノスイュメイキトでっ?鋤、銘記と^ 1 それで?教えさと深く心 I ; ^すこときざみ^ 1 となった生徒がこれで 100 人目になるので深く心に数―きざみつけることすか?先生の垂論した有難い教えを心に銘記した生徒が 100 人もいるんですねー。

長谷川潤, 2005

広漢和辞典 - 第 1 巻 - 360 ページ

刻 1 巧【刻骨】;;"骨にきざみつける。深く心にしるして忘れないこと。深く自らいましめること。創念。〔後漢癣、鄧^傅〕^^骨定"仏、有,死無レー一。【刻削】; ::; 1物をきざみつける。〔戰國策、齊〕今、子柬國之挑梗也。刘 7:削子 1 以莨"人、降雨下、捆水至,流"子而去、 ...

諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1981

新辭典 - 276 ページ

こまかくすも。分割する。ゆく。 0 物の形を彫りつける。ほろ。彫剁する。きざむ〔刻) 0 切ってこまかくすも。細かく切ってつける。きざみつける(刻附 1 きざんで形をつけ&。はりきざみタバコ(刻^草〕細かく刻んだ 165 草。きざつた大根にまぜて 9 ...

藤村作, 1935

精解国語辞典 - 826 ページ

ちかう。やくそく-豪同盟だ.連盟は,加盟めい 4 銘】に 01 かきしるす。きざみつける。 2 慕,石ひ,うつわものなどにきざみつけたきねんのことば。 3 作ったものに自分の名をきざみこんだもの。 4 いましめのことば。「座右の銘」 5 とくべつに作ったものにつけた名まえ。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «きざみ‐つける»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme きざみ‐つける est employé dans le contexte des actualités suivantes.

誰も知らなかったココ・シャネル ハル・ヴォーン著

これにたいして沈黙の15年は、シャネルの人生にダーティな刻印をきざみつける。対独協力者（コラボ）という汚名を。これこそこの華麗なデザイナーのタブーなのである。 本書の目的はこれを徹底的に暴きだすことだ。著者はアメリカのジャーナリスト。ＣＩＡの諜報（ ... «日本経済新聞, oct 12»