Signification de "くぐもる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE くぐもる EN JAPONAIS

くぐもる

kugumoru

QUE SIGNIFIE くぐもる EN JAPONAIS

définition de くぐもる dans le dictionnaire japonais

Kuwamoru [Kuramathi (4)] "Le vieux est" Kukumoru "" Une voix, etc. Ce n'est pas clair. Deux bouches.

くぐもる ［動ラ五（四）］《古くは「くくもる」》１ 声などが、中にこもる。はっきりしない。２ 口ごもる。

TRADUCTION DE くぐもる

Découvrez la traduction de くぐもる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de くぐもる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くぐもる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Kugumoru
• Traducteur Français - espagnol: Kugumoru
• Traducteur Français - anglais: Kugumoru
• Traducteur Français - hindi: Kugumoru
• Traducteur Français - arabe: Kugumoru
• Traducteur Français - russe: Kugumoru
• Traducteur Français - portugais: Kugumoru
• Traducteur Français - bengali: Kugumoru
• Traducteur Français - français: Kugumoru
• Traducteur Français - malaisien: Kugumoru
• Traducteur Français - allemand: Kugumoru
• japonais: くぐもる
• Traducteur Français - coréen: 우물 거리
• Traducteur Français - javanais: Kugumoru
• Traducteur Français - vietnamien: Kugumoru
• Traducteur Français - tamoul: Kugumoru
• Traducteur Français - marathi: Kugumoru
• Traducteur Français - turc: Kugumoru
• Traducteur Français - italien: Kugumoru
• Traducteur Français - polonais: Kugumoru
• Traducteur Français - ukrainien: Kugumoru
• Traducteur Français - roumain: Kugumoru
• Traducteur Français - grec: Kugumoru
• Traducteur Français - afrikaans: Kugumoru
• Traducteur Français - suédois: Kugumoru
• Traducteur Français - norvégien: Kugumoru

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くぐもる»

Découvrez l'usage de くぐもる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くぐもる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

くぐもる幕のなかで

子どもたちがいた時と場所の空気、匂い、想いをモノクロームの陰影に凝縮した写真集。

神康明, 2014

Tanka bunpō jiten - 198 ページ

0 んじきはち棒とひ&金色の蜂とまりい(ゐ〕て物の音も花にくぐもる昼山ざくら五島美代子くぐもリの中に小さく照れる日のごとき平和を心にもてり関口登紀子〔「くぐもり」 I 「くぐもる」の連用形の名詞用法。) X ^ま V くろぬ小山田の畔塗りしかば畔のべの水のにごり ...

Kenʾichi Miyagi, 1961

日本語語源辞典: 日本語の誕生 - 123 ページ

ぐ「いとのきて短き物を端伎流(キ甲)と言へるがごとく」〈万八九二〉^る【鑽. ... 含をクと訓ずるのはククム(含〕,クグモルあるが、これに組を副母義として当てると、さらに理解解脱ク音の母義に相当するのは究極的には含の一字で一一、組織する I 組み込む,まとめる, ...

Hideaki Shimizu, 1984

短編集水仙の花: - 226 ページ

風のくぐもる落ち着いた曇り空。今朝立てた日の丸の旗のよじれを直しながら、「この旗に命を燃やした青春だったな」と独り言。軒を連ねた路地には車も人影もない。白い猫が一匹、道を横切っていく静かな元日。「七十四回目か」と、また独り言。ふと車の音がした ...

増井勲, 1999

日本近代短歌史の構築: 晶子・啄木・八一・茂吉・佐美雄 - 367 ページ

ありつつも君をは待たむうちなひく我か黒髮に霜の置くまでに(磐姫皇后)世の中に苦しきことはこぬ人をさりともとのみ待つにぞありける(和泉式部)我も ... つぎの歌集未載の歌もまた、失意、落胆のうちにくぐもる〈待つ心〉のあえかな気息をあざやかにとらえている。

太田登, 2006

陰陽師 信長

納、安能、安濃、阿野、名生、穴田などの同名を結集させて頂きとう存じまする」「普請(土木工事)奉行は、丹羽長秀じゃ。 ... そのために、本丸には、内裏の清涼殿を建て臨御に備えねばならぬ」白昼の輝きの中、信長のくぐもる声音が、清らかな空白の余韻となっ ...

土岐信吉, 2013

ビア・ボーイ

今ひとっ弱い男だったんでね」ーそんな奴は事故があってもなくても辞めただろうな。辞めるべくして辞めたんだ。いくらでも代わりはおる」ーすべて終わった話ですわ」ー人の噂も七五日か・・・・エみんな自分のことでき測っき伽-っとしてるからな」声がくぐもる。

吉村喜彦, 2011

おりょう: 龍馬の愛した女

それよりも、おみつは、こんな夜を体験せずに済むことが、しあわせであるような気さえしていた。寺の内外に間がこめ、裏手の方の石塔の並んでいるあたりだけが、ほのかに白々としていた。奥の院の読経の声が、くぐもるように響いて来る。おりょうの袖をにぎって ...

大内美予子, 1989

森の癒し: いのちと瞑想の世界

私は若い日の明恵が修行を重ねた、彼のふる里に近い、和歌山県湯浅町の曲盤の峯を歩きなから、何度もあの樹上に坐る明恵の姿をそこに見ようとした。しかし丶海に近いその山中では、ただヤマバトのくぐもるような鳴き声が聴こえるばかりであった。そして、 ...

久保田展弘, 2014

謎めいた結婚: オルシーニ家のウエディング - 153 ページ

今日、妹さんたちに会ったわ』声がくぐもる。「それで~~~~ ;あなたが誰にも私のことを話していなかったことを知ったの。結婚も赤ちゃんのことも。それでわかったの。あなたがいつか私を求め、愛してくれると思っていた私の希望は"」ニックはそれ自身が意味を持つ ...

サンドラマートン, 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くぐもる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くぐもる est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Westone、耳型にあわせて作る2.5万円の耳栓。ユニバーサルも用意 …

いずれも、音を完全に遮蔽するのではなく、イヤープラグに装着したフィルターを通して不要な音域だけ低減するという構造となっている。 ... またシリーズ3製品は、イヤープラグを挿入したときに、自分の声がくぐもる「外耳道閉鎖効果」がほとんどないのだという。 «Phile-web, juil 15»

オッサンとひとみ

記憶をたどりながら質問に答えてくれる、その口調は丁寧なのに、言葉が脈絡のない独り言のようにくぐもるときがあった。かと思うと、 ... 同年１１月に大腸がんの手術を受けたひとみさんは、医師から「早ければ３カ月ぐらいで再発する」と告げられてもいた。 «朝日新聞, févr 08»