Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まき‐こむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まき‐こむ EN JAPONAIS

まきこむ
makikomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まき‐こむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まき‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まき‐こむ dans le dictionnaire japonais

Mettre dans un rouleau et rouler en 1 rouleau. 2 Tirez dans certaines relations humaines et la situation. Être associé まき‐こむ【巻(き)込む/捲き込む】 [動マ五(四)]1 巻いて中へ入れる。2 ある人間関係や事態に引き入れる。巻き添えにする。

Cliquez pour voir la définition originale de «まき‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まき‐こむ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まき‐こむ

まき‐かえし
まき‐かえす
まき‐がい
まき‐がまえ
まき‐がみ
まき‐がり
まき‐きゃはん
まき‐ぎぬ
まき‐ぐも
まき‐
まき‐ごえ
まき‐ごめ
まき‐さく
まき‐ざっぱ
まき‐ざっぽう
まき‐
まき‐じく
まき‐じた
まき‐じゃく
まき‐すなご

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まき‐こむ

あがり‐こむ
あて‐こむ
あみ‐こむ
‐こむ
いきおい‐こむ
いけ‐こむ
いり‐こむ
いれ‐こむ
うえ‐こむ
うけ‐こむ
うち‐こむ
うめ‐こむ
うり‐こむ
おい‐こむ
おくり‐こむ
おさえ‐こむ
おし‐こむ
おしえ‐こむ
おち‐こむ
おっ‐こむ

Synonymes et antonymes de まき‐こむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まき‐こむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de まき‐こむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まき‐こむ

Découvrez la traduction de まき‐こむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まき‐こむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まき‐こむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

KOMU希
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Komu Maki
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Komu Maki
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

komu माकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Komu ماكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

КОМУ Маки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

komu Maki
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

KOMU মাকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Komu Maki
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komu Maki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

komu Maki
180 millions de locuteurs

japonais

まき‐こむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장작 신청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Komu maki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Komu Maki
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

KOMU மகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

KOMU Maki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Komu Maki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Komu Maki
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komu Maki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

КОМУ Маки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Komu Maki
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Komu Maki
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Komu Maki
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Komu Maki
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Komu Maki
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まき‐こむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まき‐こむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まき‐こむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まき‐こむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まき‐こむ»

Découvrez l'usage de まき‐こむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まき‐こむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
家族をまきこむ掃除テク
All About 編集部. 子どもと遊びながらできる夏掃除テク(ー)夏のお風呂場の汚れ方はハンパありません!用意するもの重曹(掃除用の、廉価なもの)クエン酸水(カップー~ 2 杯。濃度 5 %程度)掃除用のブフソ遊ばせ方クエン酸と重曹。ー 00 円ショップでも購入でき ...
All About 編集部, 2012
2
ライブマーケティング: 「見せる」広告から「まきこむ」広告へ
本書は、数多くの具体的事例を交えながら、現代の生活者に有効な“ライブマーケティング”を提案する。
田中双葉, ‎小野彩, 2003
3
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
... まき[名] firewood [faiərwud]まきげの巻毛の[形] curled [kə:rld]まきこむ巻き込む[動]enmesh [inmeʃ]まきこむこと巻き込む事[名]involution [invəlu:ʃən]まきこんでいる巻き込んでいる[形] convoluted [kanvəlu:təd]まきじゃく巻き尺[名] measure [meʒər]まき ...
キム テーボム, 2015
4
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... まき[名] 장작 長斫まきげ巻毛[名] 고수머리 まきこむ巻き込む[動] 끌어넣다 まきこむこと巻き込む事[名] 뒤얽힘 まきこんでいる巻き込んでいる[形] 둘둘 말린 まきじゃく巻き尺[名] 줄자 まきちらす撒き散らす[動] 튀기다 まきつく巻きつく[形] 휜 まきもの巻き物[名] ...
キム テーボム, 2015
5
常用国語表記辞典 - 307 ページ
まきかえし巻き返しまきかえす巻き返すまきかた巻きまきがみ 81 巻き紙@巻紙まきがみ X 巻きまきこむ巻き込むまきじた X 巻き舌 ... まきちらすまき散らす(撒散)まきつける巻きつける(巻付)まきとりがみ巻き取リ紙まきとる巻き取るまきなおす巻き直す 11 ...
Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970
6
現代国語表記辞典 - 635 ページ
腰,心丫が曲がる右に曲がる心の曲がつた人まき牧牧で飼う牧場 2 # # 1 単位上の卷卷一|送りがな一 18 ! ... つ捲き上げる〕まきこむロ I プを卷き上げるまきあみ巻き網〔:旋網〕卷き網漁業まきえまき絵つ蒔絵〕まき絵の鏡台まきえつ撒き 1 餌〕魚のまきまきえび ...
武部良明, 1985
7
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 75 巻 - 219 ページ
... 込む 5 舞込む 1 舞いこむ 1 マイシン(漢,名)醚 1 まい進 1 マイッキ(混,名)毎月 100 まい月 1 マイュチ(漢,名)毎日 306 まい曰 1 マイル(和,動)参る 15 まいる 22 まゐる 1 マエ(和,名)前 999 マエゥリ(和,名)巻きおこす 0 , 7 允 51 まきおこす鹏り 7 マキカエシ(和, ...
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1983
8
Shin kokugo hyōki jiten - 214 ページ
Kan'ichi Seki, ‎Tamizō Tomiyama, 1950
9
常用新用字用語辞典 - 353 ページ
まきかえし卷き返し(捲返) 0 巻き返しを図るまきがみ,卷紙まきこむ春き込む(捲込) 8 争いに巻き込むまきじゃく卷き尺まきぞえ卷き添え(捲添) 8 巻き添えを食うまきちらすまき散らす(撒散)まきとりし卷取紙まきとる卷き取るまきば,牧場 21 「ばくじょう」とも。
島田昌彥, 1981
10
日本語語彙大系: Tango taikei - 1713 ページ
... (女) 45 地区名真木鉱山(まぎこうざん) [固] 60 鉱山'泉等名蒔き肥,蒔肥(まきごえ) [名] 797 肥料春き込み,巻込み(まきこみ) [名(転生) ] 2188 入れ 2453 影,春き込む,巻込む(まきこむ) [他動]牧境野(まきさかいの) [固] 27 # (その他) ^ (まきさき) [固] 49 陸ヒ地形 ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まき‐こむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まき‐こむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
シリア内戦泥沼化
シリアでは、2011年3月に始まった民主化運動が、アサド政権による弾圧強化や国外の反アサド勢力の資金・武器支援のなかで武装闘争に転化し、全土をまきこむ内戦に拡大しました。さらにISがシリアに侵入して支配地域を広げ、三つどもえ、四つどもえの ... «しんぶん赤旗, oct 15»
2
ALL OFF、ニューシングル「One More Chance!!」詳細解禁
... 日にはメジャーデビュー記念フリーワンマンライブを開催し、大成功をおさめた。観るもの、聴くものを熱狂の渦にまきこむライヴは実践を積み重ねてきた彼らだから出来る唯一無二のパフォーマンス、まだ未体験の方はこの機会に是非一度体験してみてほしい。 «music.jpニュース, oct 15»
3
iOS/Android「ぷよぷよ!!クエスト」 4カード「一本釣りのスキュラ」が手に …
イザベラは、ぷよの連鎖にまきこむことで全属性カードに攻撃力を発生させる「プリズムボール」にぷよを変化させる新スキルを持っている。 さらに、特攻カードをデッキに入れて「カツオ大漁祭り」に挑戦すると、クエストクリア時の「カツオ」のドロップ数がアップする。 «Gamer, août 15»
4
トリックVS超能力!? ウディ・アレン最新作が描く“バトル”の行方は?
トリックや手品のネタ、相手を自分のペースにまきこむ術を知り尽くしているスタンリーは、占い師の化けの顔を剥がすと意気込んで豪邸に向かう。 しかし、ソフィは初対面でスタンリーに関する情報をピタリと当て、大富豪の夫人の前では夫の霊を呼び寄せる。 «ぴあ映画生活, avril 15»
5
<ドイツ旅客機事故>副操縦士の意図的墜落? 他者まきこむ「自殺」は …
他者まきこむ「自殺」は犯罪でないのか. 弁護士を探す. 法律 検察 警察. <ドイツ旅客機事故>副操縦士の意図的墜落? 他者まきこむ 写真:ロイター/アフロ. ドイツ旅客機がフランス南東部で墜落し、乗客乗員150名が犠牲になった事故で、ドイツ人の副操縦士 ... «弁護士ドットコム, mars 15»
6
女性と全然違う!「ストレス爆発寸前な男性」が出すたった1つのサインとは
では、ストレスを抱えて黙りこむ夫にはどう対処すればいいのでしょうか? 米山氏は以下のようにアドバイスし ... 家族をまきこむ「家庭内ストレス伝染」の恐怖 ※ こんな症状は赤信号! ... 疲労をためこむ「間違ったストレス解消法」に注意 【姉妹サイト】 ※ 1年に5 ... «日刊アメーバニュース, oct 14»
7
小学生にも伝わるざっくり解説 「第1次世界大戦から100年」
それまではプロの軍人による戦いだった戦争が、全国民をまきこむ戦いに変わりました。 戦場に行った男性に代わっ ... ヨーロッパの総力戦を目の当たりにした軍は、将来の戦争にそなえ、いざという時に国の力を注ぎこむ準備を始めます。この姿勢が第2次世界 ... «ハフィントンポスト, juil 14»
8
今週のUS記事総まとめ ― IEゼロデイ問題は「事態」を変えたのか、等
ゴールデンウィークでホリデームードもあった今週ながら、全世界をまきこむビッグニュースがあった週でもあった。もちろんInternet Explorerの話だ。TechCrunch Japanでも4月29日に「IEのゼロデイ問題、Windows XPの危険性を白日下に晒す」を掲載している ... «TechCrunch, mai 14»
9
ハッピーエンドトリガー : ご褒美目指して虫を蹴散らせ!手軽で爽快な …
すこし大きい赤い虫は、撃破すると周囲の虫をまきこむことができます。 また、巨大サイズの虫からはザコが大量発生。四方八方から攻めてくるので、うまくなぎ払いましょう。 特殊な武器を使いこなそう. ハッピーエンドトリガー. 効率よく撃破するのに有効なのが「 ... «オクトバ, août 12»
10
あなたは大丈夫?この時期に危険は「隠れ水虫」、家庭内感染も未然に …
家族をまきこむ足の病予防スペシャル」と題してお送りする。 夏真っ盛りのこの時期、私たちが気づかないうちに異常発生している病をご存じだろうか?それは「隠れ水虫」だ。隠れ水虫とは、水虫に感染しているのに症状が出ていない状態のことで、見た目には ... «テレビドガッチ, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まき‐こむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/maki-komu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur