Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "マサ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE マサ EN JAPONAIS

まさ
マサ
masa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE マサ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «マサ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
マサ

Masa

マサ

Masa (espagnol: masa) est un terme générique pour les tissus fabriqués en ajoutant de l'eau à la farine de céréales. Masa nistamarella (masa nixtamalera) est une pâte à pain faite à partir de grains de maïs traités avec de l'eau de chaux et utilisée pour la cuisine traditionnelle au Mexique, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Étant donné que le maïs n'a pas de gluten, il est simplement broyé et ajouté avec de l'eau, et même s'il est malaxé, il n'est pas possible d'obtenir d'adhésivité comme pâte, mais il est possible de faire une pâte cuite au moyen du traitement de l'eau de chaux. Masa est principalement utilisé comme matériau pour les tortillas et les tamales. ... マサ(スペイン語:masa)とは、穀類の粉に水を加えて作る生地の総称である。 マサ・ニシュタマレラ(masa nixtamalera)とは、石灰水処理したトウモロコシの穀粒から作られるパン生地であり、メキシコ、中央アメリカや南アメリカの伝統的な家庭料理に使用される。トウモロコシはグルテンを持たないので単純に製粉して加水し、こねてもパン生地としての粘り気は得られないが、石灰水処理によって粘り気のあるパン生地を作ることができる。マサは主にトルティーヤやタマレス(tamales)の材料として使用される。...

définition de マサ dans le dictionnaire japonais

Masa 【(Espagne) masa】 Pâte pétrie avec du maïs bouilli et du tissu malaxé. Au Mexique, il est devenu la matière première de la nourriture de base et la tortilla représentative a été cuite après avoir été légèrement craquelée. マサ【(スペイン)masa】 ゆでたトウモロコシをひいて、こねた生地。メキシコで、主食料の原材料となり、代表的なトルティーヤは、薄いせんべい状にのばして焼いたもの。
Cliquez pour voir la définition originale de «マサ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC マサ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME マサ

コンデ‐むら
ゴ‐こくりつこうえん
ゴキアッタリ‐モスク
ゴサ
マサーラ
マサイ‐ぞく
マサイマラ‐こくりつこうえん
マサイマラ‐こくりつほごく
マサガン
マサズィル‐ギュル
マサ
マサチューセッツ
マサチューセッツ‐こうかだいがく
マサッチオ
マサッチョ
マサトラン
マサ
マサラ‐ムービー
マサリク
マサ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME マサ

イレ
イレッ
インド‐サラ
エイ
エク
エスペラン
エッ
エデッ
エメ
オデッ
オリッ
カシャッ
カロッ
カー
カーリダー
ガジマウ
ガバル‐ムー
ガフ
ガラ
キンシャ

Synonymes et antonymes de マサ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «マサ»

Traducteur en ligne avec la traduction de マサ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE マサ

Découvrez la traduction de マサ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de マサ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «マサ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

马萨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Masa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Masa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मासा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Маса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Masa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Masa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Masa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Masa
180 millions de locuteurs

japonais

マサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Masa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாசத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Masa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Masa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Masa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Маса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Masa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Masa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Masa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Masa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de マサ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «マサ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «マサ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot マサ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «マサ»

Découvrez l'usage de マサ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec マサ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
マイ・ネーム・イズ・マサ: 六十二歳からのハワイ・オーストラリア語学留学
英語力なし、家事も一切したことなしの六十男が、妻の死から立ち直るための「唯一にして最後の希望」をかけて海を渡る ...
加藤正晴, 2000
2
A-BOUT!(18)
光嶺(みつみね)最強決定戦の幕が切って落とされる! 童門(どうもん)と天知(あまち)の派閥トップ対決に始まり、中後(ちゅうご)へのお礼参りの奇襲を仕掛ける砂原( ...
市川マサ, 2013
3
A-BOUT!(8)
「強者共のワンナイトカーニバル展開中!!」 話題沸騰の「バカ不良マンガ」一年最強決定戦開始!! 一年で一番強えー奴を決めちまおうぜ! ...
市川マサ, 2011
4
A-BOUT!(9)
俺、朝桐(あさぎり)様を差し置いて、1年最強決定戦とは……ぬうっ……! でもいいこと思いついた! ってなわけで、覆面部隊結成! 闇討ち決行! ...
市川マサ, 2011
5
A-BOUT!(6)
たった6人で、凶悪チーム「LSD(ルナティック・セブン・ドアーズ)」と激突した朝桐(あさぎり)たち! ...
市川マサ, 2011
6
バカビリーバー(1)
どうやら、俺は“大物”になるべき人間らしい――。当時中学1年だった主人公・袴田(はかまだ)もついちは、“お前は大物になる”という太眉のオッサン教師の軽口を信じ込 ...
市川マサ, 2015
7
A-BOUT!(16)
なぜか童門(どうもん)派に入ってしまった朝桐(あさぎり)。時を同じくして、治安悪化の一途をたどる光嶺(みつみね)で、童門派の二年、番場(ばんば)が謎のマスクド奇 ...
市川マサ, 2012
8
尊経閣文庫本日本書紀本文・訓点総索引 - 378 ページ
(マコト)に(蹇) "-5 (マコト)に〔コハ)は(實請) ^—^まさ(固名)サヲカのォヒトマサを(狹丘首間狹) ... ... ^ 1 ぬまさきたたかめ(固名)ョタノミトへノマョシキタヽカメ(菟田御戶部眞鋒田高天) : . 21 ^マサキ(タ)タカメ(眞鋒田高天) "—^まさに(將) (マサ)に...を(ッカサトラム)と( ...
石塚晴通, 2007
9
A-BOUT!! ~朝桐大活躍編~(5)
光嶺(みつみね)と蓮上(れんじょう)の抗争は、朝桐(あさぎり)がモモを倒したことで光嶺に軍配が上がる! ...
市川マサ, 2014
10
マサの留守番: 蓮見探偵事務所事件簿
「おれは元警察犬のマサ。蓮見探偵事務所の用心犬だ。言葉がしゃべれなかったり、一人で自由に出歩けなかったりと不自由はあるが、それはそれ。得意の推理と鼻を生かして、 ...
宮部みゆき, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «マサ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme マサ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【菊花賞】(13)マサハヤドリーム 力出し切れれば
マサハヤドリームは角馬場から坂路。休養明けだった前走の条件戦を制して初のG1舞台へ。「夏場の休養を挟んでから馬がしっかりとしてきた。トモが力強くなってハミ受けが良くなり、折り合いもスムーズになった」と今野師。「フィジカルは長距離向きだし、この ... «スポーツニッポン, oct 15»
2
【乱菊へ間に合った!上り馬の挑戦】(3)マサハヤドリーム、血統の底力 …
春は思うような成績を出せなかったマサハヤドリームは、夏の小倉最終週の玄海特別(芝2000メートル)を完勝。「休養を挟んでからの(体調の)良くなり方がすごかった。前走は着差以上に内容は良かった。血統の底力ですかね」と、今野調教師はメイショウ ... «スポーツ報知, oct 15»
3
Mayday・マサの「突き放すひと言」が苦しむ林宥嘉を救った
毒舌で有名なマサだが、「こいつはギャフンと言わせてやろう」という場合には「寸鉄人を指す」言い方を、「助けてやろう」と思った場合には、相手が最も必要とする言葉ということで、短いフレーズによる言語能力が「ピカイチ」ということかもしれない。(写真は編集部 ... «サーチナ, oct 15»
4
【直球勝負】 50歳「マサ」惜別のスクリュー…さらば偉大なレジェンド
胸が熱くなる光景だった。史上初の50歳での出場となった中日・山本昌の引退登板だ。現役最後の3球を投げ終えると、ホームの広島の粋なはからいで活躍をまとめた映像がスクリーンに流され、球場を真っ赤に染めたカープファンからも万雷の拍手が送られた ... «産経ニュース, oct 15»
5
マサ夢 ありがとう
山本昌投手が投じた三球はいずれもスクリューボールだった。「本当は真っすぐを投げたかったんだけど。(痛めている)人さし指に掛からない球を一生懸命投げた」。相手は打者一人と決まっている。結果を気にしなくもいいはずのマウンドで、直球を投げたい思い ... «中国新聞, oct 15»
6
週のはじめに考える 傍らに、マサがいる
その辺で違和感が出てくるんじゃないですか。その時に何を思うのか。まだ想像もできませんけど」. そうそう、マサが不在の来季のマウンドを、私たちオジサンファンも、にわかには想像できません。自分自身の「退職の日」のことを今は想像できないように。 «東京新聞, oct 15»
7
ダイオウグソクムシからマサ斎藤まで。SNSウケするiPhoneケースを探し …
みなさん、最近FacebookやTwitterを更新していますか? ネタ枯れして、しばらくご無沙汰だったという人も少なくないのでは? そんな方に紹介したいのが、インパクト重視のiPhoneケース。「こんなiPhoneケース買っちゃった!」とSNSにアップすれば、思わず ... «価格.com, oct 15»
8
「十分すぎる野球人生」 引退のマサ、悔いと開放感交錯
十分すぎる野球人生」 引退のマサ、悔いと開放感交錯. 荒川公治. 2015年9月26日11時39分. シェア 0; ツイート list · ブックマーク 0. メール; 印刷. 写真・図版 キャッチボールを終えた後、小笠原2軍投手コーチ(右)と話す山本昌=ナゴヤ球場. 写真・図版. [PR]. «朝日新聞, sept 15»
9
ハードコアチョコレート、プロレスラー・マサ斎藤のコラボiPhoneケース
1964年に東京オリンピックでレスリング日本代表として出場し、その後、新日本プロレスなどを中心に活躍したプロレスラー・マサ斎藤選手とコラボレーションしたiPhoneケース。ケース表面には、アメリカ遠征時に「マサ・サイトー」というリングネームを名乗り、 ... «価格.com, sept 15»
10
【玄海特別】(小倉)~マサハヤドリームが叩き合い制す [News]
小倉10Rの玄海特別(3歳以上1000万下・芝2000m)は3番人気マサハヤドリーム(和田竜二騎手)が勝利した。勝ちタイムは2分00秒6(良)。ハナ差の2着に8番人気アドマイヤカーリン、さらに1馬身半差の3着に1番人気ゴールドテーラーが入った。 «ラジオNIKKEI, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. マサ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/masa-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur