Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "みず‐うち" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE みず‐うち EN JAPONAIS

うち
mizuuti
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE みず‐うち EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «みず‐うち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de みず‐うち dans le dictionnaire japonais

Mizu 【Arrosage】 1 Frapper de l'eau. Arrosage 2 Humidifiez le papier japonais pour éviter le buvardage de l'encre. 3 danse Kabuki \u0026 thinsp; (Hayashi) \u0026 thinsp; un. Du point de vue qu'il est souvent utilisé pour la scène où le gars \u0026 thinsp; (Yakko) \u0026 thinsp; frappe de l'eau à l'ouverture de la partie. みず‐うち【水打ち】 1 水を打つこと。水をまくこと。2 和紙を湿らせて、墨のにじみを防ぐこと。3 歌舞伎の囃子 (はやし) の一。幕開きで奴 (やっこ) が水を打っている場面に用いることが多いところからいう。

Cliquez pour voir la définition originale de «みず‐うち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC みず‐うち


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME みず‐うち

みず‐いか
みず‐いと
みず‐いぼ
みず‐いも
みず‐いらず
みず‐いり
みず‐いれ
みず‐いろ
みず‐いわい
みず‐う
みず‐うち
みず‐うまや
みず‐う
みず‐う
みず‐う
みず‐
みず‐えのぐ
みず‐
みず‐おおばこ
みず‐おけ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME みず‐うち

‐うち
おい‐うち
おお‐うち
おがみ‐うち
おに‐うち
おん‐うち
かえり‐うち
かき‐うち
かく‐うち
かたき‐うち
かたて‐うち
かため‐うち
かね‐うち
かのこ‐うち
かまえ‐うち
かり‐うち
がんづめ‐うち
きっこう‐うち
きめ‐うち
きょう‐うち

Synonymes et antonymes de みず‐うち dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «みず‐うち»

Traducteur en ligne avec la traduction de みず‐うち à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE みず‐うち

Découvrez la traduction de みず‐うち dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de みず‐うち dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «みず‐うち» en japonais.

Traducteur Français - chinois

水出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera del agua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Water out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتخلص من الماء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обводняться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora de água
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল আউট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur de l´eau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar air
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wasser aus
180 millions de locuteurs

japonais

みず‐うち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물 밖으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mizu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Su dışarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acqua fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z wody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обводнять
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

out de apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από το νερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

water uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vatten ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vann ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de みず‐うち

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «みず‐うち»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «みず‐うち» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot みず‐うち en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «みず‐うち»

Découvrez l'usage de みず‐うち dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec みず‐うち et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
うんこのたつじん
「うんこだ!」大きな声に、1年2組の教室は、いっぺんに静かになりました。1年2組は着替えの真っ最中。これからプールです。
みずうちきくお, 2011
2
中学生に贈りたい心の詩40 - 128 ページ
(編著者紹介)水内喜久雄(みずうち~きくお)ー 95 ー年福岡県生まれ。著書に『うんこのたつじん』( PHP 研究所)丶『けむし先生はなき虫か』(大日本図書)などがあり、編著書に『輝け!いのちの詩』『いま、きみにいのちの詩を』(以上、小学館)、『子どもといつしよに読み ...
水内喜久雄, 2013
3
花実の咲くまで
俺はじいちゃんみたいな落語家になりたい!
堀口順子, 2012
4
号・別名辞典: 近代 - 現代 - 685 ページ
... 御茌金吾みしょうきんご木村力馬〈本名〉金吾〈筆名〉水内鬼灯みずうちきちよう数之助〈本名〉鬼灯ゆ水内杏平みずうちきょう〜い平一郎〈本名〉杏平水落 8 石みずおちろせき義ズ〈^ 8 〉 8 石〈号〉水上赤鳥みずかみせきちょう健二〈本名〉赤鳥く号〉水上泰生みず ...
日外アソシエーツ, 1994
5
病気をよせつけない新食事読本: 体内浄化のこつ、マクロビオティック薬膳
狭心症の胸の痛みは、胸、左肩、左腕、みずうち(みぞおち)などに、数秒から数卜杪間お中的に走る。心筋梗^の^八: :はさらに強く^み、埸〈: :によっては死にっながる危険性がある。ひきがねになるのは、動脈硬化、高脂血症、高血圧、肥満、糖尿病、お尿酸血症、 ...
正岡慧子, 2006
6
白秋全集 - 第 40 巻 - 297 ページ
... 芽十なぎに水あさぎコのひま益く秋空や木あさぎ其のひま益く秋空や水あさぎ空ひろびろし吾が父上木あさぎ空ひろびろし吾が母上水あさぎ時れわたサたる大空の水うちて赤き火旦を侍つ夜さや水うちて赤き火星を侍つ夜さや水うちて門にロりもなかりけり水うち ...
北原白秋, 1988
7
逆引き熟語林 - 66 ページ
ちゅう,なうち桑り打ちのりうちか,なかんずく(ほ中)欠き打ちかきうち刀背打ちむねうち手中たなうち烏毛打ちとりけうち相打ちあいうち曰の中ひのうち源氏打ちげんじうち畑打ちはたうち窓の中まどのうち水打ちみずうち竿打ちさおうち靠中たなうち火打ちひうち荒打ち ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
8
日本著者名・人名典拠錄 - 第 4 巻 - 29 ページ
みずにわ火取かとり氏うじみずた水時みずとき火晨かせい氏井うじい水穴みずあな水株みずかぶ火狩ひかり氏平うじひら水辺みずべ水根みずね火神ひがみ氏本うじもと水光れ、こう水浦みずうち火珮ひはら氏永うじなが水先みずさき水濟つる火痛ひうら氏田う 1 ...
日外アソシエーツ, 2002
9
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 85 ページ
たろう水上署】すいじよゥしょ水上^换】すいじようちかん水上機】すいじよ 2 ^水上機母艦】すいじょうきぱかん水ヒ警察】すいじよう ... ち I うおんき【水化】すいか【水化石灰】すいかせつかい【水化物】すいかぶつ【水化粧】みず 5 : ^よう【水元】みずもと【水内】みのち【 ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
10
日本語語彙大系: Tango taikei - 174 ページ
打ち払える,打払える(うちはらえる) [他動]内原町(うちはらまち 1 [固] 22 町内 56 リ(うちばり) [サ変] 1953 張り浮原島(うちばるじま) ... 748 水打水(うちみず) [名] 2000 家事等(その他) 2196 注ぎ 748 水打水(うちみず) [固] 27 大字(その他)打道(うちみち) [固] 67 ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «みず‐うち»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme みず‐うち est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
遺族「反省感じられぬ」 女性殺害の元警官に懲役18年
大阪府警の現職警察官が結婚後も交際していた女性(当時23)を殺害した事件。6日の大阪地裁判決は、元巡査長の水内貴士(みずうちたかし)被告(27)=懲戒免職=に懲役18年を宣告し、「警察官として人命を守る義務に反した」と厳しく非難した。法廷で ... «朝日新聞, oct 15»
2
交際女性殺害、元警官に懲役18年 「結婚知られ犯行」
大阪府警の現職警察官が交際相手の女性(当時23)を殺害した事件の裁判員裁判で、大阪地裁は6日、殺人罪で懲役20年を求刑された元巡査長の水内貴士(みずうち・たかし)被告(27)=懲戒免職=に対し、懲役18年の判決を言い渡した。中山大行(とも ... «朝日新聞, oct 15»
3
【平和国家どこへ】 連日集結、止まらぬ抗議 国会前で各地で
千葉大の 水内宏 (みずうち・ひろし) 名誉教授らのグループが18日、千葉県庁で記者会見し「今年は戦後70年。戦争につながる安全保障関連法案の採決は許し難い」と訴えた。今後、反対する教職員OB・OGの会を設立するとして賛同を呼び掛かけた。 «47NEWS, sept 15»
4
交際相手を殺害容疑の警官、大阪府警が懲戒免職処分
大阪府警は13日、交際相手を殺害したとして殺人容疑で逮捕した阿倍野署地域課の巡査長、水内貴士(みずうちたかし)容疑 ... 府警によると、水内容疑者は「結婚を隠して交際していた」と述べたうえで、「剣道を続けるという夢や、警察官としての将来が全て ... «朝日新聞, févr 15»
5
「背後から首絞めた」 殺人容疑の巡査長供述 大阪
交際相手の女性(23)を殺害したとして殺人容疑で逮捕された大阪府警阿倍野署の巡査長、水内貴士(みずうちたかし)容疑者(26)が「背後からベルトで首を絞めた」と供述していることが府警への取材でわかった。遺体には抵抗した痕がないといい、水内容疑者 ... «朝日新聞, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. みず‐うち [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/misu-uchi-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur