Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "におい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE におい EN JAPONAIS

におい
nioi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE におい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «におい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Odeur

におい

Quel est l'odeur ▪ Il stimule l'olfaction en dérivant dans l'air (Note: L'explication du système olfactif est la deuxième après sur Kodenji.) ▪ Une couleur vive comme le rouge peut ressembler magnifiquement. C'est une belle couleur qui peut être captée visuellement. "Odeur" ▪ Un des yeux de l'attaque, la couleur qui rend le plus foncé et le plus bas. "Odeur". ... においとは ▪ 空気中を漂ってきて嗅覚を刺激するもの(注. 広辞苑では嗅覚系の説明は2番目以降である。) ▪ 赤などのあざやかな色彩が美しく映えること。視覚で捉えられる美しい色彩のこと。「匂い」 ▪ 襲の色目のひとつ、上を濃く、下を薄くする配色。「匂い」。 ...

définition de におい dans le dictionnaire japonais

Odeur [odeur] 1 Elle dérive de soi et stimule l'olfaction. Odeur [odeur] 1 Un tissu désagréable qui stimule l'olfaction. Mauvaise odeur. 2 En particulier se sentir comme ça. En particulier, il se réfère à ceux indésirables. におい【匂い】 1 そのものから漂ってきて、嗅覚を刺激するもの。
におい【臭い】 1 嗅覚を刺激する、不快なくさみ。悪臭。2 いかにもそのような感じ・気配。特に、好ましくないものについていう。
Cliquez pour voir la définition originale de «におい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC におい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME におい

にお‐の‐うきす
にお‐の‐うみ
にお‐やか
におい‐あぶら
におい‐あらせいとう
におい‐うま
におい‐えんどう
におい‐おどし
におい‐か
におい‐がみ
におい‐こぼれる
におい‐ざくら
におい‐すみれ
におい‐だま
におい‐づけ
におい‐どり
におい‐ねずみ
におい‐の‐はな
におい‐ぶくろ
におい‐やか

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME におい

おい
おさな‐おい
おそれ‐おおい
おに‐おい
かい‐おおい
かいおおい
かけあおい
かず‐おおい
かた‐おい
かも‐あおい
かや‐おい
から‐あおい
かん‐あおい
き‐おい
おい
ぎそう‐うけおい
ぎょうむ‐うけおい
くち‐おおい
くら‐おおい
くれない‐におい

Synonymes et antonymes de におい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «におい»

Traducteur en ligne avec la traduction de におい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE におい

Découvrez la traduction de におい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de におい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «におい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

olor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Smell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

odeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geruch
180 millions de locuteurs

japonais

におい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냄새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

odore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυρωδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Smell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de におい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «におい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «におい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot におい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «におい»

Découvrez l'usage de におい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec におい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
秘密のにおい - 158 ページ
サラクレイヴン. 拒絶された花婿へレン・ビアンチン/山田理香訳 R-2569 月の夜に愛してマギー・コックス/高木晶子訳 R-2570 悪女と呼ばれた淑女アビー・グリーン/皆川孝子訳 R - 257 ー愛人の値段メラニー・ミルバーン/結城玲子訳 R-2572 復讐という名の誘惑 ...
サラクレイヴン, 2011
2
脳のなかの匂い地図
魚におけるにおい地図魚の嗅球の「におい地図一にもいくつかの領域があります。理化学研究所の吉原良浩博士らのグループの最近の研究により、魚の嗅球の「におい地図一にも領域別機能分化があることが明らかになりつつあります。魚にとって水に溶けて ...
森憲作, 2014
3
作家は何を嗅いできたか: におい、あるいは感性の歴史
かつて世界はどんなにおいで満ちていたか?その手がかりを探り、近代から現代までの文学・マンガ・アニメにわたって、ひたすら「におい」にまつわる記述を追い続けた。時代 ...
三橋修, 2009
4
空のにおい: さとこ先生のホームルーム 2
子どもによりそい,感動を生み出す学校
おにつかるみ, 2006
5
「におい」と「香り」の正体
なぜ、「オヤジ臭い」のか。どうして、酒はいい香りなのか。「におい」博士が解き明かす不思議な世界。
外崎肇一, 2004
6
ポアンアンのにおい
大ガエルのポアンアンにであった生きものはみんな、きたないこと、わるいことをしたといわれ、しゃぼん玉にとじこめられてしまう。だから森のなかは、しゃぼん玉でいっぱい ...
岡田淳, 2011
7
においとかおりと環境: 嗅覚とにおい問題
好きなかおりは何ですか?嫌いなにおいは何ですか?嗅覚の謎からにおい問題の解決策、そして、かおり環境の創造へ。
岩崎好陽, 2010
8
ともだちは海のにおい
2色刷りのB6判で贈る新版
工藤直子, 2004
9
1日3時間、ママのにおい
「安心感」が、赤ちゃんの脳と心を育てる。2児の子をもつ母である心理カウンセラーが、心理学と脳科学の理論から解き明かした、赤ちゃんの思考力と人間性を豊かにする育て ...
李賢秀, 2014
10
においのカゴ: 石井桃子創作集
101年の生涯を子どもの本とともに歩んだ作家・石井桃子が紡ぎだした少年少女のための情感あふれる物語。1950~60年代発表の単行本未収録作を含む童話・少女小説18篇。
石井桃子, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «におい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme におい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
洗濯が嫌いなあなたに知ってほしい。においを「予防」する洗濯のコツ
日々生活するうえで欠かせない3大家事のひとつ、洗濯。常にきれいで清潔な衣類を身につけることは、ビジネスパーソンにとっては最低限のマナーと言えます。しかし、日常的に行っていることだけに、「におい」や「衛生問題」など、洗濯にまつわる悩みも人 ... «ライフハッカー[日本版], sept 15»
2
MOOSIC LAB 2015、グランプリは酒井麻衣×Vampillia「いいにおいの …
観客アンケートと審査員19名による審査のもと、グランプリは酒井麻衣とVampilliaがコラボした「いいにおいのする映画」、準グランプリは室谷心太郎と細身のシャイボーイによる「劇場版 復讐のドミノマスク」に決定。この2作品は、観客賞で史上初の同率1位入賞 ... «ナタリー, sept 15»
3
勝負はここから ロッテ・伊東監督が語る「日本シリーズのにおい」とは
勝負はここから ロッテ・伊東監督が語る「日本シリーズのにおい」とは ... 秋になると、日本シリーズのにおいがするんや。夏が終わって寂しい気持ちに ... 監督や選手の話を聞いていると、担当記者として「日本シリーズのにおい」をかいでみたくなった。(重光 晋太郎 ... «スポーツニッポン, sept 15»
4
【レポート】足汗やわき汗のにおいの原因と対策を皮膚科医から学ぼう!
男女に関係なく、汗をたくさんかくとにおいが気になるもの。汗だくの状態で人が密集している場所に行き、つい周囲の目を気にしてしまった経験がある人も多いことだろう。 そこで、南青山皮膚科 スキンナビクリニックの服部英子院長に、汗のにおいの原因やにおい ... «マイナビニュース, juil 15»
5
魚のにおいを嗅ぐと批判的な思考が働くらしい
ミシガン大学の研究者によると、魚のにおいを嗅ぐと物事をより批判的に考えられるようになるみたいです。実験では、2つのブースを用意して、片方にのみフィッシュオイルを撒きます。魚のにおいを嗅いでいる参加者とそうでない参加者で、答えがどう変わるか ... «ギズモード・ジャパン, juil 15»
6
「四角い容器に熱湯を注ぐと、食欲をそそるソースのにおいが立ちこめる …
四角い容器に熱湯を注ぎ、3分が経過する。4人が勢いよく麺をすすると、店内に食欲をそそるソースのにおいが立ちこめた。 となっていた。 修正された後も、「お湯は捨てないのか」「湯切りしろよ」とツッコミが入っている模様である。 ※画像は『読売新聞』より引用. «ガジェット通信, juin 15»
7
深刻な夏の体の「におい」、乳製品や動物性タンパク質を摂ると臭くなる!
クールビズの季節となりましたが、気温が高くなるにつれて気になるのが、においをはじめとする足のトラブルです。市場調査大手の株式会社ネオマーケティングが2014年に実施した調査では、男性がにおいで悩む季節は「夏」、最も悩む箇所が「足」であることが ... «Business Journal, juin 15»
8
謎の美女・祥子、においフェチ明かす「気づかないように嗅ぐ」
においフェチ”であることを明かした祥子は「近くにいる男性のにおいは結構、嗅ぎます。気づかないように嗅ぐので、私が近づいたら気をつけた方がいいと思います」とニッコリ。さらに、好きな男性のタイプについて「年上の不器用というか、できない方に惹かれます」 ... «ORICON STYLE, juin 15»
9
「いいにおいのする映画」Vampillia渋谷ライブ場面のエキストラ募集
Vampilliaが音楽を担当し、出演も果たす映画「いいにおいのする映画」が8月下旬に映画祭「MOOSIC LAB」の一環で公開される。 本作は、夢見る少女・レイが幼なじみのカイトとの再会やVampilliaとの出会いを経て照明技師の道を目指すという音楽映画。23歳 ... «ナタリー, avril 15»
10
【レポート】結婚・同棲相手のトイレのにおい気になる?300人に聞いてみた
相手のトイレ後のニオイは気になりますか?」と質問してみたところ、「気になる」と答えたのは3割にあたる90人。「気にならない」と答えたのは、7割にあたる210人。気にならない人の方が倍以上多い結果となりました。とはいえこれで「やっぱり愛があればニオイ ... «マイナビニュース, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. におい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nioi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur